-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pro.pos.taseparador fonéticapruˈpɔʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(sugestão) propuesta, proposición
apresentar uma proposta
presentar una propuesta
fazer uma proposta a alguém
hacerle una propuesta a alguien
2.
(oferta) oferta
proposta de trabalho
oferta de trabajo
POLÍTICA proposta de lei
proyecto de ley
propostalocução
adjetivo feminino singular de proposto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    proposta / oferta
    es
    oferta
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposta
    es
    propuesta
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    es
    oferta admisible, oferta válida
  • legislative procedure
    proposta de lei
    es
    proyecto de ley
  • chemistry
    proposta de CRH
    es
    propuesta de CLH, propuesta de clasificación y etiquetado
  • communications policy / information technology and data processing
    classe proposta
    es
    clase propuesta
  • public contract / competition law
    proposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementar
    es
    oferta complementaria, oferta de resguardo
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta Chequers
    es
    propuesta de Chequers, plan de Chequers, La futura relación entre el Reino Unido y la Unión Europea
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    proposta alterada
    es
    propuesta modificada
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proposta agrícola
    es
    propuesta agrícola
  • chemistry
    proposta de ensaio
    es
    propuesta de ensayo
  • information technology and data processing
    restrição proposta
    es
    restricción propuesta
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta escolhida
    es
    oferta elegida
  • ENVIRONMENT
    proposta normativa
    es
    propuesta de norma
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pedido de proposta
    es
    petición de ofertas, concurso
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de proposta
    es
    proyecto de propuesta
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    es
    colusión en un procedimiento de licitación, oferta colusoria, licitación colusoria, puja fraudulenta
  • legislative procedure
    proposta do governo
    es
    proyecto del Gobierno
  • insurance
    slip de cotação / proposta de cotação
    es
    borderó de cotización
  • European Union law
    proposta de decisão
    es
    propuesta a decisión
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposta de rejeição
    es
    propuesta de rechazo
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    proposta legislativa
    es
    propuesta legislativa
  • civil law
    oferta de contrato / proposta de contrato
    es
    proposición de contrato, policitación, propuesta de contrato, oferta de contrato
  • medical science / LAW
    proposta da Comissão
    es
    propuesta de la Comisión
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta de conjunto
    es
    propuesta global
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    es
    propuesta de anulación
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de previsão
    es
    propuesta de previsión
  • preparation for market
    proposta concorrente
    es
    oferta de participación alternativa
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    carta de candidatura / carta com a proposta
    es
    carta de solicitud
  • parliamentary procedure / European Parliament
    proposta de resolução
    es
    propuesta de resolución
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    es
    enmienda
  • ECONOMICS / financial market
    adiantando a proposta
    es
    reactivación de la oferta
  • INDUSTRY / FINANCE
    proposta de aquisição
    es
    oferta de compra
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposta do presidente
    es
    propuesta del Presidente
  • insurance
    recusa de uma proposta
    es
    declinatoria
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adulterar uma proposta
    es
    desnaturalizar una propuesta
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    es
    propuesta de conciliación
  • drawing up of the EU budget
    proposta de modificação / PdM
    es
    propuesta de modificación
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesas
    es
    propuesta de compromiso de gastos, propuesta de compromiso
  • financial institution
    taxa mínima de proposta
    es
    Tipo mínimo de puja
  • financial institution
    taxa máxima de proposta
    es
    Tipo máximo de puja
  • administrative law
    apresentar uma proposta
    es
    presentar una oferta
  • FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesa
    es
    propuesta de compromiso
  • FINANCE
    taxa mínima de proposta
    es
    tipo mínimo de puja
  • FINANCE
    taxa máxima de proposta
    es
    tipo máximo de puja
  • Procedural law
    proposta de reapreciação
    es
    propuesta de reexamen
  • administrative law
    vendido à única proposta
    es
    adjudicado a una oferta única
  • EU budget / budget
    proposta de transferência
    es
    propuesta de transferencia
  • legislative procedure
    proposta ou projeto de lei
    es
    proposición o proyecto de ley
  • legislative procedure
    proposta de lei do governo
    es
    proyecto de ley del Gobierno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/proposta [visualizado em 2026-07-29 19:01:34].
palavras parecidas com proposta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    proposta / oferta
    es
    oferta
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposta
    es
    propuesta
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    es
    oferta admisible, oferta válida
  • legislative procedure
    proposta de lei
    es
    proyecto de ley
  • chemistry
    proposta de CRH
    es
    propuesta de CLH, propuesta de clasificación y etiquetado
  • communications policy / information technology and data processing
    classe proposta
    es
    clase propuesta
  • public contract / competition law
    proposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementar
    es
    oferta complementaria, oferta de resguardo
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta Chequers
    es
    propuesta de Chequers, plan de Chequers, La futura relación entre el Reino Unido y la Unión Europea
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    proposta alterada
    es
    propuesta modificada
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proposta agrícola
    es
    propuesta agrícola
  • chemistry
    proposta de ensaio
    es
    propuesta de ensayo
  • information technology and data processing
    restrição proposta
    es
    restricción propuesta
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta escolhida
    es
    oferta elegida
  • ENVIRONMENT
    proposta normativa
    es
    propuesta de norma
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pedido de proposta
    es
    petición de ofertas, concurso
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de proposta
    es
    proyecto de propuesta
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    es
    colusión en un procedimiento de licitación, oferta colusoria, licitación colusoria, puja fraudulenta
  • legislative procedure
    proposta do governo
    es
    proyecto del Gobierno
  • insurance
    slip de cotação / proposta de cotação
    es
    borderó de cotización
  • European Union law
    proposta de decisão
    es
    propuesta a decisión
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposta de rejeição
    es
    propuesta de rechazo
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    proposta legislativa
    es
    propuesta legislativa
  • civil law
    oferta de contrato / proposta de contrato
    es
    proposición de contrato, policitación, propuesta de contrato, oferta de contrato
  • medical science / LAW
    proposta da Comissão
    es
    propuesta de la Comisión
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta de conjunto
    es
    propuesta global
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    es
    propuesta de anulación
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de previsão
    es
    propuesta de previsión
  • preparation for market
    proposta concorrente
    es
    oferta de participación alternativa
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    carta de candidatura / carta com a proposta
    es
    carta de solicitud
  • parliamentary procedure / European Parliament
    proposta de resolução
    es
    propuesta de resolución
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    es
    enmienda
  • ECONOMICS / financial market
    adiantando a proposta
    es
    reactivación de la oferta
  • INDUSTRY / FINANCE
    proposta de aquisição
    es
    oferta de compra
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposta do presidente
    es
    propuesta del Presidente
  • insurance
    recusa de uma proposta
    es
    declinatoria
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adulterar uma proposta
    es
    desnaturalizar una propuesta
  • Procedural law
    proposta de conciliação
    es
    propuesta de conciliación
  • drawing up of the EU budget
    proposta de modificação / PdM
    es
    propuesta de modificación
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesas
    es
    propuesta de compromiso de gastos, propuesta de compromiso
  • financial institution
    taxa mínima de proposta
    es
    Tipo mínimo de puja
  • financial institution
    taxa máxima de proposta
    es
    Tipo máximo de puja
  • administrative law
    apresentar uma proposta
    es
    presentar una oferta
  • FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesa
    es
    propuesta de compromiso
  • FINANCE
    taxa mínima de proposta
    es
    tipo mínimo de puja
  • FINANCE
    taxa máxima de proposta
    es
    tipo máximo de puja
  • Procedural law
    proposta de reapreciação
    es
    propuesta de reexamen
  • administrative law
    vendido à única proposta
    es
    adjudicado a una oferta única
  • EU budget / budget
    proposta de transferência
    es
    propuesta de transferencia
  • legislative procedure
    proposta ou projeto de lei
    es
    proposición o proyecto de ley
  • legislative procedure
    proposta de lei do governo
    es
    proyecto de ley del Gobierno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/proposta [visualizado em 2026-07-29 19:01:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro