hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

qua.droseparador fonéticaˈkwadru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(pintura) cuadro, pintura feminino; (desenho) dibujo; (fotografia) fotografía feminino, foto feminino
2.
(caixilho) marco
3.
(escola) pizarra feminino, pizarrón América, encerado
ir ao quadro
salir a la pizarra
4.
(tabela) tablón
quadro de avisos
tablón de anuncios
5.
(funcionários) plantilla feminino, personal, cuadro
quadro de pessoal
(empresa) plantilla
quadro de professores
cuadro de profesores, profesorado, personal docente
6.
(painel) cuadro
quadro elétrico
cuadro/suministro eléctrico
7.
(panorama) cuadro, escena feminino, panorama
8.
(bicicleta) cuadro
quadro clínico
cuadro clínico
quadro de resultados
marcador
quadro preto
pizarra, encerado
quadrolocução
Presente do Indicativo do verbo quadrar
expandir
eu
quadro
tu
quadras
ele, ela, você
quadra
nós
quadramos
vós
quadrais
eles, elas, vocês
quadram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tabela / quadro
    es
    tabla
  • statistics
    matriz / vetor / quadro / tabela
    es
    ordenación
  • land transport / TRANSPORT
    quadro / chassi
    es
    bastidor
  • mechanical engineering
    arcos / quadro
    es
    armadura, bastidor-soporte
  • communications
    quadro
    es
    semiimagen, campo
  • data processing / information technology and data processing
    quadro
    es
    trama
  • communications / statistics / SCIENCE
    quadro
    es
    cuadrícula, trama, raster
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    es
    cuadro
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro
    es
    marco, trama
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    es
    cuadro
  • mechanical engineering
    quadro
    es
    cuadrícula fundamental, rejilla de exploración total
  • EUROPEAN UNION
    quadro
    es
    administrador
  • land transport / TRANSPORT
    quadro
    es
    cuadro
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    es
    pizarra
  • business policy / socioprofessional category / management
    quadro médio / direção intermédia
    es
    cuadro medio, mando intermedio
  • humanities
    quadro preto
    es
    pizarra
  • education policy
    Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
    es
    Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales, EQAVET
  • humanities
    quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
    es
    pizarra blanca
  • communications
    quadro tático
    es
    tablero táctico, mesa gráfica táctica
  • ENVIRONMENT
    quadro social
    es
    marco social
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    es
    marco estándar, marco normalizado, cuadro normal, cuadro transversal
  • communications / communications policy
    quadro Alford
    es
    cuadro Alford
  • earth sciences / technology and technical regulations
    quadro Epstein / quadro de Epstein
    es
    aparato Epstein, cuadrado de Epstein
  • mechanical engineering
    quadro tubular
    es
    bastidor tubular
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
    es
    marco europeo para la edificación sostenible, Level(s), marco Level(s)
  • LAW
    quadro jurídico
    es
    marco regulador, marco jurídico
  • statistics
    quadro politómico / tabela polítoma / tabela politómica / quadro polítomo
    es
    tabla politómica
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    es
    placa equipada, tablero equipado, panel equipado
  • humanities
    quadro luminoso / placar luminoso
    es
    pantalla luminosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sinal de aviso / quadro de aviso
    es
    cuadro de aviso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quadro de liços / perchada
    es
    marco de lizos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quadro elétrico
    es
    equipo de alimentación
  • electronics and electrical engineering
    quadro rotativo
    es
    cuadro giratorio
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro de dados
    es
    trama de datos
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro inválido
    es
    trama no válida
  • administrative law / materials technology
    quadro da bomba
    es
    bastidor de transporte
  • electronics and electrical engineering
    placa de quadro
    es
    placa de cuadro
  • natural and applied sciences
    quadro de Bayes
    es
    armazón Bayesiano
  • land transport / TRANSPORT
    coroa do quadro
    es
    capuchón de cuadro, tapa de armazón
  • LAW
    quadro jurídico
    es
    marco jurídico
  • technology and technical regulations
    nível de quadro
    es
    nivel de cuadro
  • electronics and electrical engineering
    chefe do quadro
    es
    capataz de instrumentación
  • administrative law / materials technology
    quadro de alarme / posto avisador
    es
    caja de avisadores
  • mechanical engineering
    cabeçote de engate / quadro de engate
    es
    bastidor de enganche, bastidor de acoplamiento
  • land transport
    número de quadro
    es
    número de chasis
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro periódico
    es
    trama periódica
  • data processing / information technology and data processing
    quadro de crenos
    es
    tabla de cran
  • communications / communications policy
    antena de quadro
    es
    antenna en cuadro, antenna de cuadro
  • communications
    quadro comutador
    es
    cuadro conmutador
  • insurance
    quadro de plenos
    es
    tabla de plenos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quadro – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/quadro [visualizado em 2026-07-11 16:04:05].
palavras parecidas com quadro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tabela / quadro
    es
    tabla
  • statistics
    matriz / vetor / quadro / tabela
    es
    ordenación
  • land transport / TRANSPORT
    quadro / chassi
    es
    bastidor
  • mechanical engineering
    arcos / quadro
    es
    armadura, bastidor-soporte
  • communications
    quadro
    es
    semiimagen, campo
  • data processing / information technology and data processing
    quadro
    es
    trama
  • communications / statistics / SCIENCE
    quadro
    es
    cuadrícula, trama, raster
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    es
    cuadro
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro
    es
    marco, trama
  • electronics and electrical engineering
    quadro
    es
    cuadro
  • mechanical engineering
    quadro
    es
    cuadrícula fundamental, rejilla de exploración total
  • EUROPEAN UNION
    quadro
    es
    administrador
  • land transport / TRANSPORT
    quadro
    es
    cuadro
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    es
    pizarra
  • business policy / socioprofessional category / management
    quadro médio / direção intermédia
    es
    cuadro medio, mando intermedio
  • humanities
    quadro preto
    es
    pizarra
  • education policy
    Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
    es
    Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales, EQAVET
  • humanities
    quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
    es
    pizarra blanca
  • communications
    quadro tático
    es
    tablero táctico, mesa gráfica táctica
  • ENVIRONMENT
    quadro social
    es
    marco social
  • land transport / TRANSPORT
    quadro padrão
    es
    marco estándar, marco normalizado, cuadro normal, cuadro transversal
  • communications / communications policy
    quadro Alford
    es
    cuadro Alford
  • earth sciences / technology and technical regulations
    quadro Epstein / quadro de Epstein
    es
    aparato Epstein, cuadrado de Epstein
  • mechanical engineering
    quadro tubular
    es
    bastidor tubular
  • building / energy efficiency / environmental indicator
    Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
    es
    marco europeo para la edificación sostenible, Level(s), marco Level(s)
  • LAW
    quadro jurídico
    es
    marco regulador, marco jurídico
  • statistics
    quadro politómico / tabela polítoma / tabela politómica / quadro polítomo
    es
    tabla politómica
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    es
    placa equipada, tablero equipado, panel equipado
  • humanities
    quadro luminoso / placar luminoso
    es
    pantalla luminosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sinal de aviso / quadro de aviso
    es
    cuadro de aviso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quadro de liços / perchada
    es
    marco de lizos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    quadro elétrico
    es
    equipo de alimentación
  • electronics and electrical engineering
    quadro rotativo
    es
    cuadro giratorio
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro de dados
    es
    trama de datos
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro inválido
    es
    trama no válida
  • administrative law / materials technology
    quadro da bomba
    es
    bastidor de transporte
  • electronics and electrical engineering
    placa de quadro
    es
    placa de cuadro
  • natural and applied sciences
    quadro de Bayes
    es
    armazón Bayesiano
  • land transport / TRANSPORT
    coroa do quadro
    es
    capuchón de cuadro, tapa de armazón
  • LAW
    quadro jurídico
    es
    marco jurídico
  • technology and technical regulations
    nível de quadro
    es
    nivel de cuadro
  • electronics and electrical engineering
    chefe do quadro
    es
    capataz de instrumentación
  • administrative law / materials technology
    quadro de alarme / posto avisador
    es
    caja de avisadores
  • mechanical engineering
    cabeçote de engate / quadro de engate
    es
    bastidor de enganche, bastidor de acoplamiento
  • land transport
    número de quadro
    es
    número de chasis
  • communications policy / information technology and data processing
    quadro periódico
    es
    trama periódica
  • data processing / information technology and data processing
    quadro de crenos
    es
    tabla de cran
  • communications / communications policy
    antena de quadro
    es
    antenna en cuadro, antenna de cuadro
  • communications
    quadro comutador
    es
    cuadro conmutador
  • insurance
    quadro de plenos
    es
    tabla de plenos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quadro – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/quadro [visualizado em 2026-07-11 16:04:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro