- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
quei.ma.do
kɐjˈmadu
kɐjˈmaduadjetivo
1.
(pessoa, floresta) quemado
2.
(alimento) quemado, tostado, torrado
3.
coloquial (pele) quemado (por el sol), bronceado, moreno
4.
coloquial (tramado) jodido vulgarismo
queimado
particípio passado do verbo queimar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agri-foodstuffsqueimado / cozidoesquemado, cocido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscozido / queimadoescocido, quemado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadoeschamuscado
- mechanical engineering / chemical compoundóleo queimadoesaceite quemado
- life sciences / animal healthlazão torrado / lazão queimadoesalazan tostado
- chemical compound / industrial structuressobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimadoesborde recalentado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho queimadoesardiente
- iron, steel and other metal industriesbordo queimadoessocavadura, oquedad
- iron, steel and other metal industriesfluxo queimadoesflujo agotado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeiraesgusto a cocido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundsabor a cozido / sabor a queimadoessabor a quemado, sabor a cocido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabor a queimado / sabor a malteessabor malteado
- chemistrydepósito queimadoesdepósito quemado
- industrial structuresmarca de queimadoesmarca de quemadura
- industrial structurescozimento negro / cozedura negra / cozimento queimadoescochura quemada, cocción quemada, pulpaje quemado, digestión quemada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryaroma/gosto a queimadoessabor a quemado
- ENVIRONMENThidrocarboneto não queimadoeshidrocarburo sin quemar
- land transporthidrocarboneto não queimadoeshidrocarburo sin quemar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundóleo queimado para combustívelescombustible líquido
- medical sciencetecido esterilizado para queimadoessábana estéril para quemado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadaesquemadura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTqueimadaesquema voluntaria
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadases"calvas"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadaseschamuscado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTqueimada de limpeza / zona queimadaesquema total
- iron, steel and other metal industriesaresta / borda queimadaesborde quemado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha de cresta / linha queimadaesaltura de chamuscado
- iron, steel and other metal industriesareia queimadaesarena quemada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimada precoce / queimada antecipada / fogo controladoesquema temprana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutos queimados / frutos necrosadosesfrutas quemadas, frutas sancochadas
- iron, steel and other metal industriessoldadura queimadaessoldadura oxidada, soldadura quemada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo periférico / queimada periféricaesquemas centrípetas
- administrative lawcentro de queimadosescentro de quemados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawqueimada (de limpeza)esquemas de limpieza
- ENVIRONMENTresíduos não queimadosesresiduos no quemados
- pollutionsubstância não queimadaessustancia no quemada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárea queimada aceitável / área para queimaressuperficie quemada admisible
- ENVIRONMENTcultura em área queimada / culturas de derrube e queimaescultivo sobre chamizado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundperdas por não queimadosespérdidas por inquemados
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza de uma zona queimadaesremate de un fuego
- healthcentro de tratamento de queimadosescentro de tratamiento de quemados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
queimado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/queimado [visualizado em 2026-07-31 04:07:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agri-foodstuffsqueimado / cozidoesquemado, cocido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscozido / queimadoescocido, quemado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadoeschamuscado
- mechanical engineering / chemical compoundóleo queimadoesaceite quemado
- life sciences / animal healthlazão torrado / lazão queimadoesalazan tostado
- chemical compound / industrial structuressobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimadoesborde recalentado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho queimadoesardiente
- iron, steel and other metal industriesbordo queimadoessocavadura, oquedad
- iron, steel and other metal industriesfluxo queimadoesflujo agotado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeiraesgusto a cocido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundsabor a cozido / sabor a queimadoessabor a quemado, sabor a cocido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabor a queimado / sabor a malteessabor malteado
- chemistrydepósito queimadoesdepósito quemado
- industrial structuresmarca de queimadoesmarca de quemadura
- industrial structurescozimento negro / cozedura negra / cozimento queimadoescochura quemada, cocción quemada, pulpaje quemado, digestión quemada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryaroma/gosto a queimadoessabor a quemado
- ENVIRONMENThidrocarboneto não queimadoeshidrocarburo sin quemar
- land transporthidrocarboneto não queimadoeshidrocarburo sin quemar
- electronics and electrical engineering / chemical compoundóleo queimado para combustívelescombustible líquido
- medical sciencetecido esterilizado para queimadoessábana estéril para quemado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadaesquemadura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTqueimadaesquema voluntaria
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadases"calvas"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadaseschamuscado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTqueimada de limpeza / zona queimadaesquema total
- iron, steel and other metal industriesaresta / borda queimadaesborde quemado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha de cresta / linha queimadaesaltura de chamuscado
- iron, steel and other metal industriesareia queimadaesarena quemada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimada precoce / queimada antecipada / fogo controladoesquema temprana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutos queimados / frutos necrosadosesfrutas quemadas, frutas sancochadas
- iron, steel and other metal industriessoldadura queimadaessoldadura oxidada, soldadura quemada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo periférico / queimada periféricaesquemas centrípetas
- administrative lawcentro de queimadosescentro de quemados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawqueimada (de limpeza)esquemas de limpieza
- ENVIRONMENTresíduos não queimadosesresiduos no quemados
- pollutionsubstância não queimadaessustancia no quemada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárea queimada aceitável / área para queimaressuperficie quemada admisible
- ENVIRONMENTcultura em área queimada / culturas de derrube e queimaescultivo sobre chamizado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundperdas por não queimadosespérdidas por inquemados
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza de uma zona queimadaesremate de un fuego
- healthcentro de tratamento de queimadosescentro de tratamiento de quemados
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
queimado – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/queimado [visualizado em 2026-07-31 04:07:04].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: