hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ra.maseparador fonéticaˈʀɐmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
ramaje masculino
em rama
en rama

algodão em rama
algodón en rama
fazer pela rama
andarse/irse por las ramas
pela rama
por encima;
a la ligera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escuma / espuma / laço / rama
    es
    espuma del mosto, espuma
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    es
    rama fría
  • industrial structures / chemical compound
    tinto em rama
    es
    teñido en rama
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    es
    tabaco en rama, tabaco sin elaborar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    açúcar em rama / açúcar não refinado
    es
    azúcar sin refinar
  • industrial structures
    algodão em rama / algodão cru
    es
    algodón en rama, algodón en bruto, algodón natural
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de celulose / rama de celulose / ouate
    es
    guata de celulosa
  • industrial structures
    uniformizar a rama
    es
    cortar
  • industrial structures
    lã tingida em rama
    es
    ingrain
  • FINANCE
    rama de referência
    es
    calidad estandarizada de crudo, crudo de paridad
  • industrial structures
    floco de rama curta
    es
    copo corto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã feltrada na rama
    es
    lana virgen enfieltrada, lana de vellón enfieltrada
  • industrial structures
    floco de rama aberta
    es
    copo abierto
  • industrial structures
    tecido tinto na rama
    es
    paño teñido en lana
  • industrial structures
    floco de rama frisada
    es
    copo rizado
  • industrial structures
    floco de rama feltrada
    es
    copo fieltrado
  • industrial structures
    floco de rama compacta
    es
    copo espeso
  • industrial structures
    sementes na rama do algodão / grãos na rama do algodão
    es
    motas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em rama destalado
    es
    tabaco en rama desvenado
  • industrial structures
    floco de rama muito frisada
    es
    copo muy rizado
  • industrial structures
    máquina para acidular a rama
    es
    máquina para acidar el copo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    rendimento do tabaco em rama
    es
    rendimiento del tabaco crudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento do tabaco em rama
    es
    tratamiento del tabaco crudo
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir fibras em rama
    es
    aparejo para teñir las fibras en masa
  • industrial structures
    fio multicolor de fibras tintas em rama
    es
    teñido en rama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para carbonização da lã em rama
    es
    equipo de carbonizado de lana en borra
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fibras em rama
    es
    blanqueo de fibras en masa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama
    es
    aparato de tintura de cuba autoclave para borra
  • industrial plant / agri-foodstuffs / common agricultural policy
    organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
    es
    organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fibras em rama
    es
    aparato de tintura de cuba abierta para borra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milefólio / mil-em-rama
    es
    iva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    produto destruidor de ramas
    es
    desbrozador, extirpador agroquímico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rama – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rama [visualizado em 2026-06-13 12:33:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escuma / espuma / laço / rama
    es
    espuma del mosto, espuma
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    es
    rama fría
  • industrial structures / chemical compound
    tinto em rama
    es
    teñido en rama
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    es
    tabaco en rama, tabaco sin elaborar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    açúcar em rama / açúcar não refinado
    es
    azúcar sin refinar
  • industrial structures
    algodão em rama / algodão cru
    es
    algodón en rama, algodón en bruto, algodón natural
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de celulose / rama de celulose / ouate
    es
    guata de celulosa
  • industrial structures
    uniformizar a rama
    es
    cortar
  • industrial structures
    lã tingida em rama
    es
    ingrain
  • FINANCE
    rama de referência
    es
    calidad estandarizada de crudo, crudo de paridad
  • industrial structures
    floco de rama curta
    es
    copo corto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã feltrada na rama
    es
    lana virgen enfieltrada, lana de vellón enfieltrada
  • industrial structures
    floco de rama aberta
    es
    copo abierto
  • industrial structures
    tecido tinto na rama
    es
    paño teñido en lana
  • industrial structures
    floco de rama frisada
    es
    copo rizado
  • industrial structures
    floco de rama feltrada
    es
    copo fieltrado
  • industrial structures
    floco de rama compacta
    es
    copo espeso
  • industrial structures
    sementes na rama do algodão / grãos na rama do algodão
    es
    motas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em rama destalado
    es
    tabaco en rama desvenado
  • industrial structures
    floco de rama muito frisada
    es
    copo muy rizado
  • industrial structures
    máquina para acidular a rama
    es
    máquina para acidar el copo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    rendimento do tabaco em rama
    es
    rendimiento del tabaco crudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento do tabaco em rama
    es
    tratamiento del tabaco crudo
  • mechanical engineering / industrial structures
    aparelho para tingir fibras em rama
    es
    aparejo para teñir las fibras en masa
  • industrial structures
    fio multicolor de fibras tintas em rama
    es
    teñido en rama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para carbonização da lã em rama
    es
    equipo de carbonizado de lana en borra
  • industrial structures
    instalação de branqueamento de fibras em rama
    es
    blanqueo de fibras en masa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama
    es
    aparato de tintura de cuba autoclave para borra
  • industrial plant / agri-foodstuffs / common agricultural policy
    organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
    es
    organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de tingimento em cuba aberta para fibras em rama
    es
    aparato de tintura de cuba abierta para borra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milefólio / mil-em-rama
    es
    iva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    produto destruidor de ramas
    es
    desbrozador, extirpador agroquímico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rama – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rama [visualizado em 2026-06-13 12:33:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre