-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

re.co.men.da.ção separador fonéticaʀəkumẽdɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(conselho) recomendación, consejo masculino
2.
(indicação, sugestão) recomendación
por recomendação de
por recomendación de
nome feminino plural
genitivo: recomendações
saludos masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    recomendação
    es
    recomendación
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    recomendação
    es
    recomendación
  • communications / information technology and data processing
    recomendação X25
    es
    recomendación X 25
  • electronics and electrical engineering
    recomendação X25
    es
    normas X 25, especificaciones X 25
  • communications / technology and technical regulations
    recomendação V35
    es
    especificaciones V 35, normas V 35
  • communications / technology and technical regulations
    recomendação V24
    es
    especificaciones V 24, normas V 24
  • information technology and data processing
    norma X 25 / recomendação X 25
    es
    recomendación X25
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    es
    recomendación X. 200
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    es
    recomendación X. 200
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    es
    recomendación de voto
  • job application
    carta de recomendação
    es
    referencias personales, carta de recomendación
  • health policy / pharmaceutical industry
    recomendação de perito
    es
    asesoramiento de expertos
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de recomendação
    es
    proyecto de recomendación
  • information technology and data processing
    sistema de recomendação
    es
    sistema recomendador, sistemas de recomendación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recomendação de adubação
    es
    consejo de abonado
  • public safety / transport policy
    recomendação de segurança
    es
    recomendación de seguridad
  • occupational safety
    recomendação de prudência
    es
    consejo de prudencia
  • EUROPEAN UNION
    formular uma recomendação
    es
    formular una recomendación
  • parliamentary procedure / European Parliament
    recomendação para segunda leitura
    es
    recomendación para la segunda lectura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recomendação sobre o Estado de direito
    es
    recomendación de la Comisión sobre el estado de Derecho
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    recomendação desprovida de força vinculativa
    es
    recomendación carente de efecto obligatorio
  • medical science
    recomendação publicada a título de orientação
    es
    recomendación publicada con carácter indicativo
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    es
    ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación (Recomendación) impugnada
  • human rights / employment
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
    es
    Recomendación sobre el empleo y el trabajo decente para la paz y la resiliencia
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
    es
    Recomendación "Códigos de los tipos de cargamento de los embalajes y de los materiales de embalaje"
  • criminal law / European Union
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
    es
    Recomendación R(87)15 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía
  • international agreement / employment / social affairs
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    es
    Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos
  • electronics and electrical engineering
    recomendações IES
    es
    recomendaciones IES
  • economic policy / employment policy
    recomendações específicas por país / recomendações por país / REP
    es
    REP, recomendación específica por país
  • communications / information technology and data processing
    recomendações do CCITT
    es
    especificaciones del CCITT, normas del CCITT
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    es
    Recomendaciones de Ginebra
  • public finance
    recomendações de auditoria
    es
    recomendaciones de la fiscalización, recomendaciones de la auditoría
  • ENVIRONMENT
    recomendações para a redução de risco
    es
    recomendaciones para reducir el riesgo
  • LAW
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
    es
    no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo
  • LAW
    recurso das decisões e recomendações individuais
    es
    recurso contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) individuales
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro / Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    es
    Pandemia de COVID-19: Enseñanzas Extraídas y Recomendaciones para el Futuro, Comisión Especial sobre la Pandemia de COVID-19: Enseñanzas Extraídas y Recomendaciones para el Futuro
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
    es
    recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
  • European Union
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen / Inventário de Schengen
    es
    Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen, Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    es
    Secretaría de la Comisión Especial sobre la Pandemia de COVID-19: Enseñanzas Extraídas y Recomendaciones para el Futuro
  • LAW
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
    es
    recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recomendação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/recomendação [visualizado em 2026-08-11 19:43:16].
palavras parecidas com recomendação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    recomendação
    es
    recomendación
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    recomendação
    es
    recomendación
  • communications / information technology and data processing
    recomendação X25
    es
    recomendación X 25
  • electronics and electrical engineering
    recomendação X25
    es
    normas X 25, especificaciones X 25
  • communications / technology and technical regulations
    recomendação V35
    es
    especificaciones V 35, normas V 35
  • communications / technology and technical regulations
    recomendação V24
    es
    especificaciones V 24, normas V 24
  • information technology and data processing
    norma X 25 / recomendação X 25
    es
    recomendación X25
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    es
    recomendación X. 200
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    es
    recomendación X. 200
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    es
    recomendación de voto
  • job application
    carta de recomendação
    es
    referencias personales, carta de recomendación
  • health policy / pharmaceutical industry
    recomendação de perito
    es
    asesoramiento de expertos
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de recomendação
    es
    proyecto de recomendación
  • information technology and data processing
    sistema de recomendação
    es
    sistema recomendador, sistemas de recomendación
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recomendação de adubação
    es
    consejo de abonado
  • public safety / transport policy
    recomendação de segurança
    es
    recomendación de seguridad
  • occupational safety
    recomendação de prudência
    es
    consejo de prudencia
  • EUROPEAN UNION
    formular uma recomendação
    es
    formular una recomendación
  • parliamentary procedure / European Parliament
    recomendação para segunda leitura
    es
    recomendación para la segunda lectura
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recomendação sobre o Estado de direito
    es
    recomendación de la Comisión sobre el estado de Derecho
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    recomendação desprovida de força vinculativa
    es
    recomendación carente de efecto obligatorio
  • medical science
    recomendação publicada a título de orientação
    es
    recomendación publicada con carácter indicativo
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    es
    ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación (Recomendación) impugnada
  • human rights / employment
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
    es
    Recomendación sobre el empleo y el trabajo decente para la paz y la resiliencia
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
    es
    Recomendación "Códigos de los tipos de cargamento de los embalajes y de los materiales de embalaje"
  • criminal law / European Union
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
    es
    Recomendación R(87)15 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía
  • international agreement / employment / social affairs
    Recomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
    es
    Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos
  • electronics and electrical engineering
    recomendações IES
    es
    recomendaciones IES
  • economic policy / employment policy
    recomendações específicas por país / recomendações por país / REP
    es
    REP, recomendación específica por país
  • communications / information technology and data processing
    recomendações do CCITT
    es
    especificaciones del CCITT, normas del CCITT
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    es
    Recomendaciones de Ginebra
  • public finance
    recomendações de auditoria
    es
    recomendaciones de la fiscalización, recomendaciones de la auditoría
  • ENVIRONMENT
    recomendações para a redução de risco
    es
    recomendaciones para reducir el riesgo
  • LAW
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
    es
    no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo
  • LAW
    recurso das decisões e recomendações individuais
    es
    recurso contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) individuales
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro / Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    es
    Pandemia de COVID-19: Enseñanzas Extraídas y Recomendaciones para el Futuro, Comisión Especial sobre la Pandemia de COVID-19: Enseñanzas Extraídas y Recomendaciones para el Futuro
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
    es
    recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
  • European Union
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen / Inventário de Schengen
    es
    Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen, Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    es
    Secretaría de la Comisión Especial sobre la Pandemia de COVID-19: Enseñanzas Extraídas y Recomendaciones para el Futuro
  • LAW
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
    es
    recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recomendação – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/recomendação [visualizado em 2026-08-11 19:43:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya