relativamente

Outros exemplos de uso

• ECONOMICS
  país relativamente rico

  es

  país relativamente rico
• ECONOMICS
  país relativamente pobre

  es

  país relativamente pobre
• chemistry
  teor relativamente elevado em O

  es

  contenido relativamente alto de O
• industrial structures
  inchamento relativo à fieira / dilatação relativamente à fieira

  es

  hinchamiento en la boquilla de extrusión
• technology and technical regulations
  impedância relativamente à terra

  es

  impedancia con relación a tierra
• FINANCE
  situação externa / posição relativamente ao resto do mundo

  es

  posición exterior, posición frente al resto del mundo
• statistics / FINANCE
  posição relativamente ao resto do mundo

  es

  posición frente al resto del mundo
• land transport / technology and technical regulations
  farol recuado relativamente à carroçaria

  es

  faro cubierto por la carrocería
• nuclear energy / ENERGY
  compromisso relativamente às salvaguardas

  es

  compromiso de control
• FINANCE
  exposição total relativamente a um emitente

  es

  riesgo total frente a emisores
• LAW
  fazer valer o direito relativamente a terceiro

  es

  hacer valer el derecho frente a un tercero
• LAW
  embargo total relativamente às trocas comerciais

  es

  embargo total que prohíbe intercambios
• taxation
  regra fiscal neutra relativamente à concorrência

  es

  norma fiscal neutra respecto de la competencia
• communications / information technology and data processing
  sublicença relativamente a acontecimento desportivo

  es

  sublicencia para la retransmisión de un acontecimiento deportivo
• LAW / FINANCE
  sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto

  es

  sistema optativo de sometimiento al impuesto
• statistics
  ativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro

  es

  activos y pasivos frente al exterior de la administración central
• medical science
  relatório de avaliação relativamente a cada medicamento

  es

  informe de evaluación respecto de lo medicamento
• LAW
  legislação nacional relativamente à violação de direitos

  es

  legislación nacional en materia de infracción
• earth sciences
  radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos

  es

  radioisótopos de vida media relativamente larga
• LAW / FINANCE
  falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem

  es

  declaración falsa sobre el país o lugar de origen
• life sciences
  desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo

  es

  desplazamiento lateral
• POLITICS
  execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana

  es

  ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana
• statistics
  ativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro

  es

  activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito
• FINANCE
  negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum

  es

  negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común
• LAW
  redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere

  es

  reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos
• international agreement / hotel industry / ownership / European convention / Council of Europe
  Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes

  es

  Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo
• coal industry / LAW
  regulamento sobre as autorizações em matéria de hidrocarbonetos relativamente à plataforma continental

  es

  Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental
• international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of Europe
  Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal / Convenção 108

  es

  Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal
• international agreement / European organisation / information technology and data processing
  Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados

  es

  Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos
• statistics / SCIENCE
  erro relativo

  es

  error relativo
• electronics and electrical engineering
  erro relativo

  es

  error relativo
• ECONOMICS
  custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa

  es

  ventaja comparativa
• electronics and electrical engineering
  nível relativo / nível relativo de potência

  es

  nivel relativo, nivel relativo de potencia
• life sciences
  vento aparente / vento relativo

  es

  viento relativo, viento aparente
• electronics and electrical engineering / life sciences
  velocidade relativa do vento / vento relativo

  es

  velocidad relativa del viento, viento aparente, viento relativo
• pharmaceutical industry
  Razão de taxas / Risco relativo

  es

  RT, Riesgo relativo, Razón de tasas
• statistics
  risco relativo

  es

  riesgo relativo
• medical science
  risco relativo

  es

  riesgo relativo
• FINANCE
  força relativa

  es

  fuerza relativa
• mechanical engineering / earth sciences
  passo relativo

  es

  paso relativo
• risco relativo

  es

  riesgo relativo
• statistics
  índice condicional / índice relativo / índice estandardizado / índice reduzido / índice normalizado

  es

  índice relativo
• life sciences / technology and technical regulations
  medida relativa

  es

  toma de puntos, medición por puntos
• data processing / information technology and data processing
  célula relativa

  es

  celda relativa
• legislative procedure / electoral procedure and voting
  maioria relativa / maioria simples

  es

  mayoría relativa, mayoría simple
• earth sciences / mechanical engineering
  pressão efetiva / pressão relativa / pressão manométrica

  es

  presión efectiva