-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

re.par.ti.ção separador fonéticaʀəpɐrtiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(divisão) reparto masculino, repartición
2.
(distribuição) distribución, repartimiento masculino
3.
(de Estado) repartición, jefatura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / accounting / FINANCE
    desagregação / discriminação / repartição
    es
    desglose
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    repartição
    es
    compartir, repartición
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    repartição
    es
    reparto, distribución
  • administrative law / TRANSPORT
    repartição
    es
    adjudicación
  • FINANCE
    repartição
    es
    reparto
  • statistics / accounting / FINANCE / business organisation
    discriminação / repartição
    es
    desglose
  • land transport / TRANSPORT
    repartição
    es
    adjudicación
  • land transport
    repartição modal
    es
    distribución modal
  • EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policy
    repartição anual
    es
    desglose anual
  • INTERNATIONAL RELATIONS / defence / trade policy / FINANCE / migration / ENVIRONMENT
    repartição de encargos / repartição do ónus
    es
    reparto de la carga, reparto de cargas
  • budget / EU finance
    tabela de repartição / chave de repartição
    es
    clave de contribución
  • migration
    chave de repartição
    es
    clave de distribución
  • EU finance / budget
    chave de repartição
    es
    clave de reparto
  • medical science
    repartição do frete / repartição das cargas
    es
    repartición del flete, reparto del cargamento
  • ECONOMICS
    repartição setorial
    es
    distribución sectorial
  • iron, steel and other metal industries
    repartição do óxido
    es
    reparto del oxígeno
  • electronics and electrical engineering
    perda de repartição
    es
    pérdida de repartición
  • electronics and electrical engineering
    ruído de repartição
    es
    ruido de reparto, ruido de partición
  • land transport / TRANSPORT
    ordem de repartição
    es
    orden de reparto
  • iron, steel and other metal industries
    repartição integral
    es
    repartición integral
  • financial institution / social security / remuneration of work
    regime de repartição / regime de pensões por repartição / sistema de repartição / método de repartição
    es
    régimen de pensiones financiado en base al método del reparto, régimen de capitalización-distribución, sistema de repartición, régimen de reparto, sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto, sistema de reparto financiado, plan de reparto, sistema de pensiones de reparto, sistema de retención en el momento de percibir la renta, sistema de reparto
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    repartição dos votos / fracionamento de votos
    es
    distribución de los votos, voto fraccionario
  • statistics
    função de repartição / função cumulativa
    es
    función de distribución, distribución de frecuencias acumuladas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    repartição das fases
    es
    control de la secuencia de fases
  • land transport / TRANSPORT
    repartição das taxas
    es
    reparto de las tasas
  • ECONOMICS
    repartição por setor
    es
    distribución por sectores
  • taxation
    fórmula de repartição
    es
    fórmula de reparto
  • FINANCE
    repartição dos riscos
    es
    distribución de los riesgos, diversificación de los riesgos, reparto de riesgos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
    es
    espectro de reparto, tamaño de las gotas y cantidad de caldo
  • intellectual property
    repartição das custas
    es
    imposición de costas
  • statistics / social sciences
    repartição por idades
    es
    composición por edades
  • POLITICS
    sistema de repartição
    es
    cláusula de reparto
  • EUROPEAN UNION
    repartição indicativa
    es
    reparto indicativo
  • insurance
    esquema de repartição
    es
    plan de repartición
  • land transport
    repartição da pressão
    es
    distribución de la presión, distribución de la presión en el suelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    estação de repartição
    es
    subestación de distribución
  • FINANCE
    repartição indicativa
    es
    asignación indicativa
  • materials technology
    repartição indicativa
    es
    desglose indicativo
  • electronics and electrical engineering
    repartição de corrente
    es
    distribución de corrientes
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Repartição de Trabalho
    es
    Oficina de Empleo
  • mechanical engineering
    repartição de travagem
    es
    distribución del esfuerzo de frenado
  • Procedural law
    repartição das despesas
    es
    reparto de las costas
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    repartição das despesas
    es
    reparto de las costas
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    repartição dos mandatos
    es
    asignación de las plazas
  • statistics / SCIENCE
    problemas de repartição
    es
    problemas de ocupación
  • statistics / social sciences
    repartição da população
    es
    distribución espacial de la población
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    repartição das dotações
    es
    desglose de los créditos
  • electronics and electrical engineering
    repartição de potenciais
    es
    reparto de potenciales
  • food hygiene
    coeficiente de repartição
    es
    factor de asignación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repartição – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/repartição [visualizado em 2026-08-04 19:12:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / accounting / FINANCE
    desagregação / discriminação / repartição
    es
    desglose
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    repartição
    es
    compartir, repartición
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    repartição
    es
    reparto, distribución
  • administrative law / TRANSPORT
    repartição
    es
    adjudicación
  • FINANCE
    repartição
    es
    reparto
  • statistics / accounting / FINANCE / business organisation
    discriminação / repartição
    es
    desglose
  • land transport / TRANSPORT
    repartição
    es
    adjudicación
  • land transport
    repartição modal
    es
    distribución modal
  • EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policy
    repartição anual
    es
    desglose anual
  • INTERNATIONAL RELATIONS / defence / trade policy / FINANCE / migration / ENVIRONMENT
    repartição de encargos / repartição do ónus
    es
    reparto de la carga, reparto de cargas
  • budget / EU finance
    tabela de repartição / chave de repartição
    es
    clave de contribución
  • migration
    chave de repartição
    es
    clave de distribución
  • EU finance / budget
    chave de repartição
    es
    clave de reparto
  • medical science
    repartição do frete / repartição das cargas
    es
    repartición del flete, reparto del cargamento
  • ECONOMICS
    repartição setorial
    es
    distribución sectorial
  • iron, steel and other metal industries
    repartição do óxido
    es
    reparto del oxígeno
  • electronics and electrical engineering
    perda de repartição
    es
    pérdida de repartición
  • electronics and electrical engineering
    ruído de repartição
    es
    ruido de reparto, ruido de partición
  • land transport / TRANSPORT
    ordem de repartição
    es
    orden de reparto
  • iron, steel and other metal industries
    repartição integral
    es
    repartición integral
  • financial institution / social security / remuneration of work
    regime de repartição / regime de pensões por repartição / sistema de repartição / método de repartição
    es
    régimen de pensiones financiado en base al método del reparto, régimen de capitalización-distribución, sistema de repartición, régimen de reparto, sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto, sistema de reparto financiado, plan de reparto, sistema de pensiones de reparto, sistema de retención en el momento de percibir la renta, sistema de reparto
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW
    repartição dos votos / fracionamento de votos
    es
    distribución de los votos, voto fraccionario
  • statistics
    função de repartição / função cumulativa
    es
    función de distribución, distribución de frecuencias acumuladas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    repartição das fases
    es
    control de la secuencia de fases
  • land transport / TRANSPORT
    repartição das taxas
    es
    reparto de las tasas
  • ECONOMICS
    repartição por setor
    es
    distribución por sectores
  • taxation
    fórmula de repartição
    es
    fórmula de reparto
  • FINANCE
    repartição dos riscos
    es
    distribución de los riesgos, diversificación de los riesgos, reparto de riesgos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
    es
    espectro de reparto, tamaño de las gotas y cantidad de caldo
  • intellectual property
    repartição das custas
    es
    imposición de costas
  • statistics / social sciences
    repartição por idades
    es
    composición por edades
  • POLITICS
    sistema de repartição
    es
    cláusula de reparto
  • EUROPEAN UNION
    repartição indicativa
    es
    reparto indicativo
  • insurance
    esquema de repartição
    es
    plan de repartición
  • land transport
    repartição da pressão
    es
    distribución de la presión, distribución de la presión en el suelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    estação de repartição
    es
    subestación de distribución
  • FINANCE
    repartição indicativa
    es
    asignación indicativa
  • materials technology
    repartição indicativa
    es
    desglose indicativo
  • electronics and electrical engineering
    repartição de corrente
    es
    distribución de corrientes
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Repartição de Trabalho
    es
    Oficina de Empleo
  • mechanical engineering
    repartição de travagem
    es
    distribución del esfuerzo de frenado
  • Procedural law
    repartição das despesas
    es
    reparto de las costas
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    repartição das despesas
    es
    reparto de las costas
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    repartição dos mandatos
    es
    asignación de las plazas
  • statistics / SCIENCE
    problemas de repartição
    es
    problemas de ocupación
  • statistics / social sciences
    repartição da população
    es
    distribución espacial de la población
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    repartição das dotações
    es
    desglose de los créditos
  • electronics and electrical engineering
    repartição de potenciais
    es
    reparto de potenciales
  • food hygiene
    coeficiente de repartição
    es
    factor de asignación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
repartição – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/repartição [visualizado em 2026-08-04 19:12:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya