Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
re.po.si.ção separador fonéticaʀəpuziˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
reposición
2.
(restituição) devolución, restitución
3.
(de peças) recambio masculino
4.
TELEVISÃO, TEATRO
reposición

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    es
    repuesto, pieza de recambio, recambio, pieza de repuesto
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
    es
    revalorización
  • communications
    tempo de reposição
    es
    tiempo de reposición
  • reposição contínua
    es
    reposicionamiento continuo
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reposição
    es
    tiempo de reenganche
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    es
    renovación de activos
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição
    es
    función de reenganche
  • insurance
    prémio de reposição
    es
    prima de reposición
  • electronics and electrical engineering
    caudal de reposição / caudal de compensação
    es
    volumen de agua de relleno
  • ECONOMICS
    preços de reposição
    es
    precios de reposición
  • energy policy / electrical industry
    RS / reserva de reposição
    es
    RS, reservas de sustitución
  • electronics and electrical engineering
    impulso de reposição
    es
    impulso de reenganche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira de reposição
    es
    madera de reposición
  • electronics and electrical engineering
    unidade de reposição
    es
    unidad de reenganche
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    es
    entrada de reenganche
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    es
    entrada de reenganche
  • insurance
    reposição automática
    es
    restablecimiento automático
  • electronics and electrical engineering
    reposição automática
    es
    reposición automática
  • communications
    impulso de reposição
    es
    impulso de reposición, impulso de reconexión
  • statistics
    processo de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimento
    es
    proceso de reemplazamiento
  • statistics
    amostragem com reposição / amostra com reposição
    es
    muestra con reemplazamiento
  • mechanical engineering / communications
    reposição telemétrica
    es
    retorno a cero de telemetría, puesta a cero de telemetría
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de reposição
    es
    interruptor de reconexión
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    dispositivo de rearmamento / dispositivo de reposição
    es
    dispositivo de reposición, dispositivo de rearme, dispositivo de llamada
  • FINANCE
    custo total de reposição
    es
    coste total de reposición
  • statistics
    reposição e preenchimento / substituição e preenchimento
    es
    técnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores
  • electronics and electrical engineering
    tempo máximo de reposição
    es
    tiempo máximo de armado
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição a zero
    es
    función de enganche
  • insurance / FINANCE
    prémio de reposição aceite
    es
    prima de reposición aceptada
  • chemical compound / industrial structures
    produto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliar
    es
    producto químico suplementario, producto químico de reposición, producto de reposición, producto químico make-up
  • SCIENCE / petrochemicals
    tempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambiental
    es
    período de amortización del carbono
  • FINANCE
    ativos passíveis de reposição / ativos substituíveis
    es
    activo material sustituible
  • preparation for market
    custo de reposição depreciado
    es
    coste neto de sustitución
  • mechanical engineering
    reposição em segurança manual
    es
    puesta en seguridad manual, repuesta manual en seguridad
  • preparation for market / FINANCE
    ativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposição
    es
    activos materiales insustituibles
  • ECONOMICS
    custo de manutenção e reposição
    es
    gastos de arreglo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de reposição em movimento
    es
    orden de reiniciación
  • ECONOMICS
    avaliação a preços de reposição
    es
    valoración a precios de reposición
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    capacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviço
    es
    capacidad de reposición del servicio
  • chemistry
    compensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigerante
    es
    relleno de refrigerante
  • land transport / TRANSPORT
    tempo médio de reposição em serviço
    es
    duración de las averías, tiempo medio de avería
  • iron, steel and other metal industries
    unidade de reposição rápida de moldes
    es
    unidad de recambio rápido de lingoteras
  • circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primário
    es
    circuito primario del agua de relleno
  • communications policy / information technology and data processing
    reposição automática de chamada em espera
    es
    llamada automática por una línea retenida
  • electronics and electrical engineering
    sistema de reposição da água desmineralizada / sistema de compensação da água desmineralizada
    es
    sistema de rellenado de agua desmineralizada
  • mechanical engineering
    caudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeração
    es
    caudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componente
  • insurance
    cláusula de reposições / cláusula de reconstituição
    es
    cláusula de reposición
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – reposição no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 20:04:18]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    es
    repuesto, pieza de recambio, recambio, pieza de repuesto
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
    es
    revalorización
  • communications
    tempo de reposição
    es
    tiempo de reposición
  • reposição contínua
    es
    reposicionamiento continuo
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reposição
    es
    tiempo de reenganche
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    es
    renovación de activos
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição
    es
    función de reenganche
  • insurance
    prémio de reposição
    es
    prima de reposición
  • electronics and electrical engineering
    caudal de reposição / caudal de compensação
    es
    volumen de agua de relleno
  • ECONOMICS
    preços de reposição
    es
    precios de reposición
  • energy policy / electrical industry
    RS / reserva de reposição
    es
    RS, reservas de sustitución
  • electronics and electrical engineering
    impulso de reposição
    es
    impulso de reenganche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira de reposição
    es
    madera de reposición
  • electronics and electrical engineering
    unidade de reposição
    es
    unidad de reenganche
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    es
    entrada de reenganche
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    es
    entrada de reenganche
  • insurance
    reposição automática
    es
    restablecimiento automático
  • electronics and electrical engineering
    reposição automática
    es
    reposición automática
  • communications
    impulso de reposição
    es
    impulso de reposición, impulso de reconexión
  • statistics
    processo de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimento
    es
    proceso de reemplazamiento
  • statistics
    amostragem com reposição / amostra com reposição
    es
    muestra con reemplazamiento
  • mechanical engineering / communications
    reposição telemétrica
    es
    retorno a cero de telemetría, puesta a cero de telemetría
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de reposição
    es
    interruptor de reconexión
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    dispositivo de rearmamento / dispositivo de reposição
    es
    dispositivo de reposición, dispositivo de rearme, dispositivo de llamada
  • FINANCE
    custo total de reposição
    es
    coste total de reposición
  • statistics
    reposição e preenchimento / substituição e preenchimento
    es
    técnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores
  • electronics and electrical engineering
    tempo máximo de reposição
    es
    tiempo máximo de armado
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição a zero
    es
    función de enganche
  • insurance / FINANCE
    prémio de reposição aceite
    es
    prima de reposición aceptada
  • chemical compound / industrial structures
    produto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliar
    es
    producto químico suplementario, producto químico de reposición, producto de reposición, producto químico make-up
  • SCIENCE / petrochemicals
    tempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambiental
    es
    período de amortización del carbono
  • FINANCE
    ativos passíveis de reposição / ativos substituíveis
    es
    activo material sustituible
  • preparation for market
    custo de reposição depreciado
    es
    coste neto de sustitución
  • mechanical engineering
    reposição em segurança manual
    es
    puesta en seguridad manual, repuesta manual en seguridad
  • preparation for market / FINANCE
    ativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposição
    es
    activos materiales insustituibles
  • ECONOMICS
    custo de manutenção e reposição
    es
    gastos de arreglo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de reposição em movimento
    es
    orden de reiniciación
  • ECONOMICS
    avaliação a preços de reposição
    es
    valoración a precios de reposición
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    capacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviço
    es
    capacidad de reposición del servicio
  • chemistry
    compensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigerante
    es
    relleno de refrigerante
  • land transport / TRANSPORT
    tempo médio de reposição em serviço
    es
    duración de las averías, tiempo medio de avería
  • iron, steel and other metal industries
    unidade de reposição rápida de moldes
    es
    unidad de recambio rápido de lingoteras
  • circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primário
    es
    circuito primario del agua de relleno
  • communications policy / information technology and data processing
    reposição automática de chamada em espera
    es
    llamada automática por una línea retenida
  • electronics and electrical engineering
    sistema de reposição da água desmineralizada / sistema de compensação da água desmineralizada
    es
    sistema de rellenado de agua desmineralizada
  • mechanical engineering
    caudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeração
    es
    caudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componente
  • insurance
    cláusula de reposições / cláusula de reconstituição
    es
    cláusula de reposición
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – reposição no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 20:04:18]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais