- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
re.po.si.ção ʀəpuziˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
reposición
2.
(restituição) devolución, restitución
3.
(de peças) recambio masculino
4.
TELEVISÃO, TEATRO reposición
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselenteesrepuesto, pieza de recambio, recambio, pieza de repuesto
- preparation for market / accounting / FINANCEreconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superioresrevalorización
- communicationstempo de reposiçãoestiempo de reposición
- reposição contínuaesreposicionamiento continuo
- electronics and electrical engineeringtempo de reposiçãoestiempo de reenganche
- FINANCErenovação de ativos / reposição de ativosesrenovación de activos
- electronics and electrical engineeringfunção de reposiçãoesfunción de reenganche
- insuranceprémio de reposiçãoesprima de reposición
- electronics and electrical engineeringcaudal de reposição / caudal de compensaçãoesvolumen de agua de relleno
- ECONOMICSpreços de reposiçãoesprecios de reposición
- energy policy / electrical industryRS / reserva de reposiçãoesRS, reservas de sustitución
- electronics and electrical engineeringimpulso de reposiçãoesimpulso de reenganche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmadeira de reposiçãoesmadera de reposición
- electronics and electrical engineeringunidade de reposiçãoesunidad de reenganche
- electronics and electrical engineeringentrada de reposiçãoesentrada de reenganche
- electronics and electrical engineeringentrada de reposiçãoesentrada de reenganche
- insurancereposição automáticaesrestablecimiento automático
- electronics and electrical engineeringreposição automáticaesreposición automática
- communicationsimpulso de reposiçãoesimpulso de reposición, impulso de reconexión
- statisticsprocesso de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimentoesproceso de reemplazamiento
- statisticsamostragem com reposição / amostra com reposiçãoesmuestra con reemplazamiento
- mechanical engineering / communicationsreposição telemétricaesretorno a cero de telemetría, puesta a cero de telemetría
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisjuntor de reposiçãoesinterruptor de reconexión
- electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORTdispositivo de rearmamento / dispositivo de reposiçãoesdispositivo de reposición, dispositivo de rearme, dispositivo de llamada
- FINANCEcusto total de reposiçãoescoste total de reposición
- statisticsreposição e preenchimento / substituição e preenchimentoestécnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores
- electronics and electrical engineeringtempo máximo de reposiçãoestiempo máximo de armado
- electronics and electrical engineeringfunção de reposição a zeroesfunción de enganche
- insurance / FINANCEprémio de reposição aceiteesprima de reposición aceptada
- chemical compound / industrial structuresproduto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliaresproducto químico suplementario, producto químico de reposición, producto de reposición, producto químico make-up
- SCIENCE / petrochemicalstempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambientalesperíodo de amortización del carbono
- FINANCEativos passíveis de reposição / ativos substituíveisesactivo material sustituible
- preparation for marketcusto de reposição depreciadoescoste neto de sustitución
- mechanical engineeringreposição em segurança manualespuesta en seguridad manual, repuesta manual en seguridad
- preparation for market / FINANCEativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposiçãoesactivos materiales insustituibles
- ECONOMICScusto de manutenção e reposiçãoesgastos de arreglo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordem de reposição em movimentoesorden de reiniciación
- ECONOMICSavaliação a preços de reposiçãoesvaloración a precios de reposición
- distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulationscapacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviçoescapacidad de reposición del servicio
- chemistrycompensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigeranteesrelleno de refrigerante
- land transport / TRANSPORTtempo médio de reposição em serviçoesduración de las averías, tiempo medio de avería
- iron, steel and other metal industriesunidade de reposição rápida de moldesesunidad de recambio rápido de lingoteras
- circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primárioescircuito primario del agua de relleno
- communications policy / information technology and data processingreposição automática de chamada em esperaesllamada automática por una línea retenida
- electronics and electrical engineeringsistema de reposição da água desmineralizada / sistema de compensação da água desmineralizadaessistema de rellenado de agua desmineralizada
- mechanical engineeringcaudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeraçãoescaudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componente
- insurancecláusula de reposições / cláusula de reconstituiçãoescláusula de reposición
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – reposição no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 11:13:36]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselenteesrepuesto, pieza de recambio, recambio, pieza de repuesto
- preparation for market / accounting / FINANCEreconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superioresrevalorización
- communicationstempo de reposiçãoestiempo de reposición
- reposição contínuaesreposicionamiento continuo
- electronics and electrical engineeringtempo de reposiçãoestiempo de reenganche
- FINANCErenovação de ativos / reposição de ativosesrenovación de activos
- electronics and electrical engineeringfunção de reposiçãoesfunción de reenganche
- insuranceprémio de reposiçãoesprima de reposición
- electronics and electrical engineeringcaudal de reposição / caudal de compensaçãoesvolumen de agua de relleno
- ECONOMICSpreços de reposiçãoesprecios de reposición
- energy policy / electrical industryRS / reserva de reposiçãoesRS, reservas de sustitución
- electronics and electrical engineeringimpulso de reposiçãoesimpulso de reenganche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmadeira de reposiçãoesmadera de reposición
- electronics and electrical engineeringunidade de reposiçãoesunidad de reenganche
- electronics and electrical engineeringentrada de reposiçãoesentrada de reenganche
- electronics and electrical engineeringentrada de reposiçãoesentrada de reenganche
- insurancereposição automáticaesrestablecimiento automático
- electronics and electrical engineeringreposição automáticaesreposición automática
- communicationsimpulso de reposiçãoesimpulso de reposición, impulso de reconexión
- statisticsprocesso de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimentoesproceso de reemplazamiento
- statisticsamostragem com reposição / amostra com reposiçãoesmuestra con reemplazamiento
- mechanical engineering / communicationsreposição telemétricaesretorno a cero de telemetría, puesta a cero de telemetría
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisjuntor de reposiçãoesinterruptor de reconexión
- electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORTdispositivo de rearmamento / dispositivo de reposiçãoesdispositivo de reposición, dispositivo de rearme, dispositivo de llamada
- FINANCEcusto total de reposiçãoescoste total de reposición
- statisticsreposição e preenchimento / substituição e preenchimentoestécnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores
- electronics and electrical engineeringtempo máximo de reposiçãoestiempo máximo de armado
- electronics and electrical engineeringfunção de reposição a zeroesfunción de enganche
- insurance / FINANCEprémio de reposição aceiteesprima de reposición aceptada
- chemical compound / industrial structuresproduto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliaresproducto químico suplementario, producto químico de reposición, producto de reposición, producto químico make-up
- SCIENCE / petrochemicalstempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambientalesperíodo de amortización del carbono
- FINANCEativos passíveis de reposição / ativos substituíveisesactivo material sustituible
- preparation for marketcusto de reposição depreciadoescoste neto de sustitución
- mechanical engineeringreposição em segurança manualespuesta en seguridad manual, repuesta manual en seguridad
- preparation for market / FINANCEativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposiçãoesactivos materiales insustituibles
- ECONOMICScusto de manutenção e reposiçãoesgastos de arreglo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordem de reposição em movimentoesorden de reiniciación
- ECONOMICSavaliação a preços de reposiçãoesvaloración a precios de reposición
- distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulationscapacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviçoescapacidad de reposición del servicio
- chemistrycompensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigeranteesrelleno de refrigerante
- land transport / TRANSPORTtempo médio de reposição em serviçoesduración de las averías, tiempo medio de avería
- iron, steel and other metal industriesunidade de reposição rápida de moldesesunidad de recambio rápido de lingoteras
- circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primárioescircuito primario del agua de relleno
- communications policy / information technology and data processingreposição automática de chamada em esperaesllamada automática por una línea retenida
- electronics and electrical engineeringsistema de reposição da água desmineralizada / sistema de compensação da água desmineralizadaessistema de rellenado de agua desmineralizada
- mechanical engineeringcaudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeraçãoescaudal de rellenado del circuito cerrado de refrigeración del componente
- insurancecláusula de reposições / cláusula de reconstituiçãoescláusula de reposición
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- extrações sucessivas sem
reposição ...reposição . Exemplo: Consideremos a extração de três bolas (todas iguais ao tato), uma de cada vez sem olhar - extrações sucessivas com
reposição ...extracções sucessivas comreposição . Exemplo: Consideremos a extração de três cartas, uma de cada vez sem - sistema circulatório fechado...permitindo uma
reposição e substituição mais rápida de materiais. - sistema de retroalimentação...estabilidade do sistema, uma vez que contraria os desvios ao valor de equilíbrio, conduzindo à
reposição do - glicemia...também pode ser fatal. A hiperglicemia desencadeia uma série de eventos que conduzem à
reposição dos - recursos renováveis...de se esgotarem. A sua
reposição ou regeneração é feita de forma contínua pela Natureza. Em termos de - Adriano IV...pouco tempo depois, Adriano diligenciou a
reposição da autoridade papal na cidade de Roma, dominada - Arlindo...justiça e
reposição de uma lei moral que se mantém inalterável e indiferente à evolução dos códigos - teoria X-Barra...três níveis de projeção sintática a partir das categorias lexicais V(erbo), N(ome), A(djectivo) e P(
reposição - Conselho Ultramarino...dissensões entre os órgãos internos. A
reposição deste organismo foi uma das ações no contexto da tarefa de - O Mensageiro DiferidoNovo e a condição de Estado comunitário; europeu no tempo de
reposição de uma ordem no pós - Incêndios...frequentemente realizada sem uma
reposição das espécies vegetais autóctones (como o carvalho, a azinheira e o - Porky Pig...
reposição dos antigos filmes feitos para os cinemas e pelas novas séries animadas que foram sendo concebidas - Partido Africano para a Independência da Guiné-Bissau e Cabo Verde (PAIGC)Comité Militar para a
Reposição da Ordem Constitucional e Democrática (CMROCD) que anunciou dois nomes - Constituição de Cádis...sua
reposição no trono, em 1814. - Querela do Sigilo...anterior bispo. O bispo de Coimbra, D. Miguel da Anunciação, foi um dos mais ativos na luta pela
reposição - Vintismo...sequência da
reposição em Espanha do regime absolutista. O fim do vintismo como primeiro momento do - Mário Cesariny de Vasconcelos...encetou um trabalho de
reposição da verdade histórica do movimento surrealista, coligindo os seus - ciclo de vida...com duplicação do número de cromossomas, e de meiose, com
reposição do número de cromossomas duplicado - Teresa Guilherme...portuguesa, com quatro edições. Em outubro de 2004, estreou-se como apresentadora da
reposição do concurso - Caso Dreyfus...sequência deste
reposição da verdade. Esterhazy foge para Inglaterra. O processo de Dreyfus começa a ser - Manuel de Solà-MoralesPrograma Polis. Este projeto consiste na
reposição dos terrenos (retirando o aterro efetuado) e - Diplomacia Portuguesa e a Paz com Espanha...país, aliadas a uma profunda crise económica. O movimento revolucionário de
reposição da independência - Guiné-Bissau...os problemas mais prementes do povo guineense. Foi criado um Comité Militar para a
Reposição da Ordem - Crises Económicas (séc. XVII)...imediatamente após a
reposição do governo nas mãos dos portugueses foram retirados os odiosos impostos (as meias
ver+
Como referenciar
Porto Editora – reposição no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 11:13:36]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: