- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSresiliênciaescapacidad de recuperación, capacidad de adaptación, resiliencia
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsresiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impactoesresistencia al impacto
- natural and applied sciencesresiliência / resistência ao choqueesresistencia al choque, resiliencia
- communicationsresiliência / tolerância a falhasestolerancia a las averías
- materials technology / earth sciencesresiliênciaesresiliencia
- materials technology / iron, steel and other metal industriesresiliênciaestenacidad
- industrial structures / technology and technical regulationsresiliência totalesresiliencia total
- iron, steel and other metal industriesvalor de resiliênciaesresistencia a la flexión por choque
- ENVIRONMENTresiliência ecológicaesresiliencia ecológica
- ECONOMICSresiliência económicaesresiliencia económica
- ENVIRONMENTresiliência climática / resiliência às alterações climáticasesresistencia frente al cambio climático, resiliencia frente al cambio climático
- EU financeResiliência e ValoresesResiliencia y valores
- electronics and electrical engineering / chemical compoundensaio de resiliênciaesensayo de resiliencia
- materials technology / TRANSPORTresiliência unificadaesresiliencia unificada
- earth sciencesmódulo de resiliênciaesmódulo de resiliencia
- bankingresiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancosescapacidad de resistencia de las entidades bancarias, resiliencia de las entidades de crédito
- energy policyresiliência energéticaesresiliencia energética
- aid policyreforço da resiliênciaesfortalecimiento de la resiliencia
- industrial structuresresiliência de impactoeselasticidad por rebote, resiliencia
- SOCIAL QUESTIONSestratégia de resiliênciaesplanteamiento de resiliencia
- information technology and data processingresiliência de um sistemaesresiliencia del sistema
- ENVIRONMENTresiliência do ecossistemaesresiliencia de un ecosistema
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliênciaeslineas de igual resiliencia
- cooperation policyIniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência EconómicaesIniciativa en favor de la resiliencia en los países de la vecindad meridional y de los Balcanes Occidentales, Iniciativa de Resiliencia Económica, Iniciativa «Resiliencia»
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresesCohesión, resiliencia y valores
- FINANCE / information securityresiliência operacional digitalesresiliencia operativa digital
- health care system / organisation of health careresiliência do sistema de saúdeesresiliencia del sistema de salud
- mechanical engineering / chemical compoundresiliência de provete entalhadoesresistencia al choque de probetas entalladas
- EU financial instrument / economic recovery / European Union membershipplano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliênciaesplan nacional de recuperación y resiliencia
- goods and servicesresiliência das entidades críticasesresiliencia de las entidades críticas
- applied research / economic analysis / EU policyquadro de indicadores de resiliênciaescuadro de indicadores de resiliencia
- financing and investment / climate change policyresiliência às alterações climáticasesprotección frente al cambio climático
- EU finance / financing and investmentMRR / Mecanismo de Recuperação e ResiliênciaesMecanismo de Recuperación y Resiliencia, MRR
- aid policyapoio à resiliência no Corno de África / SHAREesSHARE, apoyo a la resiliencia en el Cuerno de África
- security of supply / business policy / business managementresiliência da cadeia de aprovisionamentoescadena de suministro resiliente
- iron, steel and other metal industriesensaio de resiliência a baixa temperaturaesensayo de resiliencia a baja temperatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safetyMissão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARMesMisión de Resiliencia Alimentaria y Agrícola, iniciativa FARM
- economic recovery / EU institutions and European civil serviceGrupo de Trabalho Recuperação e ResiliênciaesRECOVER, Grupo de Trabajo de Recuperación y Resiliencia
- defence / directive (EU)Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticasesDirectiva relativa a la resiliencia de las entidades críticas, Directiva REC
- FINANCE / regulation (EU) / information securityRegulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional DigitalesReglamento sobre la resiliencia operativa digital del sector financiero
- emergency aid / civil defence / European cooperationobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da Uniãoesobjetivo de resiliencia en caso de catástrofe, objetivo de resiliencia de la Unión en caso de catástrofe
- intergovernmental cooperation (EU) / electionmecanismo conjunto para a resiliência eleitoralesmecanismo conjunto de resiliencia electoral
- migration / cooperation policy / international balancePlano Regional para os Refugiados e a Resiliênciaes3RP, Plan Regional para los Refugiados y de Resiliencia
- cooperation policyAliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAELesAGIR -Sahel, Alianza Mundial para la Iniciativa de Resiliencia
- common agricultural policyindicador de progresso da resiliência do setor agrícolaesindicador de progreso en relación con la resiliencia del sector agrícola
- international organisation / extremismFundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das ComunidadesesFondo Mundial de Compromiso y Resiliencia Comunitarios
- iron, steel and other metal industriesqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidosesgrados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura
- human rights / employmentrecomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliênciaesRecomendación sobre el empleo y el trabajo decente para la paz y la resiliencia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/resiliência [visualizado em 2026-06-14 21:23:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSresiliênciaescapacidad de recuperación, capacidad de adaptación, resiliencia
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsresiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impactoesresistencia al impacto
- natural and applied sciencesresiliência / resistência ao choqueesresistencia al choque, resiliencia
- communicationsresiliência / tolerância a falhasestolerancia a las averías
- materials technology / earth sciencesresiliênciaesresiliencia
- materials technology / iron, steel and other metal industriesresiliênciaestenacidad
- industrial structures / technology and technical regulationsresiliência totalesresiliencia total
- iron, steel and other metal industriesvalor de resiliênciaesresistencia a la flexión por choque
- ENVIRONMENTresiliência ecológicaesresiliencia ecológica
- ECONOMICSresiliência económicaesresiliencia económica
- ENVIRONMENTresiliência climática / resiliência às alterações climáticasesresistencia frente al cambio climático, resiliencia frente al cambio climático
- EU financeResiliência e ValoresesResiliencia y valores
- electronics and electrical engineering / chemical compoundensaio de resiliênciaesensayo de resiliencia
- materials technology / TRANSPORTresiliência unificadaesresiliencia unificada
- earth sciencesmódulo de resiliênciaesmódulo de resiliencia
- bankingresiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancosescapacidad de resistencia de las entidades bancarias, resiliencia de las entidades de crédito
- energy policyresiliência energéticaesresiliencia energética
- aid policyreforço da resiliênciaesfortalecimiento de la resiliencia
- industrial structuresresiliência de impactoeselasticidad por rebote, resiliencia
- SOCIAL QUESTIONSestratégia de resiliênciaesplanteamiento de resiliencia
- information technology and data processingresiliência de um sistemaesresiliencia del sistema
- ENVIRONMENTresiliência do ecossistemaesresiliencia de un ecosistema
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliênciaeslineas de igual resiliencia
- cooperation policyIniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência EconómicaesIniciativa en favor de la resiliencia en los países de la vecindad meridional y de los Balcanes Occidentales, Iniciativa de Resiliencia Económica, Iniciativa «Resiliencia»
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresesCohesión, resiliencia y valores
- FINANCE / information securityresiliência operacional digitalesresiliencia operativa digital
- health care system / organisation of health careresiliência do sistema de saúdeesresiliencia del sistema de salud
- mechanical engineering / chemical compoundresiliência de provete entalhadoesresistencia al choque de probetas entalladas
- EU financial instrument / economic recovery / European Union membershipplano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliênciaesplan nacional de recuperación y resiliencia
- goods and servicesresiliência das entidades críticasesresiliencia de las entidades críticas
- applied research / economic analysis / EU policyquadro de indicadores de resiliênciaescuadro de indicadores de resiliencia
- financing and investment / climate change policyresiliência às alterações climáticasesprotección frente al cambio climático
- EU finance / financing and investmentMRR / Mecanismo de Recuperação e ResiliênciaesMecanismo de Recuperación y Resiliencia, MRR
- aid policyapoio à resiliência no Corno de África / SHAREesSHARE, apoyo a la resiliencia en el Cuerno de África
- security of supply / business policy / business managementresiliência da cadeia de aprovisionamentoescadena de suministro resiliente
- iron, steel and other metal industriesensaio de resiliência a baixa temperaturaesensayo de resiliencia a baja temperatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safetyMissão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARMesMisión de Resiliencia Alimentaria y Agrícola, iniciativa FARM
- economic recovery / EU institutions and European civil serviceGrupo de Trabalho Recuperação e ResiliênciaesRECOVER, Grupo de Trabajo de Recuperación y Resiliencia
- defence / directive (EU)Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticasesDirectiva relativa a la resiliencia de las entidades críticas, Directiva REC
- FINANCE / regulation (EU) / information securityRegulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional DigitalesReglamento sobre la resiliencia operativa digital del sector financiero
- emergency aid / civil defence / European cooperationobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da Uniãoesobjetivo de resiliencia en caso de catástrofe, objetivo de resiliencia de la Unión en caso de catástrofe
- intergovernmental cooperation (EU) / electionmecanismo conjunto para a resiliência eleitoralesmecanismo conjunto de resiliencia electoral
- migration / cooperation policy / international balancePlano Regional para os Refugiados e a Resiliênciaes3RP, Plan Regional para los Refugiados y de Resiliencia
- cooperation policyAliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAELesAGIR -Sahel, Alianza Mundial para la Iniciativa de Resiliencia
- common agricultural policyindicador de progresso da resiliência do setor agrícolaesindicador de progreso en relación con la resiliencia del sector agrícola
- international organisation / extremismFundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das ComunidadesesFondo Mundial de Compromiso y Resiliencia Comunitarios
- iron, steel and other metal industriesqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidosesgrados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura
- human rights / employmentrecomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliênciaesRecomendación sobre el empleo y el trabajo decente para la paz y la resiliencia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/resiliência [visualizado em 2026-06-14 21:23:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
