-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ru.moseparador fonéticaˈʀumu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(direção) rumbo, dirección feminino
sem rumo fixo
sin rumbo fijo
2.
NÁUTICA derrotero
mudar de rumo
cambiar de rumo
perder o rumo
perder el rumbo;
perder el norte
rumo a
rumbo a
rumo de vida
tren de vida
sem rumo
sin rumbo, sin norte
rumolocução
Presente do Indicativo do verbo rumar
expandir
eu
rumo
tu
rumas
ele, ela, você
ruma
nós
rumamos
vós
rumais
eles, elas, vocês
rumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    es
    Rumbo, rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    es
    rumbo medio, aproado medio
  • communications
    indicar rumo
    es
    indicar rumbo
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    es
    manivela de dirección
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    es
    loxodromía, línea loxodrómica, loxodrómica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    es
    dirección del viento
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    es
    trayectoria del haz localizador, rumbo a señal localizadora, ruta de pista
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    es
    rumbo compuesto
  • air transport
    rumo cardinal
    es
    aproado cardinal
  • air transport
    rumo magnético
    es
    rumbo magnético, marcación magnética
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    es
    rumbo corregido
  • earth sciences
    sensor de rumo
    es
    detector de rumbo
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    es
    detector de rumbo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    es
    curso magnético
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    es
    botón de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    es
    selección de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    es
    selector de rumbo, receptor de VOR
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    es
    selector de rumbo, selector de trayectoria
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    es
    generador de rumbo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    es
    rumbo, dirección de compás
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    es
    corrección de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    es
    rumbo de regreso
  • air transport
    controlo de rumo
    es
    selección de rumbo, control de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    es
    control de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    es
    correcciones de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    es
    indicador de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    es
    indicador de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    es
    indicador de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    es
    trazado del rumbo
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    es
    fijar rumbo a, poner rumbo a, tomar el rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    es
    fijación de rumbo, estabilización de rumbo, conservación del rumbo, mantenimiento de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    es
    referencia de rumbo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    es
    conservación del rumbo, fijación de rumbo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    es
    información de rumbo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    es
    preselección de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    es
    rumbo de alejamiento
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    es
    marcación omnidireccional
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    es
    estabilizador de rumbo
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    es
    desviación de la trayectoria
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    es
    estabilización de rumbo, mantenimiento de rumbo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    es
    inestabilidad direccional, inestabilidad de rumbo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    es
    sincronizador de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo de rumo constante
    es
    modo de mantener rumbo
  • maritime and inland waterway transport
    linha de rumo eletrónico / linha eletrónica de marcação
    es
    línea de demora electrónica, EBL, marcación electrónica
  • air transport
    rumo de voo à descolagem / trajetória limpa de descolagem / trajetória efetiva de voo na decolagem
    es
    trayectoria neta de vuelo de despegue
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador remoto de rumo
    es
    indicador de sincrotransmisión de rumbo, indicador remoto de rumbo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de rumo selecionado
    es
    señal de rumbo seleccionado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rumo [visualizado em 2026-08-01 14:39:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    es
    Rumbo, rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    es
    rumbo medio, aproado medio
  • communications
    indicar rumo
    es
    indicar rumbo
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    es
    manivela de dirección
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    es
    loxodromía, línea loxodrómica, loxodrómica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    es
    dirección del viento
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    es
    trayectoria del haz localizador, rumbo a señal localizadora, ruta de pista
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    es
    rumbo compuesto
  • air transport
    rumo cardinal
    es
    aproado cardinal
  • air transport
    rumo magnético
    es
    rumbo magnético, marcación magnética
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    es
    rumbo corregido
  • earth sciences
    sensor de rumo
    es
    detector de rumbo
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    es
    detector de rumbo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    es
    curso magnético
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    es
    botón de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    es
    selección de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    es
    selector de rumbo, receptor de VOR
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    es
    selector de rumbo, selector de trayectoria
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    es
    generador de rumbo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    es
    rumbo, dirección de compás
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    es
    corrección de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    es
    rumbo de regreso
  • air transport
    controlo de rumo
    es
    selección de rumbo, control de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    es
    control de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    es
    correcciones de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    es
    indicador de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    es
    indicador de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    es
    indicador de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    es
    trazado del rumbo
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    es
    fijar rumbo a, poner rumbo a, tomar el rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    es
    fijación de rumbo, estabilización de rumbo, conservación del rumbo, mantenimiento de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    es
    referencia de rumbo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    es
    conservación del rumbo, fijación de rumbo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    es
    información de rumbo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    es
    preselección de rumbo
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    es
    rumbo de alejamiento
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    es
    marcación omnidireccional
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    es
    estabilizador de rumbo
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    es
    desviación de la trayectoria
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    es
    estabilización de rumbo, mantenimiento de rumbo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    es
    inestabilidad direccional, inestabilidad de rumbo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    es
    sincronizador de rumbo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo de rumo constante
    es
    modo de mantener rumbo
  • maritime and inland waterway transport
    linha de rumo eletrónico / linha eletrónica de marcação
    es
    línea de demora electrónica, EBL, marcación electrónica
  • air transport
    rumo de voo à descolagem / trajetória limpa de descolagem / trajetória efetiva de voo na decolagem
    es
    trayectoria neta de vuelo de despegue
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador remoto de rumo
    es
    indicador de sincrotransmisión de rumbo, indicador remoto de rumbo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de rumo selecionado
    es
    señal de rumbo seleccionado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/rumo [visualizado em 2026-08-01 14:39:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro