se

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY / Europe
  Suécia / Reino da Suécia

  es

  SE, Suecia, Reino de Suecia
• chemical element
  selénio

  es

  selenio
• ECONOMICS / business organisation
  sociedade europeia / SE / sociedade anónima europeia

  es

  SE, Sociedad Anónima Europea, Sociedad Europea
• international trade
  SE / salvaguarda especial

  es

  SGE, salvaguardia especial
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  extensão de sinal / SE

  es

  extensión de signo
• chemical compound / industrial structures
  molde que se agarra / molde que se cola

  es

  pegado de molde
• land transport / TRANSPORT
  não se achou fundo

  es

  no se hall'o fondo
• intellectual property
  marca de cor per se

  es

  marca de color per se
• land transport
  comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto

  es

  tren en sentido opuesto, tren de cruzamiento, tren en sentido contrario
• insurance
  exceto se causada por / exclusão condicionada

  es

  excepto este causado por
• LAW
  a taxa se torna exigível

  es

  la tasa se hubiera devengado
• LAW
  criação de uma SE holding

  es

  creación de una SE holding
• Criminal law
  crimes de que se é acusado / crimes imputados na acusação ou na pronúncia

  es

  cargo de acusación
• LAW
  capacidade negocial de gozo / capacidade jurídica negocial / capacidade contratual / capacidade para se obrigar

  es

  capacidad para contratar, capacidad contractual, capacidad de contratación
• electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
  impossível de se conformar

  es

  no es posible cumplimentar
• communications
  CFB / reencaminhamento se ocupado

  es

  CFB
• administrative law
  não se destina a publicação

  es

  no destinado a publicación, no apto para publicación
• LAW
  não se considerar competente / declinar a sua competência

  es

  inhibirse, declinar su competencia
• EUROPEAN UNION / LAW
  lugar onde o dano se realizou

  es

  lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
• communications
  possibilidades de se deslocar

  es

  libertad para desplazarse
• LAW / life sciences
  superfície que se devia obter

  es

  superficie teórica
• communications
  estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal

  es

  estación terminal atendida, punto atendido
• medical science
  se proceder a recolha de órgãos

  es

  extracción de órganos en el momento oportuno
• accounting
  data de apresentação de contas / data de fecho de contas / data a que se reportam as contas

  es

  fecha de cierre de la contabilidad
• earth sciences
  estruturas que se auto-organizam

  es

  estructuras autoacoplables
• land transport
  deixar que o conteúdo se misture

  es

  dejar mezclarse el contenido
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:

  es

  EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
• LAW
  desenho ou modelo que se lhe opõe

  es

  diseño rival
• electronics and electrical engineering
  elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível

  es

  electrodo consumible
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  exigir que se proceda ao pagamento / exigir que seja efetuado o pagamento

  es

  requerir que el pago sea efectuado
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:

  es

  EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
• LAW
  abstenção parcial de se pronunciar

  es

  omisión parcial de pronunciarse
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:

  es

  EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
• LAW / land transport / TRANSPORT
  navio ao qual se aplica a convenção

  es

  barco al que se aplica el Convenio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  incinerador que se encontra a bordo

  es

  incinerador de a bordo
• cultural policy
  ilustração que se levanta em relevo

  es

  ilustración que se levanta en relieve
• land transport / TRANSPORT
  agente que se considere prejudicado

  es

  agente que se considere afectado
• information technology and data processing
  restrição que não se pode satisfazer

  es

  restricción insatisfactible
• communications
  transferência se não houver resposta

  es

  transferencia sin respuesta
• mechanical engineering
  condição em que se encontra o núcleo

  es

  situación del núcleo, estado del núcleo
• FINANCE
  montante que se encontrava disponível

  es

  importe en espera de colocación
• Procedural law
  se não houver lugar a decisão de mérito / não conhecimento do mérito

  es

  sobreseimiento
• insurance
  la cobertura se pode fazer por convenção

  es

  extender contractualmente la cobertura
• insurance
  Estado-membro em que o veículo se desloca / Estado-membro de estacionamento habitual

  es

  Estado miembro de estacionamento habitual