- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ser 
ˈser
ˈser
favoritos
verbo copulativo
1.
(característica, qualidade) ser
ser alto/baixo
ser alto/bajo
ser loiro
ser rubio
ser português
ser portugués
- quem é? - é a Ana
- ¿quién es? - soy Ana
2.
(estado civil) estar
sou casada
estoy casada
3.
(regras) estar
não é permitido fumar aqui
no está permitido fumar aquí
4.
(situar-se) estar
os correios são perto da câmara
correos está cerca del ayuntamiento
5.
(ocorrer) ser
o S. João é em junho
las fiestas de S. Juan son en junio
6.
(posse) ser [de, de], pertenecer
é da Beatriz
es de Beatriz
estes óculos são meus
estas gafas son mías
7.
(preço) ser, valer
quanto é?
¿cuánto es?
8.
(horas, datas) ser
são duas horas
son las dos
hoje é domingo
hoy es domingo
9.
(origem) ser [de, de]
és do Brasil?
¿eres de Brasil?
10.
(matéria) ser [de, de]
isso é de ferro
eso es de hierro
11.
(ser próprio de) ser [de, de]
essas palavras não são de um cavalheiro
esas palabras no son de un caballero
nome masculino
ser
ser humano
ser humano
ser vivo
ser vivo
a não ser que
[conj.]
a no ser que [+conj.]
assim seja
así sea
como deve ser
como debe ser
é assim mesmo!
¡eso es!
é que
es que
não deixar de ser
no dejar de ser
(interrogativas) ...não é/foi/era?
¿...no?
vens connosco, não é?
vienes con nosotros, ¿no?
não ser (caso) para menos
no ser para menos
ou seja
o sea
para de ser…
no seas…
seja como for
sea como fuere;
sea como sea
seja o que for
sea lo que sea
(voz passiva) ser
[p.p.]
ser [+p.p.]
o jornalista foi bastante criticado
el periodista fue bastante criticado
ser como
ser como
ser contra algo/alguém
estar en contra de algo/alguien
ser de
ser de
ser por algo/alguém
estar a favor de algo/alguien
somos pela democracia
estamos a favor de la democracia
ser só
ser todo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / life sciencesserinaesserina
- healthresposta evocada acusticamente / SEResrespuesta evocada acústicamente, SER
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ser – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ser [visualizado em 2026-07-04 02:23:29].
anagramas de ser
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / life sciencesserinaesserina
- healthresposta evocada acusticamente / SEResrespuesta evocada acústicamente, SER
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ser – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ser [visualizado em 2026-07-04 02:23:29].
