seu

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  dar o seu parecer

  es

  emitir su dictamen
• financial institutions and credit / taxation / money laundering
  conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC

  es

  KYC, conozca a su cliente, conocimiento del cliente
• LAW
  defesa do seu ponto de vista

  es

  defender su punto de vista
• mechanical engineering
  roda calçada sobre o seu eixo

  es

  polea calada sobre su eje
• LAW / social sciences
  ter a seu cargo um descendente

  es

  2) tener un niño a su cargo, 1) tener un hijo a cargo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
  açúcar no seu estado inalterado

  es

  azúcar sin transformar
• LAW
  privar um tratado do seu objeto

  es

  frustrar el objeto de un tratado
• electronics and electrical engineering
  ângulo de antena fora do seu eixo

  es

  ganancia de la antena fuera de su eje
• EUROPEAN UNION / LAW
  esposa abandonada pelo seu marido

  es

  esposa que haya sido abandonada por su marido
• LAW
  cobrar, em seu proveito, uma taxa

  es

  percibir en propio beneficio una tasa
• iron, steel and other metal industries
  torção do provete segundo o seu eixo

  es

  torsión de la probeta sobre su eje
• tariff policy / trade policy
  mercadorias no seu estado inalterado

  es

  mercancía sin transformar
• mechanical engineering
  separável do seu mecanismo de comando

  es

  desacoplable de su propulsión
• mechanical engineering
  máquinas móveis durante o seu trabalho

  es

  máquinas móviles durante el trabajo
• LAW
  documentos relativos ao seu cumprimento

  es

  documentos que resulten de su cumplimiento
• LAW
  garantir a veracidade do seu depoimento

  es

  refrendar las declaraciones
• EUROPEAN UNION
  funcionário desaparecido do seu domicílio

  es

  funcionario desaparecido
• iron, steel and other metal industries
  esmagamento do provete segundo o seu eixo

  es

  recalcado de la probeta en la dirección de su eje
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  violação por um candidato do seu anonimato

  es

  violación del anonimato por parte de un candidato
• LAW
  reunir-se por convocação do seu presidente

  es

  reunirse por convocación de su presidente
• administrative law / rights and freedoms
  regresso a seu cargo ao país de procedência

  es

  retorno a su cargo al país de procedencia
• LAW
  litigar por intermédio do seu representante

  es

  actuar por medio de sus representantes, litigar por medio de sus representantes
• LAW
  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo

  es

  obligación derivada para el Juez de su cargo
• LAW
  dar o seu consentimento expresso ao registo

  es

  dar expresamente su consentimiento al registro
• ECONOMICS
  títulos que tenham atingido o seu vencimento

  es

  títulos que han llegado a su vencimiento
• colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor / colocação do vaso de pressão no seu contentor

  es

  emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención
• LAW
  direito de requerer a transmissão a seu favor

  es

  derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
• FINANCE
  amortizar durante o seu prazo de vida residual

  es

  amortizar durante su período restante de vigencia
• LAW
  provar que o licenciado deu o seu consentimento

  es

  demostrar que el licenciatario ha dado su consentimiento
• land transport / TRANSPORT
  faixa horária devolvida ao seu detentor inicial

  es

  franja devuelta a su titular inicial
• FINANCE
  instrumentos agrupados consoante o seu vencimento

  es

  instrumentos agrupados según vencimientos
• administrative law / POLITICS
  readmitir no seu território sem mais formalidades

  es

  readmitir en el territorio sin ningún típo de formalidades
• LAW
  possuir o seu domicílio profissional na Comunidade

  es

  poseer su domicilio profesional en la Comunidad
• health
  interações entre os organismos vivos e o seu ambiente

  es

  -
• LAW
  por motivo de atividade ou inatividade do seu titular

  es

  por la actividad o la inactividad de su titular
• preparation for market / ECONOMICS
  reexportação das mercadorias no seu estado inalterado

  es

  reexportación de mercancías en estado inalterado
• taxation
  imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto

  es

  imputación del impuesto extranjero sobre su propio impuesto
• criminal law / European Union
  falsificação de documentos administrativos e seu tráfico

  es

  falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos administrativos falsos
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  plano de inversão da velocidade da corrente / região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo / zona de inversão da corrente

  es

  zona de inversión de las corrientes
• FINANCE
  estatuto fiscal das tropas estacionadas no seu território

  es

  estatuto fiscal de las tropas que se encuentran en su territorio
• ECONOMICS
  bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total

  es

  por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
• iron, steel and other metal industries
  desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura

  es

  enderezado de la banda durante el corte
• medical science
  provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN

  es

  demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
• LAW
  opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante

  es

  oponerse a que su agente o representante utilice su marca
• TRANSPORT
  território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual

  es

  territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual
• LAW
  disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção

  es

  disposición que ha perdido su efecto preventivo
• LAW
  aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento

  es

  adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división