-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.lei.raseparador fonéticasuˈlɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
umbral masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabeceira / soleira da pista / soleira
    es
    umbral
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    es
    solera, fondo del horno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    es
    basamento
  • iron, steel and other metal industries
    soleira / revestimento de fundo
    es
    solera
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo / soleira
    es
    núcleo, solera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soleira
    es
    fondo de la cuba, fondo del horno, solera
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira
    es
    umbral en ángulo
  • iron, steel and other metal industries
    soleira
    es
    crisol
  • building and public works
    soleira
    es
    planta, nivel
  • building and public works
    soleira / açude
    es
    vertedor, vertedero
  • building and public works
    soleira
    es
    umbral de ataguía, umbral de compuerta
  • building and public works
    soleira fixa / açude fixo
    es
    vertedero fijo
  • building and public works
    soleira dentada
    es
    solera dentada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira côncava
    es
    acuerdo del paramento con la defensa del pié de presa
  • building and public works
    soleira afogada
    es
    umbral sumergido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira / bloco do fundo
    es
    bloque de fondo, bloque de solera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro da soleira / vidro do fundo
    es
    vidrio residual del crisol, vidrio del fondo del crisol
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    es
    calor del fondo
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    es
    solera de la cuba
  • air transport / TRANSPORT
    soleira da pista
    es
    umbral de pista
  • life sciences
    fonte de soleira
    es
    manantial de umbral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira
    es
    ladrillo de solera, umbral
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno de soleira
    es
    horno de solera
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira prensada
    es
    solera apisonada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de túnel
    es
    solera
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    es
    umbral de cabina
  • mechanical engineering
    soleira de moinho
    es
    solera de molino
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    es
    umbral de la cabina
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira inclinada
    es
    zampeado inclinado
  • mechanical engineering / industrial structures
    soleira peneirante
    es
    solera tamizante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de madeira
    es
    umbral o solera de madera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    revestimento do fundo / placagem da soleira / pavimentação da soleira
    es
    pavimento de la solera
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira de magnésia
    es
    solera de magnesita
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    es
    rápida del aliviadero
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    curvatura da soleira / abaulamento da soleira
    es
    curvatura de la solera, abombamiento de la solera
  • building and public works
    soleira de vertedouro
    es
    umbral del vertedero
  • mechanical engineering / building and public works
    cantoneira da soleira
    es
    soporte del umbral
  • chemical compound / industrial structures
    isolamento da soleira
    es
    aislamiento del fondo, aislamiento de la solera
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    es
    horno de solera móvil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de soleira móvel
    es
    horno de solera móvil
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    es
    horno de solera móvil
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    es
    solera en damero
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento da soleira / tijolo de alvenaria da soleira
    es
    revestimiento de la solera
  • forno de soleira crespi
    es
    horno de solera Crespi
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    es
    vertedero en pared delgada
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    es
    salto de coronación ancha
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento da soleira
    es
    refrigeración de la solera
  • metallurgical industry
    forno de soleira giratória / forno de soleira rotativa
    es
    horno de solera giratoria, horno giratorio
  • land transport / TRANSPORT
    marca da soleira da pista
    es
    número de pista, marca de umbral
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira vibradora / forno de soleira oscilante
    es
    horno de solera vibratoria, horno de solera de vaivén
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soleira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/soleira [visualizado em 2026-07-29 02:34:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabeceira / soleira da pista / soleira
    es
    umbral
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    es
    solera, fondo del horno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    es
    basamento
  • iron, steel and other metal industries
    soleira / revestimento de fundo
    es
    solera
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo / soleira
    es
    núcleo, solera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soleira
    es
    fondo de la cuba, fondo del horno, solera
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira
    es
    umbral en ángulo
  • iron, steel and other metal industries
    soleira
    es
    crisol
  • building and public works
    soleira
    es
    planta, nivel
  • building and public works
    soleira / açude
    es
    vertedor, vertedero
  • building and public works
    soleira
    es
    umbral de ataguía, umbral de compuerta
  • building and public works
    soleira fixa / açude fixo
    es
    vertedero fijo
  • building and public works
    soleira dentada
    es
    solera dentada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira côncava
    es
    acuerdo del paramento con la defensa del pié de presa
  • building and public works
    soleira afogada
    es
    umbral sumergido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira / bloco do fundo
    es
    bloque de fondo, bloque de solera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro da soleira / vidro do fundo
    es
    vidrio residual del crisol, vidrio del fondo del crisol
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    es
    calor del fondo
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    es
    solera de la cuba
  • air transport / TRANSPORT
    soleira da pista
    es
    umbral de pista
  • life sciences
    fonte de soleira
    es
    manantial de umbral
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira
    es
    ladrillo de solera, umbral
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno de soleira
    es
    horno de solera
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira prensada
    es
    solera apisonada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de túnel
    es
    solera
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    es
    umbral de cabina
  • mechanical engineering
    soleira de moinho
    es
    solera de molino
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    es
    umbral de la cabina
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira inclinada
    es
    zampeado inclinado
  • mechanical engineering / industrial structures
    soleira peneirante
    es
    solera tamizante
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de madeira
    es
    umbral o solera de madera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    revestimento do fundo / placagem da soleira / pavimentação da soleira
    es
    pavimento de la solera
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira de magnésia
    es
    solera de magnesita
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    es
    rápida del aliviadero
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    curvatura da soleira / abaulamento da soleira
    es
    curvatura de la solera, abombamiento de la solera
  • building and public works
    soleira de vertedouro
    es
    umbral del vertedero
  • mechanical engineering / building and public works
    cantoneira da soleira
    es
    soporte del umbral
  • chemical compound / industrial structures
    isolamento da soleira
    es
    aislamiento del fondo, aislamiento de la solera
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    es
    horno de solera móvil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de soleira móvel
    es
    horno de solera móvil
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    es
    horno de solera móvil
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    es
    solera en damero
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento da soleira / tijolo de alvenaria da soleira
    es
    revestimiento de la solera
  • forno de soleira crespi
    es
    horno de solera Crespi
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    es
    vertedero en pared delgada
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    es
    salto de coronación ancha
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento da soleira
    es
    refrigeración de la solera
  • metallurgical industry
    forno de soleira giratória / forno de soleira rotativa
    es
    horno de solera giratoria, horno giratorio
  • land transport / TRANSPORT
    marca da soleira da pista
    es
    número de pista, marca de umbral
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira vibradora / forno de soleira oscilante
    es
    horno de solera vibratoria, horno de solera de vaivén
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soleira – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/soleira [visualizado em 2026-07-29 02:34:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro