- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ti.rar 
tiˈrar
tiˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
(retirar) quitar
tirou a louça da mesa
ha quitado los platos de la mesa
2.
(retirar de dentro) sacar
tirou o telemóvel da bolsa
ha sacado el móvil del bolso
3.
(classificação) sacar
tirou muito boa nota
ha sacado muy buena nota
4.
(dúvidas) sacar de (dudas)
5.
(apontamentos, notas) coger (apuntes), tomar (apuntes)
6.
(roupa, calçado) quitarse
7.
(fotografia) hacer, sacar
tirámos muitas fotografias
hemos hecho/sacado muchas fotos
8.
(mancha) quitar
9.
(roubar) quitar
sem tirar nem pôr
sin quitar ni poner
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStirar / sarro / dessarraresdestartarizado
- industrial structurestirar rugasesplanchar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tirar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tirar [visualizado em 2026-07-18 13:41:09].
anagramas de tirar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStirar / sarro / dessarraresdestartarizado
- industrial structurestirar rugasesplanchar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tirar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tirar [visualizado em 2026-07-18 13:41:09].
