- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Espanhol
Português - Espanhol
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ti.rar 
tiˈrar
tiˈrarverbo transitivo
1.
(retirar) quitar
tirou a louça da mesa
ha quitado los platos de la mesa
2.
(retirar de dentro) sacar
tirou o telemóvel da bolsa
ha sacado el móvil del bolso
3.
(classificação) sacar
tirou muito boa nota
ha sacado muy buena nota
4.
(dúvidas) sacar de (dudas)
5.
(apontamentos, notas) coger (apuntes), tomar (apuntes)
6.
(roupa, calçado) quitarse
7.
(fotografia) hacer, sacar
tirámos muitas fotografias
hemos hecho/sacado muchas fotos
8.
(mancha) quitar
9.
(roubar) quitar
sem tirar nem pôr
sin quitar ni poner
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAtesoura para tirar bagos de uvatijera para desgranar los racimosmáquina de lavar e tirar pedrasdespedrador, lavador
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIAfita de abertura / tira de aberturatira de desgarre
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tirar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 11:48:48]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAtesoura para tirar bagos de uvatijera para desgranar los racimosmáquina de lavar e tirar pedrasdespedrador, lavador
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIAfita de abertura / tira de aberturatira de desgarre
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- encetar ou encertar?As duas formas são corretas. Encetar significa «fazer algo pela primeira vez»; «tirar o primeiro ped...
- bracketingAto de tirar uma série de fotografias com o mesmo enquadramento mas com exposições diferentes, para ...
- burst modeCapacidade de uma câmara fotográfica digital que permite tirar várias fotografias seguidas, tal como...
- meço ou messo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Meço é a primeira pessoa do singular do ...
- folhear ou desfolhar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Folhear significa «percorrer as folhas d...
ver+
A sua sugestão
Obrigado