hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

u.ni.ão separador fonéticauˈnjɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(países, pessoas) unión
a união dos partidos
la unión de los partidos
2.
(concórdia) unión, entendimiento masculino
há uma grande união na nossa família
nuestra familia está muy unida
3.
(casamento) unión, matrimonio masculino
união conjugal
unión conyugal
a união faz a força
la unión hace la fuerza
em união com
en unión de;
en unión con
união aduaneira
unión aduanera
DIREITO união de facto
unión de hecho;
pareja de hecho
POLÍTICA União Europeia
Unión Europea
RELIGIÃO união hipostática
unión hipostática
união livre
unión libre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    união
    es
    unión
  • information technology and data processing
    união / operação OU inclusiva
    es
    operación O inclusiva, operación O
  • mechanical engineering
    engate / união
    es
    manguito de unión, enlace de unión
  • mechanical engineering
    união / ligação
    es
    timonería
  • administrative law / materials technology
    união
    es
    aparato para ligar, aparato de atadura
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    união
    es
    acoplamiento
  • documentation / information technology and data processing
    união
    es
    relacionado, acoplamiento específico
  • união
    es
    unión del núcleo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união
    es
    manguito de la unión
  • mechanical engineering / building and public works
    união
    es
    manguito
  • mechanical engineering
    união / conector
    es
    unión roscada de tres tubos
  • mechanical engineering
    união
    es
    abrazadera
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união K
    es
    unión K
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    es
    concubinato, pareja estable, unión estable de pareja, pareja de hecho, convivencia more uxorio, unión de hecho, pareja no casada, unión paramatrimonial, unión libre, unión no matrimonial
  • rights and freedoms
    união civil
    es
    unión civil
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    união móvel
    es
    unión giratoria
  • European Union law
    ato da União / instrumento jurídico comunitário
    es
    acto de la Unión, acto comunitario
  • EUROPEAN UNION / communications
    União digital
    es
    unión digital
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    es
    boquilla
  • iron, steel and other metal industries
    peça de união
    es
    pieza de conexión
  • iron, steel and other metal industries
    união roscada
    es
    conexión roscada para el tubo de goma
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fita de união
    es
    bandaje, zuncho
  • mechanical engineering / building and public works
    união da guia
    es
    unión de guía
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    es
    manguito de unión roscada
  • mechanical engineering
    união do cabo
    es
    unión del cable
  • mechanical engineering
    tubo de união
    es
    tubo de unión
  • national independence / LAW
    união estatal
    es
    unión estatal, unión de Estados
  • European Union
    UE / União Europeia
    es
    UE, Unión Europea
  • African Union / cooperation policy
    União Africana / UA
    es
    Unión Africana, UA
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    junta universal / cardã / junta de articulação / união de cardã
    es
    cardán, junta de cardán, junta universal
  • health policy / deepening of the European Union
    União da Saúde / União Europeia da Saúde
    es
    Unión Europea de la Salud
  • banking
    união bancária
    es
    unión bancaria
  • ENVIRONMENT
    junção rotativa / união rotativa
    es
    unión rotativa
  • information technology and data processing
    traço de união / hífen
    es
    guión
  • electronics and electrical engineering
    manga de condutor / manga de união
    es
    grapa de empalme, manguito de empalme
  • chemical compound
    união de tubos / juntas de tubos
    es
    unión de tubos
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    união de cabos / conexão de cabos
    es
    unión de cables, conexión de cables
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união elástica / ligação flexível
    es
    junta flexible
  • European construction
    União Política / UP
    es
    Unión Política, UP
  • mechanical engineering
    chapa de união
    es
    unión
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união mecânica
    es
    unión mecánica
  • land transport / TRANSPORT
    placa de união
    es
    placa de unión
  • earth sciences
    linha de união
    es
    línea de acción
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    linha de união
    es
    línea de unión
  • electronics and electrical engineering
    união interior
    es
    yugo interior
  • Family law
    união registada / parceria registada
    es
    pareja estable registrada, unión registrada, pareja registrada
  • international trade / tariff policy / intellectual property / Customs law
    União Aduaneira / UA
    es
    unión aduanera
  • Community acquis
    acervo da União
    es
    acervo de la Unión
  • monetary relations / FINANCE / European construction
    União Económica
    es
    Unión Económica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
união – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/união [visualizado em 2026-07-08 03:12:44].
palavras parecidas com união

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    união
    es
    unión
  • information technology and data processing
    união / operação OU inclusiva
    es
    operación O inclusiva, operación O
  • mechanical engineering
    engate / união
    es
    manguito de unión, enlace de unión
  • mechanical engineering
    união / ligação
    es
    timonería
  • administrative law / materials technology
    união
    es
    aparato para ligar, aparato de atadura
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    união
    es
    acoplamiento
  • documentation / information technology and data processing
    união
    es
    relacionado, acoplamiento específico
  • união
    es
    unión del núcleo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união
    es
    manguito de la unión
  • mechanical engineering / building and public works
    união
    es
    manguito
  • mechanical engineering
    união / conector
    es
    unión roscada de tres tubos
  • mechanical engineering
    união
    es
    abrazadera
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união K
    es
    unión K
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    es
    concubinato, pareja estable, unión estable de pareja, pareja de hecho, convivencia more uxorio, unión de hecho, pareja no casada, unión paramatrimonial, unión libre, unión no matrimonial
  • rights and freedoms
    união civil
    es
    unión civil
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    união móvel
    es
    unión giratoria
  • European Union law
    ato da União / instrumento jurídico comunitário
    es
    acto de la Unión, acto comunitario
  • EUROPEAN UNION / communications
    União digital
    es
    unión digital
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    es
    boquilla
  • iron, steel and other metal industries
    peça de união
    es
    pieza de conexión
  • iron, steel and other metal industries
    união roscada
    es
    conexión roscada para el tubo de goma
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fita de união
    es
    bandaje, zuncho
  • mechanical engineering / building and public works
    união da guia
    es
    unión de guía
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    es
    manguito de unión roscada
  • mechanical engineering
    união do cabo
    es
    unión del cable
  • mechanical engineering
    tubo de união
    es
    tubo de unión
  • national independence / LAW
    união estatal
    es
    unión estatal, unión de Estados
  • European Union
    UE / União Europeia
    es
    UE, Unión Europea
  • African Union / cooperation policy
    União Africana / UA
    es
    Unión Africana, UA
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    junta universal / cardã / junta de articulação / união de cardã
    es
    cardán, junta de cardán, junta universal
  • health policy / deepening of the European Union
    União da Saúde / União Europeia da Saúde
    es
    Unión Europea de la Salud
  • banking
    união bancária
    es
    unión bancaria
  • ENVIRONMENT
    junção rotativa / união rotativa
    es
    unión rotativa
  • information technology and data processing
    traço de união / hífen
    es
    guión
  • electronics and electrical engineering
    manga de condutor / manga de união
    es
    grapa de empalme, manguito de empalme
  • chemical compound
    união de tubos / juntas de tubos
    es
    unión de tubos
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    união de cabos / conexão de cabos
    es
    unión de cables, conexión de cables
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união elástica / ligação flexível
    es
    junta flexible
  • European construction
    União Política / UP
    es
    Unión Política, UP
  • mechanical engineering
    chapa de união
    es
    unión
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união mecânica
    es
    unión mecánica
  • land transport / TRANSPORT
    placa de união
    es
    placa de unión
  • earth sciences
    linha de união
    es
    línea de acción
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    linha de união
    es
    línea de unión
  • electronics and electrical engineering
    união interior
    es
    yugo interior
  • Family law
    união registada / parceria registada
    es
    pareja estable registrada, unión registrada, pareja registrada
  • international trade / tariff policy / intellectual property / Customs law
    União Aduaneira / UA
    es
    unión aduanera
  • Community acquis
    acervo da União
    es
    acervo de la Unión
  • monetary relations / FINANCE / European construction
    União Económica
    es
    Unión Económica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
união – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/união [visualizado em 2026-07-08 03:12:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro