favoritos
va.raseparador fonéticaˈvarɐ
nome feminino
1.
(pau) vara, palo masculino
2.
(porcos) piara
3.
DESPORTO pértiga
salto à vara
salto con pértiga
4.
DIREITO
jurisdicción
à vara larga
1.
a su libre albedrío;
a manos llenas
2.
cómodamente, libremente
levar a vara na mão
llevar la vara alta
tremer como varas verdes
temblar como una hoja/un flan
vara de condão
vara mágica
vara
Presente do Indicativo do verbo varar
expandir
eu
varo
tu
varas
ele, ela, você
vara
nós
varamos
vós
varais
eles, elas, vocês
varam
Imperativo do verbo varar
expandir
vara
tu
vare
ele, ela, você
varemos
nós
varai
vós
varem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    vara / vara de vinho
    es
    pistola, sarmiento de fruto, saca, daja, vara, espada, tirana
  • fisheries
    vara
    es
    barra, vara, bao
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    es
    brote de cepa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    es
    brazo
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    es
    varillaje
  • animal production
    vara
    es
    piara
  • communications
    vara
    es
    soporte
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    es
    estaca
  • mechanical engineering
    vara
    es
    barra de mando del carro
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    es
    poda mixta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    es
    madera de poda
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    es
    cruceta de entrada
  • fisheries
    linha de vara
    es
    línea de caña
  • mechanical engineering
    vara metálica
    es
    varilla metálica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    es
    bastón conductor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    es
    barrena, pico, bullón, balla, plantador, varilla de repicar, almocafre, barrón
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    es
    vara sacudidora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    es
    viruta de madera
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    es
    animal de una manada
  • earth sciences
    vara absorvente
    es
    índice de absorbente
  • life sciences
    vara de enxertia
    es
    púa
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    es
    jirafa
  • air transport
    microfone de vara
    es
    micrófono de brazo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    es
    indicador de humedad para combustibles leñosos
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    es
    resistencia de varilla
  • nuclear energy
    vara de combustível
    es
    barra de combustible
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    es
    pértiga de encendido
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    es
    red de arrastre de vara
  • mechanical engineering
    barra de ligação central / vara de ligação central
    es
    tirante central
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    es
    retacador
  • fisheries
    linha de vara mecanizada
    es
    línea de caña mecanizada
  • vara da elemento de controlo / vara da barra de controlo
    es
    dedo del elemento de regulación
  • electronics and electrical engineering
    antena de vara horizontal
    es
    antenas de varilla horizontal
  • ligação da vara de comando / engate da barra de comando
    es
    fiador de las barras de regulación
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução por estaca e vara
    es
    formación de pulgar y madera corta
  • nuclear energy
    bainha da vara combustível
    es
    vaina de barra de combustible
  • earth sciences
    pequena vara de combustível
    es
    taco de combustible
  • iron, steel and other metal industries
    vara trabalhada à superfície
    es
    barra trabajada en superficie
  • earth sciences
    tubo guia da vara absorvente
    es
    tubo de guía del absorbente
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    es
    arrastrero de vara
  • fisheries
    navio de pesca com canas (isco) / atuneiro de salto e vara (isco vivo)
    es
    atunero con cebo vivo
  • mechanical engineering
    vara de extensão da barra de controlo / tirante de extensão da barra de controlo
    es
    eje de prolongación del conjunto de elementos de control
  • nuclear energy
    potência média por vara de combustível / potência média por barra de combustível
    es
    potencia media por barra de combustible
  • fisheries
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
    es
    atunero cañero de pesca fresca
  • earth sciences
    potência média por vara no núcleo completo / potência média por barra no núcleo completo
    es
    potencia media por barra en el núcleo completo
  • nuclear energy
    técnica de consolidação da vara combustível
    es
    técnica de consolidación de la barra de combustible
  • remoção da bainha de uma vara de combustível
    es
    desvainadura, descamisadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vara no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 17:29:02]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada vara

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Não é a pancada da vara que amadurece a azeitona.
  • Não se endireita a sombra de uma vara torta.
  • Para conhecer o vilão, não há como pôr-lhe a vara na mão.
  • Se queres ver um vilão, mete-lhe a vara na mão.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    vara / vara de vinho
    es
    pistola, sarmiento de fruto, saca, daja, vara, espada, tirana
  • fisheries
    vara
    es
    barra, vara, bao
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    es
    brote de cepa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    es
    brazo
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    es
    varillaje
  • animal production
    vara
    es
    piara
  • communications
    vara
    es
    soporte
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    es
    estaca
  • mechanical engineering
    vara
    es
    barra de mando del carro
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    es
    poda mixta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    es
    madera de poda
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    es
    cruceta de entrada
  • fisheries
    linha de vara
    es
    línea de caña
  • mechanical engineering
    vara metálica
    es
    varilla metálica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    es
    bastón conductor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    es
    barrena, pico, bullón, balla, plantador, varilla de repicar, almocafre, barrón
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    es
    vara sacudidora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    es
    viruta de madera
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    es
    animal de una manada
  • earth sciences
    vara absorvente
    es
    índice de absorbente
  • life sciences
    vara de enxertia
    es
    púa
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    es
    jirafa
  • air transport
    microfone de vara
    es
    micrófono de brazo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    es
    indicador de humedad para combustibles leñosos
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    es
    resistencia de varilla
  • nuclear energy
    vara de combustível
    es
    barra de combustible
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    es
    pértiga de encendido
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    es
    red de arrastre de vara
  • mechanical engineering
    barra de ligação central / vara de ligação central
    es
    tirante central
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    es
    retacador
  • fisheries
    linha de vara mecanizada
    es
    línea de caña mecanizada
  • vara da elemento de controlo / vara da barra de controlo
    es
    dedo del elemento de regulación
  • electronics and electrical engineering
    antena de vara horizontal
    es
    antenas de varilla horizontal
  • ligação da vara de comando / engate da barra de comando
    es
    fiador de las barras de regulación
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução por estaca e vara
    es
    formación de pulgar y madera corta
  • nuclear energy
    bainha da vara combustível
    es
    vaina de barra de combustible
  • earth sciences
    pequena vara de combustível
    es
    taco de combustible
  • iron, steel and other metal industries
    vara trabalhada à superfície
    es
    barra trabajada en superficie
  • earth sciences
    tubo guia da vara absorvente
    es
    tubo de guía del absorbente
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    es
    arrastrero de vara
  • fisheries
    navio de pesca com canas (isco) / atuneiro de salto e vara (isco vivo)
    es
    atunero con cebo vivo
  • mechanical engineering
    vara de extensão da barra de controlo / tirante de extensão da barra de controlo
    es
    eje de prolongación del conjunto de elementos de control
  • nuclear energy
    potência média por vara de combustível / potência média por barra de combustível
    es
    potencia media por barra de combustible
  • fisheries
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
    es
    atunero cañero de pesca fresca
  • earth sciences
    potência média por vara no núcleo completo / potência média por barra no núcleo completo
    es
    potencia media por barra en el núcleo completo
  • nuclear energy
    técnica de consolidação da vara combustível
    es
    técnica de consolidación de la barra de combustible
  • remoção da bainha de uma vara de combustível
    es
    desvainadura, descamisadura
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vara no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 17:29:02]. Disponível em