- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses vol.ta
ˈvɔɫtɐ
ˈvɔɫtɐ
favoritos
nome feminino
1.
(movimento circular) vuelta, giro masculino
dar uma volta à chave
darle una vuelta a la llave
2.
(regresso) vuelta, regreso masculino
3.
(passeio) vuelta, paseo masculino, recorrido masculino
dar uma volta
dar una vuelta
dar uma volta pela Europa
recorrer Europa/viajar por Europa
4.
(mudança) cambio masculino, viraje masculino, giro masculino
a minha vida deu uma grande volta
mi vida ha dado un gran giro
5.
(colar fino) collar masculino
6.
(eleições) vuelta
7.
DESPORTO vuelta
a volta a Espanha/Portugal
(ciclismo) la vuelta a España/Portugal
volta de aquecimento
vuelta de calentamiento
en torno a, cerca de, alrededor de, aproximadamente
dar a volta a alguém
hacer que alguien cambie de opinión
dar a volta ao estômago
revolvérsele a alguien el estómago
dar a volta por cima
dar la vuelta
dar as voltas
dar vueltas
dar voltas ao miolo/à imaginação
darle vueltas a la cabeza
em volta de
en torno a;
cerca de;
alrededor de
furtar as voltas
jugar las vueltas
ir dar uma volta
dar una vuelta
mandar dar uma volta (ao bilhar grande)
mandar a freír espárragos, mandar a paseo
não há volta a dar-lhe
no le des más vueltas
na volta do mar
dejándose llevar por las olas
(tempo, horas) por volta de
alrededor de;
hacia;
sobre
trocar as voltas a alguém
confundir a alguien
coloquial vai dar uma volta!
¡vete por ahí!
volta e meia
1.
cada dos por tres
2.
a cada paso
volta
Presente do Indicativo do verbo voltar
eu
volto
tu
voltas
ele, ela, você
volta
nós
voltamos
vós
voltais
eles, elas, vocês
voltam
Imperativo do verbo voltar
volta
tu
volte
ele, ela, você
voltemos
nós
voltai
vós
voltem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / technology and technical regulationsrevolução / voltaesgiro, revolución
- mechanical engineering / thermal equipmentvoltaestubería de retorno, retorno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
volta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/volta [visualizado em 2026-06-13 12:38:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / technology and technical regulationsrevolução / voltaesgiro, revolución
- mechanical engineering / thermal equipmentvoltaestubería de retorno, retorno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
volta – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/volta [visualizado em 2026-06-13 12:38:23].
