- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
voz 
ˈvɔʃ
ˈvɔʃ
favoritos
nome feminino
1.
voz
em voz baixa/alta
en voz baja/alta
ficar sem voz
quedarse sin voz
voz adocicada
voz acaramelada
voz de cana rachada
coloquial voz de pito
voz de comando
MILITAR voz de mando
2.
(direito a opinar) voz, opinión
ter voz ativa
tener voz y voto
3.
LINGUÍSTICA voz
voz ativa/passiva
voz activa/pasiva
4.
MÚSICA voz
a meia voz
a media voz
andar às vozes
medir las palabras
a uma só voz
al unísono
(pessoa) a voz da experiência
la voz de la experiencia
baixar a voz
bajar la voz
correr voz
correrse la voz
de viva voz
de viva voz
em voz alta
en voz alta
levantar a voz a alguém
levantarle la voz a alguien
são mais as vozes que as nozes
es más el ruido que las nueces
ter voz ativa
tener parte activa
voz do povo
vox populi
vozes de burro não chegam ao céu
a palabras necias, oídos sordos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPesProtocolo de Transmisión de la Voz por Internet, VoIP, voz sobre IP
- electronics and electrical engineeringcanal de vozescanal de conversación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voz – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/voz [visualizado em 2026-06-19 21:46:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPesProtocolo de Transmisión de la Voz por Internet, VoIP, voz sobre IP
- electronics and electrical engineeringcanal de vozescanal de conversación
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voz – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/voz [visualizado em 2026-06-19 21:46:54].
