hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

á.re.aseparador fonéticaˈarjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
aire, superficie, surface
área de aquecimento
técnico surface de chauffe
área do círculo
l'aire du cercle
2.
(zona) aire, zone
área residencial
aire résidentielle
área de serviço
aire de service
3.
cour, atrium masculino
4.
figurado aire, champ masculino, domaine masculino
área de competência
domaine de compétence
área de investigação
aire d'investigation
área linguística
aire linguistique
INFORMÁTICA área de transferência
presse-papiers
(futebol) grande área
surface de réparation
(futebol) pequena área
surface de but

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    área programática / área
    fr
    pôle d'action, pôle, pôle de programmes
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    fr
    région, zone
  • zona / área
    fr
    zone
  • data processing / information technology and data processing
    área
    fr
    zone
  • medical science
    área
    fr
    aire
  • wildlife
    peneireiro-das-seicheles
    fr
    faucon crécerelle des Seychelles
  • building and public works
    área útil
    fr
    surface de plancher utile
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    fr
    surface insuffisament imprégnée
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    fr
    zone rurale
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    fr
    aire d'exploration
  • ENVIRONMENT
    área fonte / área de fontes emissoras
    fr
    source étendue, source diffuse, zone source de pollution, source dispersée
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    fr
    partie active, région active
  • building and public works
    área verde
    fr
    zone verte, zone de verdure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    fr
    surface terrière
  • air transport
    área livre
    fr
    prolongement dégagé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área basal
    fr
    surface terrière Bitterlich
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    fr
    terrain urbain, zone urbaine
  • medical science
    área dorsal
    fr
    région dorsale
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    fr
    surface annulaire, surface effective du piston côté tige
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    fr
    zone du centre de commutation pour les services mobiles, zone du centre de commutation du service mobile, zone du CCM
  • air transport
    área segura
    fr
    zone de sécurité
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    fr
    surface balayée
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    fr
    zone euro, eurozone
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    fr
    espace accessible au public, espace public
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    fr
    domaine vital
  • analytical chemistry
    área do pico
    fr
    surface de pic, surface du pic
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    fr
    zone indemne de la maladie
  • ENVIRONMENT
    área natural
    fr
    espace naturel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    fr
    zone de visibilité directe, zone visible
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    fr
    surface utile d'une photo aérienne, surface utile
  • ENVIRONMENT
    área natural
    fr
    aire de distribution naturelle, aire de répartition naturelle, aire d'extension naturelle, aire naturelle
  • communications
    área de base
    fr
    base
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    fr
    surface frontale
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    fr
    surface de fuseau
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    fr
    catégorie de superficie
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    fr
    couvert
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    fr
    conditions d'inscription en courbe
  • mechanical engineering
    área da mesa
    fr
    surface d'ablocage de la table
  • building and public works / life sciences
    área do lago
    fr
    superficie du plan d'eau, surface du plan d'eau
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área nominal
    fr
    surface nominale
  • natural environment / Eurostat / geomorphology / regional statistics
    zonas costeiras / área costeira / zona litoral / zona costeira
    fr
    zone côtière, zone de côtes, zone littorale, région côtière
  • air transport
    área perigosa / área de perigo
    fr
    zone dangereuse
  • information technology and data processing
    área restrita
    fr
    espace d'expérimentation des données, espace d'expérimentation sur les données, bac à sable de données
  • air transport
    área proibida
    fr
    zone interdite
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    área de ruído
    fr
    empreinte acoustique, empreinte de bruit, empreinte sonore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
área – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/área [visualizado em 2026-06-12 10:36:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    área programática / área
    fr
    pôle d'action, pôle, pôle de programmes
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    fr
    région, zone
  • zona / área
    fr
    zone
  • data processing / information technology and data processing
    área
    fr
    zone
  • medical science
    área
    fr
    aire
  • wildlife
    peneireiro-das-seicheles
    fr
    faucon crécerelle des Seychelles
  • building and public works
    área útil
    fr
    surface de plancher utile
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    fr
    surface insuffisament imprégnée
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    fr
    zone rurale
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    fr
    aire d'exploration
  • ENVIRONMENT
    área fonte / área de fontes emissoras
    fr
    source étendue, source diffuse, zone source de pollution, source dispersée
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    fr
    partie active, région active
  • building and public works
    área verde
    fr
    zone verte, zone de verdure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    fr
    surface terrière
  • air transport
    área livre
    fr
    prolongement dégagé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área basal
    fr
    surface terrière Bitterlich
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    fr
    terrain urbain, zone urbaine
  • medical science
    área dorsal
    fr
    région dorsale
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    fr
    surface annulaire, surface effective du piston côté tige
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    fr
    zone du centre de commutation pour les services mobiles, zone du centre de commutation du service mobile, zone du CCM
  • air transport
    área segura
    fr
    zone de sécurité
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    fr
    surface balayée
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    fr
    zone euro, eurozone
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    fr
    espace accessible au public, espace public
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    fr
    domaine vital
  • analytical chemistry
    área do pico
    fr
    surface de pic, surface du pic
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    fr
    zone indemne de la maladie
  • ENVIRONMENT
    área natural
    fr
    espace naturel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    fr
    zone de visibilité directe, zone visible
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    fr
    surface utile d'une photo aérienne, surface utile
  • ENVIRONMENT
    área natural
    fr
    aire de distribution naturelle, aire de répartition naturelle, aire d'extension naturelle, aire naturelle
  • communications
    área de base
    fr
    base
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    fr
    surface frontale
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    fr
    surface de fuseau
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    fr
    catégorie de superficie
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    fr
    couvert
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    fr
    conditions d'inscription en courbe
  • mechanical engineering
    área da mesa
    fr
    surface d'ablocage de la table
  • building and public works / life sciences
    área do lago
    fr
    superficie du plan d'eau, surface du plan d'eau
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área nominal
    fr
    surface nominale
  • natural environment / Eurostat / geomorphology / regional statistics
    zonas costeiras / área costeira / zona litoral / zona costeira
    fr
    zone côtière, zone de côtes, zone littorale, région côtière
  • air transport
    área perigosa / área de perigo
    fr
    zone dangereuse
  • information technology and data processing
    área restrita
    fr
    espace d'expérimentation des données, espace d'expérimentation sur les données, bac à sable de données
  • air transport
    área proibida
    fr
    zone interdite
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    área de ruído
    fr
    empreinte acoustique, empreinte de bruit, empreinte sonore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
área – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/área [visualizado em 2026-06-12 10:36:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre