- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
a.bo.no
ɐˈbonu
ɐˈbonunome masculino
1.
(subsídio) allocation feminino
abono de família
allocations feminino, plural familiales
2.
(fiança) caution feminino
3.
(adiantamento) avance feminino
4.
louange; approbation
em seu abono
en sa faveur
falar em abono de
se prononcer en faveur de
em abono da verdade
à vrai dire
abono
Presente do Indicativo do verbo abonar
eu
abono
tu
abonas
ele, ela, você
abona
nós
abonamos
vós
abonais
eles, elas, vocês
abonam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil service / social protectionabono de larfrallocation de foyer
- European civil service / social affairsabono de chefe de família / abono de larfrallocation de chef de famille
- SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of workabono escolarfrindemnité scolaire, allocation scolaire
- pay policyabono escolarfrallocation scolaire
- European civil service / social affairsabono escolarfrallocation scolaire, AS
- European civil service / social protectionabono escolarfrallocation scolaire
- EUROPEAN UNION / FINANCEabono especialfrindemnité spéciale
- social securityabono pré-natalfrallocation prénatale
- social securityabono de famíliafrallocations familiales, allocation pour enfant à charge, indemnité pour enfant à charge
- SOCIAL QUESTIONSabono para cegosfrallocation aux aveugles
- social protectionabono de famíliafrallocation pour enfant à charge, majoration pour charge de famille, allocation pour enfants à charge
- SOCIAL QUESTIONSabono de famíliafrallocation de garde d'enfant
- insurance / LAWabono complementarfrallocation complémentaire
- employment / European civil service / social affairsabono por custo de vida / subsídio de carestia de vidafrindemnité compensatrice de vie chère, indemnité de coût de la vie, indemnité de cherté de vie
- pay policyabono por filho a cargofrallocation pour enfant à charge
- social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil serviceabono por filho a cargofrallocation pour enfant à charge, AE
- SOCIAL QUESTIONSabono para espasmofílicosfrallocation aux spasmophiliques
- European civil service / social protectionabono concedido por filho / abono concedido a título do filhofrallocation accordée du chef de l'enfant, allocation accordée au titre de l'enfant
- insuranceabono em benefício dos órfãosfrallocation d'orphelins, allocation pour orphelins
- European civil service / social protectionabono concedido automaticamentefrallocation accordée d'office
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono por outras pessoas a cargofrallocation pour personne à charge
- SOCIAL QUESTIONSabono de família não contributivofrallocation familiale non contributive
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono especial para os tesoureirosfrindemnité spéciale pour les comptables
- SOCIAL QUESTIONSmelhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargofrmajoration pour enfant à charge
- EUROPEAN UNION / social sciencesabono recebido de outra proveniênciafrallocation versée par ailleurs
- insuranceabono complementar a jovem deficientefrallocation complémentaire pour jeune handicapé
- social securityabono de subsistência para deficientesfrallocation de subsistance pour handicapés
- EUROPEAN UNION / social sciencesrevogação retroativa do benefício do abonofrretrait rétroactif du bénéfice de l'allocation
- disabled person / social-security benefitabono para pessoas com deficiências gravesfrallocation aux personnes gravement handicapées
- European civil service / social protectionbeneficiar por direito próprio de um abonofrbénéficier en propre d'une allocation
- SOCIAL QUESTIONSabono complementar a crianças e jovens deficientesfrallocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono especial para os gestores de fundos para adiantamentosfrindemnité spéciale pour les régisseurs d'avances
- SOCIAL QUESTIONSabono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental gravefrallocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave
- SOCIAL QUESTIONSabono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três mesesfrallocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
- social security / European civil service / employment / social affairsabonos de famíliafrallocations familiales
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Abonos de FamíliafrCAF, Caisse d'allocations familiales
- social securitycaixa de abonos de famíliafrCAF, caisse d'allocations familiales
- ECONOMICSdistribuidores de abonos ou ajudas sociaisfrdistributeurs d'allocations ou d'aide sociales
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Abonos de Família da Pesca MarítimafrCaisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha MercantefrCaisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores AssalariadosfrCaisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés
- international agreement / social affairsConvenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados InvoluntáriosfrConvention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations, Convention du chômage, de 1934 (C44)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abono – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abono [visualizado em 2026-08-05 14:34:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil service / social protectionabono de larfrallocation de foyer
- European civil service / social affairsabono de chefe de família / abono de larfrallocation de chef de famille
- SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of workabono escolarfrindemnité scolaire, allocation scolaire
- pay policyabono escolarfrallocation scolaire
- European civil service / social affairsabono escolarfrallocation scolaire, AS
- European civil service / social protectionabono escolarfrallocation scolaire
- EUROPEAN UNION / FINANCEabono especialfrindemnité spéciale
- social securityabono pré-natalfrallocation prénatale
- social securityabono de famíliafrallocations familiales, allocation pour enfant à charge, indemnité pour enfant à charge
- SOCIAL QUESTIONSabono para cegosfrallocation aux aveugles
- social protectionabono de famíliafrallocation pour enfant à charge, majoration pour charge de famille, allocation pour enfants à charge
- SOCIAL QUESTIONSabono de famíliafrallocation de garde d'enfant
- insurance / LAWabono complementarfrallocation complémentaire
- employment / European civil service / social affairsabono por custo de vida / subsídio de carestia de vidafrindemnité compensatrice de vie chère, indemnité de coût de la vie, indemnité de cherté de vie
- pay policyabono por filho a cargofrallocation pour enfant à charge
- social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil serviceabono por filho a cargofrallocation pour enfant à charge, AE
- SOCIAL QUESTIONSabono para espasmofílicosfrallocation aux spasmophiliques
- European civil service / social protectionabono concedido por filho / abono concedido a título do filhofrallocation accordée du chef de l'enfant, allocation accordée au titre de l'enfant
- insuranceabono em benefício dos órfãosfrallocation d'orphelins, allocation pour orphelins
- European civil service / social protectionabono concedido automaticamentefrallocation accordée d'office
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono por outras pessoas a cargofrallocation pour personne à charge
- SOCIAL QUESTIONSabono de família não contributivofrallocation familiale non contributive
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono especial para os tesoureirosfrindemnité spéciale pour les comptables
- SOCIAL QUESTIONSmelhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargofrmajoration pour enfant à charge
- EUROPEAN UNION / social sciencesabono recebido de outra proveniênciafrallocation versée par ailleurs
- insuranceabono complementar a jovem deficientefrallocation complémentaire pour jeune handicapé
- social securityabono de subsistência para deficientesfrallocation de subsistance pour handicapés
- EUROPEAN UNION / social sciencesrevogação retroativa do benefício do abonofrretrait rétroactif du bénéfice de l'allocation
- disabled person / social-security benefitabono para pessoas com deficiências gravesfrallocation aux personnes gravement handicapées
- European civil service / social protectionbeneficiar por direito próprio de um abonofrbénéficier en propre d'une allocation
- SOCIAL QUESTIONSabono complementar a crianças e jovens deficientesfrallocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabono especial para os gestores de fundos para adiantamentosfrindemnité spéciale pour les régisseurs d'avances
- SOCIAL QUESTIONSabono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental gravefrallocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave
- SOCIAL QUESTIONSabono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três mesesfrallocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
- social security / European civil service / employment / social affairsabonos de famíliafrallocations familiales
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Abonos de FamíliafrCAF, Caisse d'allocations familiales
- social securitycaixa de abonos de famíliafrCAF, caisse d'allocations familiales
- ECONOMICSdistribuidores de abonos ou ajudas sociaisfrdistributeurs d'allocations ou d'aide sociales
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Abonos de Família da Pesca MarítimafrCaisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha MercantefrCaisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores AssalariadosfrCaisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés
- international agreement / social affairsConvenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados InvoluntáriosfrConvention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations, Convention du chômage, de 1934 (C44)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abono – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abono [visualizado em 2026-08-05 14:34:58].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: