hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ler.taseparador fonéticaaˈlɛrtɐ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
alerte
estar alerta
être sur ses gardes, être sur le qui-vive, être en éveil
estar com o olho alerta
être l'œil au guet
nome masculino
1.
alerte feminino
2.
alarme feminino
dar o alerta
donner l'alarme, crier aux armes
advérbio
alerte, sur ses gardes, au guet, alarme
interjeição
gare!, alerte!, garde à vue
alertalocução
Presente do Indicativo do verbo alertar
expandir
eu
alerto
tu
alertas
ele, ela, você
alerta
nós
alertamos
vós
alertais
eles, elas, vocês
alertam
Imperativo do verbo alertar
expandir
alerta
tu
alerte
ele, ela, você
alertemos
nós
alertai
vós
alertem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alerta / vigilância
    fr
    vigilance
  • administrative law
    alerta
    fr
    alerte
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    fr
    alerte rapide
  • communications
    bit de alerta
    fr
    bit d'alerte
  • administrative law / materials technology
    rede de alarme / rede de alerta
    fr
    réseau d'alarme, réseau d'alerte
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    fr
    lumière d'alarme, feu d'alerte
  • air transport
    fase de alerta
    fr
    ALERFA, phase d'alerte
  • communications
    alerta passivo
    fr
    alerte passive
  • wildlife / fisheries / aquaculture / technology
    alerta acústico / dispositivo acústico de dissuasão
    fr
    répulsif acoustique de cétacés, dispositif de dissuasion acoustique, répulsif acoustique
  • cooperation policy / international security / European Union
    alerta vermelho / alerta vermelho da Interpol / notícia vermelha da Interpol
    fr
    notice rouge, notice rouge INTERPOL
  • communications
    alerta auxiliar
    fr
    signal d'appel auxiliaire
  • electronics and electrical engineering
    sinal de alerta
    fr
    signal d'avertissement
  • communications
    mensagem ALERTA
    fr
    message d'alerte, message alerte
  • medical science
    reação de alerta
    fr
    réaction d'alerte
  • air transport
    altura de alerta
    fr
    hauteur d'alerte
  • communications
    alerta de buzina
    fr
    déclenchement du klaxon
  • communications
    módulo de alerta
    fr
    module d'alerte
  • public contract
    sistema de alerta
    fr
    système d'alerte
  • air transport
    serviço de alerta
    fr
    service d'alerte
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    sistema de alerta
    fr
    système d'alerte
  • communications
    alerta de socorro
    fr
    alerte en cas de détresse
  • cooperation policy / international security
    alerta da Interpol / notícia da Interpol
    fr
    notice INTERPOL
  • defence
    situação de alerta
    fr
    tenir en alerte
  • communications
    mensagem de ALERTA
    fr
    message ALERTE, message d'alerte
  • defence
    situação de alerta
    fr
    tenir en alerte
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta terra-navio
    fr
    alerte terre-navire
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta navio-terra
    fr
    alerte navire-terre
  • economic policy
    mecanismo de alerta
    fr
    mécanisme d'alerte
  • insurance / FINANCE
    indicador de alerta
    fr
    indicateur d'alerte précoce
  • communications
    indicação de alerta
    fr
    indication d'alerte
  • materials technology
    relatório de alerta
    fr
    rapport d'alerte
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    fr
    RA, Avis de résolution
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem com alerta
    fr
    décollage sur alerte
  • communications
    radar de alerta prévio
    fr
    radar d'alerte lointaine
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta de navio a navio
    fr
    alerte navire-navire
  • EU finance
    SAR / sistema de alerta rápido
    fr
    système d'alerte avancée, sonnette d'alarme, clignotants d'alarme, système d'alerte rapide, système d'alerte précoce
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    sistema de alerta rápido / sistema de alerta precoce
    fr
    système d'alerte précoce, système d'alerte rapide
  • African organisation / defence
    Força Africana de Alerta / FAA
    fr
    Force africaine en attente, FAA, Force africaine prépositionnée
  • medical science
    sinal luminoso de alerta
    fr
    voyant d'alerte
  • professional ethics / business morals / whistleblowing
    denúncia de irregularidades / alerta de irregularidades / comunicação de irregularidades
    fr
    alerte éthique, alerte professionnelle
  • defence / European Union / United Nations
    modelo de força em alerta
    fr
    modèle des forces et moyens en attente
  • communications
    chamada por alerta visual
    fr
    radiomessagerie avec affichage des messages
  • information technology and data processing
    meio de alerta do condutor
    fr
    moyen d'alerte du conducteur
  • communications
    controlo do módulo de alerta
    fr
    contrôle du module d'alerte
  • ENVIRONMENT / life sciences
    limiar de alerta à população
    fr
    seuil d'alerte à la population
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alerta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alerta [visualizado em 2026-07-04 13:28:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alerta / vigilância
    fr
    vigilance
  • administrative law
    alerta
    fr
    alerte
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    fr
    alerte rapide
  • communications
    bit de alerta
    fr
    bit d'alerte
  • administrative law / materials technology
    rede de alarme / rede de alerta
    fr
    réseau d'alarme, réseau d'alerte
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    fr
    lumière d'alarme, feu d'alerte
  • air transport
    fase de alerta
    fr
    ALERFA, phase d'alerte
  • communications
    alerta passivo
    fr
    alerte passive
  • wildlife / fisheries / aquaculture / technology
    alerta acústico / dispositivo acústico de dissuasão
    fr
    répulsif acoustique de cétacés, dispositif de dissuasion acoustique, répulsif acoustique
  • cooperation policy / international security / European Union
    alerta vermelho / alerta vermelho da Interpol / notícia vermelha da Interpol
    fr
    notice rouge, notice rouge INTERPOL
  • communications
    alerta auxiliar
    fr
    signal d'appel auxiliaire
  • electronics and electrical engineering
    sinal de alerta
    fr
    signal d'avertissement
  • communications
    mensagem ALERTA
    fr
    message d'alerte, message alerte
  • medical science
    reação de alerta
    fr
    réaction d'alerte
  • air transport
    altura de alerta
    fr
    hauteur d'alerte
  • communications
    alerta de buzina
    fr
    déclenchement du klaxon
  • communications
    módulo de alerta
    fr
    module d'alerte
  • public contract
    sistema de alerta
    fr
    système d'alerte
  • air transport
    serviço de alerta
    fr
    service d'alerte
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    sistema de alerta
    fr
    système d'alerte
  • communications
    alerta de socorro
    fr
    alerte en cas de détresse
  • cooperation policy / international security
    alerta da Interpol / notícia da Interpol
    fr
    notice INTERPOL
  • defence
    situação de alerta
    fr
    tenir en alerte
  • communications
    mensagem de ALERTA
    fr
    message ALERTE, message d'alerte
  • defence
    situação de alerta
    fr
    tenir en alerte
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta terra-navio
    fr
    alerte terre-navire
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta navio-terra
    fr
    alerte navire-terre
  • economic policy
    mecanismo de alerta
    fr
    mécanisme d'alerte
  • insurance / FINANCE
    indicador de alerta
    fr
    indicateur d'alerte précoce
  • communications
    indicação de alerta
    fr
    indication d'alerte
  • materials technology
    relatório de alerta
    fr
    rapport d'alerte
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    fr
    RA, Avis de résolution
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem com alerta
    fr
    décollage sur alerte
  • communications
    radar de alerta prévio
    fr
    radar d'alerte lointaine
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alerta de navio a navio
    fr
    alerte navire-navire
  • EU finance
    SAR / sistema de alerta rápido
    fr
    système d'alerte avancée, sonnette d'alarme, clignotants d'alarme, système d'alerte rapide, système d'alerte précoce
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    sistema de alerta rápido / sistema de alerta precoce
    fr
    système d'alerte précoce, système d'alerte rapide
  • African organisation / defence
    Força Africana de Alerta / FAA
    fr
    Force africaine en attente, FAA, Force africaine prépositionnée
  • medical science
    sinal luminoso de alerta
    fr
    voyant d'alerte
  • professional ethics / business morals / whistleblowing
    denúncia de irregularidades / alerta de irregularidades / comunicação de irregularidades
    fr
    alerte éthique, alerte professionnelle
  • defence / European Union / United Nations
    modelo de força em alerta
    fr
    modèle des forces et moyens en attente
  • communications
    chamada por alerta visual
    fr
    radiomessagerie avec affichage des messages
  • information technology and data processing
    meio de alerta do condutor
    fr
    moyen d'alerte du conducteur
  • communications
    controlo do módulo de alerta
    fr
    contrôle du module d'alerte
  • ENVIRONMENT / life sciences
    limiar de alerta à população
    fr
    seuil d'alerte à la population
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alerta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alerta [visualizado em 2026-07-04 13:28:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro