-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

al.maseparador fonéticaˈaɫmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
âme, esprit masculino
alma de cântaro
popular âme damnée
alma do outro mundo
revenant, fantôme
alma penada
âme en peine
boa alma
bonne âme, bon diable
dar a alma por
soupirer après
de alma e coração
de corps et âme
dor de alma
déchirement de cœur, brisure de cœur
em corpo e alma
en corps et âme, tout entier
entregar-se de corpo e alma
se donner corps et âme, se donner tout entier
2.
essence
nome feminino plural
petite chapelle
(provérbio) o segredo é a alma do negócio
le secret est l'âme des affaires
almalocução
adjetivo feminino singular de almo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMA
    fr
    Orientation, Apprentissage, Maîtrise, Réussite
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    alma
    fr
    âme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne / alma
    fr
    coeur
  • building and public works
    alma
    fr
    âme
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    alma
    fr
    ame(de l'électrode)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alma
    fr
    coeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    alma
    fr
    âme
  • industrial structures
    alma
    fr
    cambrion
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    alma
    fr
    âme, tige
  • mechanical engineering
    alma
    fr
    âme
  • criminal law / international law / justice
    alma cano
    fr
    âme du canon
  • industrial structures
    fio de alma / fio de reforço
    fr
    fil porteur
  • mechanical engineering
    alma de aço / elma de arames de aço
    fr
    âme en acier
  • building and public works / industrial structures
    folha para interior / folha de alma
    fr
    placages pour plis intérieurs, placages pour âmes
  • building and public works / industrial structures
    folha interior / folha de alma
    fr
    placage intérieur
  • building and public works / industrial structures
    alma lamelada
    fr
    âme de panneau latté
  • materials technology / building and public works
    alma isolante
    fr
    âme isolante
  • industrial structures
    fibra de alma
    fr
    fibre à matrice
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da alma
    fr
    joint d'âme
  • medical science
    alma alveolada
    fr
    âme creuse
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    fr
    âme du rail
  • land transport / TRANSPORT
    alma e flanges
    fr
    âme et semelles
  • mechanical engineering
    alma de um cabo
    fr
    ame d'un cable
  • mechanical engineering
    alma do cânhamo
    fr
    âme en chanvre
  • coal industry / chemistry
    alma de pólvora
    fr
    âme de poudre, traînée de poudre, colonne intérieure de poudre
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diâmetro da alma
    fr
    diamètre de l'électrode, diamètre de l'ame
  • coal industry
    alma do morteiro
    fr
    ame de mortier, fourneau cylindrique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo com alma
    fr
    électrode à âme, électrode fourrée, électrode à noyau
  • land transport / TRANSPORT
    alma da longarina
    fr
    semelle de longeron
  • building and public works
    viga de alma cheia
    fr
    poutre à âme pleine
  • land transport / TRANSPORT
    viga de alma cheia
    fr
    poutre à âme pleine
  • esmagamento da alma
    fr
    écrasement de l'âme
  • mechanical engineering
    comprimento da alma
    fr
    longueur de l'âme
  • building and public works
    alma de contraforte
    fr
    âme du contrefort
  • land transport / TRANSPORT
    alma de cisalhamento
    fr
    âme de cisaillement
  • military equipment
    cano estriado / cano de alma estriada
    fr
    canon rayé
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma grossa
    fr
    panneau à âme épaisse
  • mechanical engineering
    adelgaçamento da alma
    fr
    amincissement de l'âme, appointissage
  • building and public works / industrial structures
    alma estrutural oculta / estrutura oculta
    fr
    carcasse de faux-cadre
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado com alma
    fr
    contreplaqué à âme
  • mechanical engineering / building and public works
    alma principal do cabo
    fr
    âme principale du câble, âme
  • building and public works / industrial structures
    estrutura de alma cheia
    fr
    panneau à parements travaillants, panneau à revêtement travaillant, structure panneautée
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma metálica
    fr
    panneau à âme en métal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    alma dos contraplacados
    fr
    blindfiner med kantliste
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma alveolada / painel de cerne alveolar
    fr
    panneau à âme creuse, panneau à âme alvéolaire
  • industrial structures
    cordão com alma de crepe
    fr
    ganse crêpe
  • mechanical engineering
    espessura da alma da broca
    fr
    épaisseur de l'âme
  • land transport / TRANSPORT
    chave de alma de longarina
    fr
    clé d'âme de longeron
  • land transport / TRANSPORT
    alma da trave da fuselagem
    fr
    âme de poutre de fuselage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alma – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alma [visualizado em 2026-07-21 02:20:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • youth policy / youth employment / youth unemployment
    Objetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização / ALMA
    fr
    Orientation, Apprentissage, Maîtrise, Réussite
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    alma
    fr
    âme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne / alma
    fr
    coeur
  • building and public works
    alma
    fr
    âme
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    alma
    fr
    ame(de l'électrode)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alma
    fr
    coeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    alma
    fr
    âme
  • industrial structures
    alma
    fr
    cambrion
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    alma
    fr
    âme, tige
  • mechanical engineering
    alma
    fr
    âme
  • criminal law / international law / justice
    alma cano
    fr
    âme du canon
  • industrial structures
    fio de alma / fio de reforço
    fr
    fil porteur
  • mechanical engineering
    alma de aço / elma de arames de aço
    fr
    âme en acier
  • building and public works / industrial structures
    folha para interior / folha de alma
    fr
    placages pour plis intérieurs, placages pour âmes
  • building and public works / industrial structures
    folha interior / folha de alma
    fr
    placage intérieur
  • building and public works / industrial structures
    alma lamelada
    fr
    âme de panneau latté
  • materials technology / building and public works
    alma isolante
    fr
    âme isolante
  • industrial structures
    fibra de alma
    fr
    fibre à matrice
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da alma
    fr
    joint d'âme
  • medical science
    alma alveolada
    fr
    âme creuse
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    fr
    âme du rail
  • land transport / TRANSPORT
    alma e flanges
    fr
    âme et semelles
  • mechanical engineering
    alma de um cabo
    fr
    ame d'un cable
  • mechanical engineering
    alma do cânhamo
    fr
    âme en chanvre
  • coal industry / chemistry
    alma de pólvora
    fr
    âme de poudre, traînée de poudre, colonne intérieure de poudre
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    diâmetro da alma
    fr
    diamètre de l'électrode, diamètre de l'ame
  • coal industry
    alma do morteiro
    fr
    ame de mortier, fourneau cylindrique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo com alma
    fr
    électrode à âme, électrode fourrée, électrode à noyau
  • land transport / TRANSPORT
    alma da longarina
    fr
    semelle de longeron
  • building and public works
    viga de alma cheia
    fr
    poutre à âme pleine
  • land transport / TRANSPORT
    viga de alma cheia
    fr
    poutre à âme pleine
  • esmagamento da alma
    fr
    écrasement de l'âme
  • mechanical engineering
    comprimento da alma
    fr
    longueur de l'âme
  • building and public works
    alma de contraforte
    fr
    âme du contrefort
  • land transport / TRANSPORT
    alma de cisalhamento
    fr
    âme de cisaillement
  • military equipment
    cano estriado / cano de alma estriada
    fr
    canon rayé
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma grossa
    fr
    panneau à âme épaisse
  • mechanical engineering
    adelgaçamento da alma
    fr
    amincissement de l'âme, appointissage
  • building and public works / industrial structures
    alma estrutural oculta / estrutura oculta
    fr
    carcasse de faux-cadre
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado com alma
    fr
    contreplaqué à âme
  • mechanical engineering / building and public works
    alma principal do cabo
    fr
    âme principale du câble, âme
  • building and public works / industrial structures
    estrutura de alma cheia
    fr
    panneau à parements travaillants, panneau à revêtement travaillant, structure panneautée
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma metálica
    fr
    panneau à âme en métal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    alma dos contraplacados
    fr
    blindfiner med kantliste
  • building and public works / industrial structures
    painel de alma alveolada / painel de cerne alveolar
    fr
    panneau à âme creuse, panneau à âme alvéolaire
  • industrial structures
    cordão com alma de crepe
    fr
    ganse crêpe
  • mechanical engineering
    espessura da alma da broca
    fr
    épaisseur de l'âme
  • land transport / TRANSPORT
    chave de alma de longarina
    fr
    clé d'âme de longeron
  • land transport / TRANSPORT
    alma da trave da fuselagem
    fr
    âme de poutre de fuselage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alma – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alma [visualizado em 2026-07-21 02:20:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro