al.to
ˈaɫtu
ˈaɫtuadjetivo
1.
haut; grand
homem alto
homme grand, homme de haute taille
tacões altos
talons hauts
alto bordo
NÁUTICA haut bord
2.
(som) haut
alto e bom som
tout haut, haut et clair, haut et net
em voz alta
à haute voix
em altos berros
à grands cris, à cor et à cri
falar alto
parler haut
3.
haut; intense
alta traição
haute trahison
4.
(posição) élevé
alta noite
bien avant dans la nuit
alto dia
plein jour
ser alto dia
faire déjà grand jour
5.
éminent; important
alto dignitário
grand dignitaire
alta sociedade
haute, haute société, grand monde
na alta sociedade
en haut, dans le grand monde
em alta posição
haut placé
6.
élevé
nome masculino
1.
haut, hauteur feminino
altos e baixos
figurado des hauts et des bas
2.
sommet
estar num alto
être sur un haut
limpar a casa de alto a baixo
nettoyer la maison de haut en bas
medir de alto a baixo
figurado regarder de haut en bas, toiser de haut en bas
3.
faite, cime
4.
halte feminino, arrêt
fazer alto
faire halte, arrêter
5.
MÚSICA alto
advérbio
haut
interjeição
halte!
alto aí!
halte-là!, arrêtez-vous-là!
alto lá!
halte-là!, en voilà assez!
ao alto
d'aplomb
muito por alto
tout en gros
passar por alto
passer en haut
por alto
en gros
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESem cima / no altofren haut
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altofrhaute mer, pleine mer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
alto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alto [visualizado em 2026-07-13 15:16:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESem cima / no altofren haut
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altofrhaute mer, pleine mer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
alto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alto [visualizado em 2026-07-13 15:16:11].