hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.lu.guer separador fonéticaɐluˈɡɛr
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(arrendamento) location feminino; louage
carro de aluguer
voiture de location
contrato de aluguer
bail
quarto de aluguer
chambre à louer
2.
(renda) loyer
pagar o aluguer
payer le loyer
o aluguer do apartamento é de 450 euros
le loyer de l'appartement est de 450 euros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aluguer
    fr
    embauchage
  • LAW / ECONOMICS
    aluguer
    fr
    location, acquisition à titre onéreux
  • ENVIRONMENT / humanities
    aluguer
    fr
    loyer, tarif de location, prix de location
  • humanities
    aluguer de espaço / aluguer de stande
    fr
    attribution des stands, répartition des emplacements
  • FINANCE
    aluguer de cofres
    fr
    location de coffres
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas
    fr
    location de lignes
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    fr
    mère porteuse
  • LAW / intellectual property
    direito de aluguer / direito de locação
    fr
    droit de location
  • ENVIRONMENT
    aluguer de imóveis
    fr
    location immobilière
  • health
    veículo de aluguer
    fr
    véhicule loué
  • LAW
    contrato de aluguer / contrato de locação
    fr
    contrat de louage, louage
  • ENVIRONMENT
    escrituras de arrendamento / contrato de aluguer
    fr
    bail
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    taxa de aluguer de equipamento de medida / aluguer de contador
    fr
    redevance de comptage
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    despesas de aluguer
    fr
    redevance de location, frais de location
  • humanities
    critério de aluguer
    fr
    attribution prioritaire, allocation prioritaire
  • humanities
    contrato de aluguer
    fr
    contrat de location
  • electronics and electrical engineering
    aluguer do contador
    fr
    location du compteur
  • land transport
    automóvel de aluguer
    fr
    voiture de location
  • ENVIRONMENT
    alojamento de aluguer / habitação de aluguer
    fr
    logements à louer, logement locatif
  • statistics
    embarcação de aluguer
    fr
    bateau de location
  • humanities
    aluguer de automóveis
    fr
    location de voitures
  • ECONOMICS
    aluguer das habitações
    fr
    loyer des logements
  • preparation for market / communications
    taxa de aluguer de linha
    fr
    redevance de location de ligne
  • communications
    taxa de aluguer de linha
    fr
    redevance de location de ligne
  • communications / information technology and data processing
    custo periódico de aluguer
    fr
    redevance périodique
  • preparation for market / communications
    receita do aluguer de linha
    fr
    recette provenant de ligne louée, recette de location de ligne
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas a clientes
    fr
    location de lignes d'abonnés
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de aluguer sem condutor
    fr
    véhicule loué sans chauffeur
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrato de aluguer de serviços
    fr
    contrat de louage de services
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    fr
    accord de location avec équipage
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    fr
    accord de location «coque nue»
  • land transport
    empresa de aluguer de automóveis
    fr
    société de location de voitures
  • FINANCE
    imposto sobre o aluguer de filmes
    fr
    taxe sur les locations de film
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel de aluguer sem condutor
    fr
    voiture banalisée, voiture à jetons, taxi sans chauffeur
  • humanities
    responsável pelo aluguer de standes
    fr
    responsable de la location de stands
  • cultural policy
    aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida
    fr
    location et/ou prêt d'une oeuvre protégée
  • communications systems / information technology and data processing
    fornecedor de serviços de aluguer de aplicações
    fr
    fournisseur de services applicatifs
  • ECONOMICS
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
    fr
    produit brut de location reçu par les unités résidentes
  • communications / information technology and data processing
    aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
    fr
    location de répéteurs sur le satellite
  • ECONOMICS
    compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
    fr
    indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés
  • preparation for market
    rendas e alugueres
    fr
    locations
  • accounting
    serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
    fr
    services immobiliers, de location et aux entreprises
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aluguer – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aluguer [visualizado em 2026-07-10 22:52:11].
palavras parecidas com aluguer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aluguer
    fr
    embauchage
  • LAW / ECONOMICS
    aluguer
    fr
    location, acquisition à titre onéreux
  • ENVIRONMENT / humanities
    aluguer
    fr
    loyer, tarif de location, prix de location
  • humanities
    aluguer de espaço / aluguer de stande
    fr
    attribution des stands, répartition des emplacements
  • FINANCE
    aluguer de cofres
    fr
    location de coffres
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas
    fr
    location de lignes
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    fr
    mère porteuse
  • LAW / intellectual property
    direito de aluguer / direito de locação
    fr
    droit de location
  • ENVIRONMENT
    aluguer de imóveis
    fr
    location immobilière
  • health
    veículo de aluguer
    fr
    véhicule loué
  • LAW
    contrato de aluguer / contrato de locação
    fr
    contrat de louage, louage
  • ENVIRONMENT
    escrituras de arrendamento / contrato de aluguer
    fr
    bail
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    taxa de aluguer de equipamento de medida / aluguer de contador
    fr
    redevance de comptage
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    despesas de aluguer
    fr
    redevance de location, frais de location
  • humanities
    critério de aluguer
    fr
    attribution prioritaire, allocation prioritaire
  • humanities
    contrato de aluguer
    fr
    contrat de location
  • electronics and electrical engineering
    aluguer do contador
    fr
    location du compteur
  • land transport
    automóvel de aluguer
    fr
    voiture de location
  • ENVIRONMENT
    alojamento de aluguer / habitação de aluguer
    fr
    logements à louer, logement locatif
  • statistics
    embarcação de aluguer
    fr
    bateau de location
  • humanities
    aluguer de automóveis
    fr
    location de voitures
  • ECONOMICS
    aluguer das habitações
    fr
    loyer des logements
  • preparation for market / communications
    taxa de aluguer de linha
    fr
    redevance de location de ligne
  • communications
    taxa de aluguer de linha
    fr
    redevance de location de ligne
  • communications / information technology and data processing
    custo periódico de aluguer
    fr
    redevance périodique
  • preparation for market / communications
    receita do aluguer de linha
    fr
    recette provenant de ligne louée, recette de location de ligne
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas a clientes
    fr
    location de lignes d'abonnés
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de aluguer sem condutor
    fr
    véhicule loué sans chauffeur
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrato de aluguer de serviços
    fr
    contrat de louage de services
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    fr
    accord de location avec équipage
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    fr
    accord de location «coque nue»
  • land transport
    empresa de aluguer de automóveis
    fr
    société de location de voitures
  • FINANCE
    imposto sobre o aluguer de filmes
    fr
    taxe sur les locations de film
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel de aluguer sem condutor
    fr
    voiture banalisée, voiture à jetons, taxi sans chauffeur
  • humanities
    responsável pelo aluguer de standes
    fr
    responsable de la location de stands
  • cultural policy
    aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida
    fr
    location et/ou prêt d'une oeuvre protégée
  • communications systems / information technology and data processing
    fornecedor de serviços de aluguer de aplicações
    fr
    fournisseur de services applicatifs
  • ECONOMICS
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
    fr
    produit brut de location reçu par les unités résidentes
  • communications / information technology and data processing
    aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
    fr
    location de répéteurs sur le satellite
  • ECONOMICS
    compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
    fr
    indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés
  • preparation for market
    rendas e alugueres
    fr
    locations
  • accounting
    serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
    fr
    services immobiliers, de location et aux entreprises
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aluguer – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aluguer [visualizado em 2026-07-10 22:52:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro