- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
an.te.ci.pa.da.men.te
ɐ̃təsipadɐˈmẽt(ə)
ɐ̃təsipadɐˈmẽt(ə)advérbio
d'avance, par anticipation, à l'avance
agradecendo-lhe antecipadamente
avec mes remerciements anticipés
pagar antecipadamente
payer d'avance
preparar tudo antecipadamente
préparer tout à l'avance
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSjuros pagos antecipadamentefrintérêts précomptés
- ECONOMICSjuros pagos antecipadamentefrintérêts payés d'avance
- financial institutioncupão fixado antecipadamentefrCoupon pré-déterminé
- European Union / FINANCEcupão fixado antecipadamentefrcoupon pré-déterminé
- preparation for marketencargos pagos antecipadamentefrcharges payées d'avance, frais payés d'avance
- distributive trades / competition lawtaxa de acesso paga antecipadamentefrredevance d'accès payable d'avance
- FINANCEmontante da ajuda fixado antecipadamentefrtaux d'aide préfixé
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEpreço fixado forfetária e antecipadamentefrprix fixé forfaitairement à l'avance
- FINANCEbonificação de juro recebida antecipadamentefrbonification d'intérêt reçue d'avance
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEtaxa de conversão agrícola fixada antecipadamentefrtaux de conversion agricole préfixé
- medical sciencealta antecipadafrdécharge anticipée, licenciement anticipé
- FINANCEtaxa antecipadafrtaux précompté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorte antecipadofrcoupe anticipée
- FINANCEreceita com proveito diferido / receita antecipada / proveito a receberfrproduit à recevoir, produit constaté par régularisation, PAR, produit couru, revenu couru, revenu gagné
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringignição antecipada / avanço da igniçãofravance à l'allumage, allumage avancé
- mechanical engineeringinjeção antecipadafravance à l'injection
- LAW / electoral procedure and votingeleições antecipadas / consulta antecipadafrélection éclair, élection surprise, élections anticipées, une consultation anticipée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimada precoce / queimada antecipada / fogo controladofrbrûlage précoce, brûlage hâtif, brûlage anticipé
- FINANCErealização antecipada / execução antecipadafrdénouement anticipé
- financial market / accountingdividendo antecipado / dividendo intercalarfracompte sur dividendes, anticipation sur dividendes, acompte sur dividende, dividende intermédiaire, dividende provisoire, dividende intérimaire
- financial institutions and creditreembolso antecipadofrremboursement anticipé
- humanitiesinscrição antecipada / pré-inscriçãofrpré-inscription, inscription à l'avance
- preparation for market / FINANCEpagamento antecipadofrpaiement anticipé
- FINANCEpagamento antecipadofrpaiement à l'avance
- FINANCE / budgetpagamento antecipadofrversement anticipatif, versement anticipé
- Criminal lawlibertação antecipadafrlibération anticipée
- land transportdados TIR antecipadosfrrenseignements anticipés TIR
- competition / EUROPEAN UNION / economic concentrationrealização antecipadafrréalisation anticipée, mise en œuvre anticipée d'une opération de concentration, réalisation anticipée d'une opération de concentration
- preparation for market / customs regulationsexportação antecipadafrexportation anticipée
- customs regulationsimportação antecipadafrimportation anticipée
- administrative law / means of communicationpublicação antecipadafrpublication anticipée
- LAW / FINANCEdeclaração antecipadafrpré-déclaration
- communications / TRANSPORT / land transportinformação antecipadafrinformation prédictive
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSutilização antecipadafrutilisation anticipée
- financial institutions and credit / accountingamortização antecipadafrremboursement anticipé
- preparation for marketsinal / entrada / pagamentos antecipadosfravance et acompte versés
- Community budgetautorizações antecipadasfrengagements anticipés
- preparation for marketsinal entrada / recebimentos antecipadosfracompte reçu
- EUROPEAN UNION / FINANCEautorizações antecipadasfrengagements anticipés
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecenseamento antecipadofrplan de chasse, taux de prélèvement, plan de chasse normal
- policy on agricultural structuresapoio à reforma antecipadafraide à la préretraite
- working conditions / social security / European civil servicepensão de reforma antecipadafrretraite anticipée, pension de retraite anticipée, pension anticipée, pension de vieillesse anticipée
- social affairsregime de reforma antecipadafrrégime de départ anticipé, régime de départ anticipé à la retraite, dispositif de départ anticipé
- statisticspensão de velhice antecipadafrpension anticipée de vieillesse
- LAWpedido de decisão antecipadafrdemande de décision anticipée
- EUROPEAN UNION / LAWconvocar eleições antecipadasfrproclamer des élections anticipées
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
antecipadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/antecipadamente [visualizado em 2026-06-05 20:12:06].
antónimos de antecipadamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSjuros pagos antecipadamentefrintérêts précomptés
- ECONOMICSjuros pagos antecipadamentefrintérêts payés d'avance
- financial institutioncupão fixado antecipadamentefrCoupon pré-déterminé
- European Union / FINANCEcupão fixado antecipadamentefrcoupon pré-déterminé
- preparation for marketencargos pagos antecipadamentefrcharges payées d'avance, frais payés d'avance
- distributive trades / competition lawtaxa de acesso paga antecipadamentefrredevance d'accès payable d'avance
- FINANCEmontante da ajuda fixado antecipadamentefrtaux d'aide préfixé
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEpreço fixado forfetária e antecipadamentefrprix fixé forfaitairement à l'avance
- FINANCEbonificação de juro recebida antecipadamentefrbonification d'intérêt reçue d'avance
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEtaxa de conversão agrícola fixada antecipadamentefrtaux de conversion agricole préfixé
- medical sciencealta antecipadafrdécharge anticipée, licenciement anticipé
- FINANCEtaxa antecipadafrtaux précompté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorte antecipadofrcoupe anticipée
- FINANCEreceita com proveito diferido / receita antecipada / proveito a receberfrproduit à recevoir, produit constaté par régularisation, PAR, produit couru, revenu couru, revenu gagné
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringignição antecipada / avanço da igniçãofravance à l'allumage, allumage avancé
- mechanical engineeringinjeção antecipadafravance à l'injection
- LAW / electoral procedure and votingeleições antecipadas / consulta antecipadafrélection éclair, élection surprise, élections anticipées, une consultation anticipée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimada precoce / queimada antecipada / fogo controladofrbrûlage précoce, brûlage hâtif, brûlage anticipé
- FINANCErealização antecipada / execução antecipadafrdénouement anticipé
- financial market / accountingdividendo antecipado / dividendo intercalarfracompte sur dividendes, anticipation sur dividendes, acompte sur dividende, dividende intermédiaire, dividende provisoire, dividende intérimaire
- financial institutions and creditreembolso antecipadofrremboursement anticipé
- humanitiesinscrição antecipada / pré-inscriçãofrpré-inscription, inscription à l'avance
- preparation for market / FINANCEpagamento antecipadofrpaiement anticipé
- FINANCEpagamento antecipadofrpaiement à l'avance
- FINANCE / budgetpagamento antecipadofrversement anticipatif, versement anticipé
- Criminal lawlibertação antecipadafrlibération anticipée
- land transportdados TIR antecipadosfrrenseignements anticipés TIR
- competition / EUROPEAN UNION / economic concentrationrealização antecipadafrréalisation anticipée, mise en œuvre anticipée d'une opération de concentration, réalisation anticipée d'une opération de concentration
- preparation for market / customs regulationsexportação antecipadafrexportation anticipée
- customs regulationsimportação antecipadafrimportation anticipée
- administrative law / means of communicationpublicação antecipadafrpublication anticipée
- LAW / FINANCEdeclaração antecipadafrpré-déclaration
- communications / TRANSPORT / land transportinformação antecipadafrinformation prédictive
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSutilização antecipadafrutilisation anticipée
- financial institutions and credit / accountingamortização antecipadafrremboursement anticipé
- preparation for marketsinal / entrada / pagamentos antecipadosfravance et acompte versés
- Community budgetautorizações antecipadasfrengagements anticipés
- preparation for marketsinal entrada / recebimentos antecipadosfracompte reçu
- EUROPEAN UNION / FINANCEautorizações antecipadasfrengagements anticipés
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecenseamento antecipadofrplan de chasse, taux de prélèvement, plan de chasse normal
- policy on agricultural structuresapoio à reforma antecipadafraide à la préretraite
- working conditions / social security / European civil servicepensão de reforma antecipadafrretraite anticipée, pension de retraite anticipée, pension anticipée, pension de vieillesse anticipée
- social affairsregime de reforma antecipadafrrégime de départ anticipé, régime de départ anticipé à la retraite, dispositif de départ anticipé
- statisticspensão de velhice antecipadafrpension anticipée de vieillesse
- LAWpedido de decisão antecipadafrdemande de décision anticipée
- EUROPEAN UNION / LAWconvocar eleições antecipadasfrproclamer des élections anticipées
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
antecipadamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/antecipadamente [visualizado em 2026-06-05 20:12:06].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: