-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.res.taseparador fonéticaɐˈrɛʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOMETRIA arête
aresta chanfrada
chanfrein masculino
aresta do telhado
arêtier masculino
aresta viva
vive arête
2.
coin
3.
(peixe) arête
4.
figurado bagatelle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta / rebarba
    fr
    arête, bavure
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    fr
    rives brulées
  • chemistry / industrial structures
    aresta
    fr
    arête d'usinage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    fr
    arête vive
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    fr
    vive arête, bavure de bague
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    fr
    angle, angle de voûte, coude
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó de aresta
    fr
    noeud d'arête
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    fr
    rives brûlées, déchirures d'angle
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raio da aresta
    fr
    rayon d'arête
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    fr
    écorné, encoche
  • iron, steel and other metal industries
    fusão da aresta
    fr
    fusion d'arête
  • iron, steel and other metal industries
    aresta inferior
    fr
    arête inférieure
  • iron, steel and other metal industries
    aresta superior
    fr
    arête supérieure
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de aresta
    fr
    crique de rive, crique d'angle, déchirure d'angle
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de fecho
    fr
    arète de fermeture
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    fr
    bec d'outil, partie active d'un outil
  • building and public works
    aresta de talude
    fr
    arete de talus
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de aresta
    fr
    déchirures d'angle
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando
    fr
    arête de commande
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de entrada
    fr
    arête d'entrée
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    fr
    arête d'étanchéité
  • materials technology
    reforço de aresta
    fr
    listeau d'arête
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    fr
    arête complémentaire, arête latérale
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do chanfro
    fr
    arête du chanfrein
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    fr
    arête secondaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    canto arredondado / aresta arredondada
    fr
    arête émoussée
  • mechanical engineering
    aresta transversal / gume transversal
    fr
    arête transversale, arête de pointe
  • chemical compound
    aresta de separação
    fr
    arête de séparation
  • mechanical engineering
    aresta de segurança
    fr
    bord sensible à contact de protection
  • iron, steel and other metal industries
    boleamento da aresta
    fr
    arrondi d'arete
  • mechanical engineering
    aresta de saída da pá
    fr
    arête de sortie d'aube, arête de sortie
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    fr
    bord détecteur de proximité, bord sensible
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrada da pá / aresta de sucção da pá
    fr
    entrée d'aube
  • chemical compound
    bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
    fr
    à un bord émaillé
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    fr
    arête de commande d'écoulement
  • road transport
    aresta exterior extrema
    fr
    extrémité de la largeur hors tout
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do bordo a soldar
    fr
    arête du bord à souder
  • mechanical engineering
    aresta da cabeça do dente
    fr
    sommet de dent
  • chemistry / industrial structures
    texturização sobre aresta
    fr
    texturation sur arête
  • mechanical engineering
    aresta principal da broca
    fr
    arête principale du foret
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo com aresta chanfrada
    fr
    joint arête abattue
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta vertical
    fr
    écran à bord vertical
  • land transport
    painel com aresta vertical
    fr
    écran à bord vertical
  • mechanical engineering
    ferramenta de aresta curva
    fr
    outil à arête curviligne
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
    fr
    outil de rabotage, burin de rabotage, burin de tournage, burin de tour, outil à arête unique, outil de tournage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aresta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aresta [visualizado em 2026-07-22 18:06:12].
palavras parecidas com aresta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta / rebarba
    fr
    arête, bavure
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    fr
    rives brulées
  • chemistry / industrial structures
    aresta
    fr
    arête d'usinage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    fr
    arête vive
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    fr
    vive arête, bavure de bague
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    fr
    angle, angle de voûte, coude
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó de aresta
    fr
    noeud d'arête
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    fr
    rives brûlées, déchirures d'angle
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raio da aresta
    fr
    rayon d'arête
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    fr
    écorné, encoche
  • iron, steel and other metal industries
    fusão da aresta
    fr
    fusion d'arête
  • iron, steel and other metal industries
    aresta inferior
    fr
    arête inférieure
  • iron, steel and other metal industries
    aresta superior
    fr
    arête supérieure
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de aresta
    fr
    crique de rive, crique d'angle, déchirure d'angle
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de fecho
    fr
    arète de fermeture
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    fr
    bec d'outil, partie active d'un outil
  • building and public works
    aresta de talude
    fr
    arete de talus
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de aresta
    fr
    déchirures d'angle
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando
    fr
    arête de commande
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de entrada
    fr
    arête d'entrée
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    fr
    arête d'étanchéité
  • materials technology
    reforço de aresta
    fr
    listeau d'arête
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    fr
    arête complémentaire, arête latérale
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do chanfro
    fr
    arête du chanfrein
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    fr
    arête secondaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    canto arredondado / aresta arredondada
    fr
    arête émoussée
  • mechanical engineering
    aresta transversal / gume transversal
    fr
    arête transversale, arête de pointe
  • chemical compound
    aresta de separação
    fr
    arête de séparation
  • mechanical engineering
    aresta de segurança
    fr
    bord sensible à contact de protection
  • iron, steel and other metal industries
    boleamento da aresta
    fr
    arrondi d'arete
  • mechanical engineering
    aresta de saída da pá
    fr
    arête de sortie d'aube, arête de sortie
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    fr
    bord détecteur de proximité, bord sensible
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrada da pá / aresta de sucção da pá
    fr
    entrée d'aube
  • chemical compound
    bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
    fr
    à un bord émaillé
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    fr
    arête de commande d'écoulement
  • road transport
    aresta exterior extrema
    fr
    extrémité de la largeur hors tout
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do bordo a soldar
    fr
    arête du bord à souder
  • mechanical engineering
    aresta da cabeça do dente
    fr
    sommet de dent
  • chemistry / industrial structures
    texturização sobre aresta
    fr
    texturation sur arête
  • mechanical engineering
    aresta principal da broca
    fr
    arête principale du foret
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo com aresta chanfrada
    fr
    joint arête abattue
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta vertical
    fr
    écran à bord vertical
  • land transport
    painel com aresta vertical
    fr
    écran à bord vertical
  • mechanical engineering
    ferramenta de aresta curva
    fr
    outil à arête curviligne
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
    fr
    outil de rabotage, burin de rabotage, burin de tournage, burin de tour, outil à arête unique, outil de tournage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aresta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aresta [visualizado em 2026-07-22 18:06:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro