-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ar.qui.voseparador fonéticaɐrˈkivu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
archives feminino, plural
arquivo público
archives publiques
2.
classeur; dossier
3.
figurado personne qui a une bonne mémoire
arquivolocução
Presente do Indicativo do verbo arquivar
expandir
eu
arquivo
tu
arquivas
ele, ela, você
arquiva
nós
arquivamos
vós
arquivais
eles, elas, vocês
arquivam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    arquivo
    fr
    fichier de réserve, fichier back, fichier ancien
  • communications
    sítio arquivo / sítio FTP / arquivo FTP
    fr
    site FTP
  • documentation / culture
    arquivo digital
    fr
    archivage électronique, archivage numérique
  • industrial structures
    capa de arquivo
    fr
    biblorhapte
  • information technology and data processing
    arquivo de grupo / ficheiro batch
    fr
    fichier batch
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    fr
    copie d'archivage, copie d'archive
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para documentos perduráveis / papel de grande permanência / papel para arquivo
    fr
    papier pour archives, papier pour documents de longue conservation
  • industrial structures
    arquivo de modelos
    fr
    dépôt des modèles
  • cultural policy
    imagens de arquivo
    fr
    images d'archives, plan d'archives
  • coal industry / life sciences
    arquivo de jazigos
    fr
    archive des gisements
  • documentation
    arquivo fotográfico / fototeca
    fr
    archives photographiques, diathèque, photothèque
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    fr
    classeur-archiviste, Agent de classement
  • life sciences
    arquivo cartográfico
    fr
    archivage en cartographie
  • documentation
    documentos de arquivo
    fr
    matériaux d'archives
  • documentation
    arquivo de microfilmes
    fr
    microthèque
  • communications
    arquivo de grupo aberto
    fr
    fichier de lots ouverts
  • information technology and data processing
    arquivo de contabilização / ficheiro de contabilidade
    fr
    fichier de comptabilisation
  • information technology and data processing
    arquivo do suporte lógico
    fr
    archivage du logiciel
  • accounting
    pasta de arquivo corrente
    fr
    dossier courant
  • accounting
    pasta de arquivo permanente
    fr
    dossier permanent
  • documentation
    formato do arquivo de dados
    fr
    format d'archivage des données
  • information technology and data processing
    técnica eletrónica de arquivo
    fr
    technique électronique d'archivage
  • information technology and data processing
    memória ótica de arquivo permanente
    fr
    mémoire d'archivage permanente
  • industrial structures
    saco de papel para arquivo de processo
    fr
    chemise
  • information technology and data processing
    sistema de apoio para arquivo de imagens
    fr
    système de sauvegarde pour l'archivage des images
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    fr
    service qualifié d’archivage électronique
  • administrative law / POLITICS
    sistema de arquivo e transmissão de imagens
    fr
    système d'archivage et de transmission d'images
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    TIFF / formato TIFF / arquivo de imagem com formato de identificação
    fr
    TIFF
  • documentation / LAW
    arquivos
    fr
    archives
  • medical science
    arquivos médicos
    fr
    archives médicales
  • documentation
    arquivos privados / arquivos particulares
    fr
    archives privées
  • documentation
    arquivos centrais
    fr
    archives centrales
  • documentation / information technology and data processing
    arquivos de dados
    fr
    archives de données
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    arquivos de cores
    fr
    archives couleurs
  • documentation
    arquivos do Estado
    fr
    archives d'Etat
  • information service / documentation / parliament
    Arquivos Históricos do Parlamento Europeu / Arquivos Históricos
    fr
    archives historiques, archives historiques du Parlement européen
  • information and information processing
    arquivos históricos
    fr
    archives historiques
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Arquivos
    fr
    Unité des Archives
  • information technology and data processing
    ficheiro de arquivos
    fr
    fichier archive, fichier d'archive
  • LAW
    arquivos do Tribunal
    fr
    archives de la Cour
  • EUROPEAN UNION
    arquivos invioláveis
    fr
    archives inviolables
  • medical science
    arquivos hospitalares
    fr
    archives hospitalières
  • documentation
    arquivos especializados
    fr
    archives spécialisées
  • documentation
    arquivos especializados
    fr
    archives spécialisées
  • medical science
    Documentação e arquivos
    fr
    Documentation et archives
  • documentation
    arquivos de um organismo
    fr
    archives d'entreprise
  • documentation
    cinemateca / arquivos cinematográficos / filmoteca
    fr
    archives cinématographiques, filmothèque, cinémathèque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arquivo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/arquivo [visualizado em 2026-07-21 16:43:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    arquivo
    fr
    fichier de réserve, fichier back, fichier ancien
  • communications
    sítio arquivo / sítio FTP / arquivo FTP
    fr
    site FTP
  • documentation / culture
    arquivo digital
    fr
    archivage électronique, archivage numérique
  • industrial structures
    capa de arquivo
    fr
    biblorhapte
  • information technology and data processing
    arquivo de grupo / ficheiro batch
    fr
    fichier batch
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    fr
    copie d'archivage, copie d'archive
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para documentos perduráveis / papel de grande permanência / papel para arquivo
    fr
    papier pour archives, papier pour documents de longue conservation
  • industrial structures
    arquivo de modelos
    fr
    dépôt des modèles
  • cultural policy
    imagens de arquivo
    fr
    images d'archives, plan d'archives
  • coal industry / life sciences
    arquivo de jazigos
    fr
    archive des gisements
  • documentation
    arquivo fotográfico / fototeca
    fr
    archives photographiques, diathèque, photothèque
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    fr
    classeur-archiviste, Agent de classement
  • life sciences
    arquivo cartográfico
    fr
    archivage en cartographie
  • documentation
    documentos de arquivo
    fr
    matériaux d'archives
  • documentation
    arquivo de microfilmes
    fr
    microthèque
  • communications
    arquivo de grupo aberto
    fr
    fichier de lots ouverts
  • information technology and data processing
    arquivo de contabilização / ficheiro de contabilidade
    fr
    fichier de comptabilisation
  • information technology and data processing
    arquivo do suporte lógico
    fr
    archivage du logiciel
  • accounting
    pasta de arquivo corrente
    fr
    dossier courant
  • accounting
    pasta de arquivo permanente
    fr
    dossier permanent
  • documentation
    formato do arquivo de dados
    fr
    format d'archivage des données
  • information technology and data processing
    técnica eletrónica de arquivo
    fr
    technique électronique d'archivage
  • information technology and data processing
    memória ótica de arquivo permanente
    fr
    mémoire d'archivage permanente
  • industrial structures
    saco de papel para arquivo de processo
    fr
    chemise
  • information technology and data processing
    sistema de apoio para arquivo de imagens
    fr
    système de sauvegarde pour l'archivage des images
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    fr
    service qualifié d’archivage électronique
  • administrative law / POLITICS
    sistema de arquivo e transmissão de imagens
    fr
    système d'archivage et de transmission d'images
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    TIFF / formato TIFF / arquivo de imagem com formato de identificação
    fr
    TIFF
  • documentation / LAW
    arquivos
    fr
    archives
  • medical science
    arquivos médicos
    fr
    archives médicales
  • documentation
    arquivos privados / arquivos particulares
    fr
    archives privées
  • documentation
    arquivos centrais
    fr
    archives centrales
  • documentation / information technology and data processing
    arquivos de dados
    fr
    archives de données
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    arquivos de cores
    fr
    archives couleurs
  • documentation
    arquivos do Estado
    fr
    archives d'Etat
  • information service / documentation / parliament
    Arquivos Históricos do Parlamento Europeu / Arquivos Históricos
    fr
    archives historiques, archives historiques du Parlement européen
  • information and information processing
    arquivos históricos
    fr
    archives historiques
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Arquivos
    fr
    Unité des Archives
  • information technology and data processing
    ficheiro de arquivos
    fr
    fichier archive, fichier d'archive
  • LAW
    arquivos do Tribunal
    fr
    archives de la Cour
  • EUROPEAN UNION
    arquivos invioláveis
    fr
    archives inviolables
  • medical science
    arquivos hospitalares
    fr
    archives hospitalières
  • documentation
    arquivos especializados
    fr
    archives spécialisées
  • documentation
    arquivos especializados
    fr
    archives spécialisées
  • medical science
    Documentação e arquivos
    fr
    Documentation et archives
  • documentation
    arquivos de um organismo
    fr
    archives d'entreprise
  • documentation
    cinemateca / arquivos cinematográficos / filmoteca
    fr
    archives cinématographiques, filmothèque, cinémathèque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arquivo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/arquivo [visualizado em 2026-07-21 16:43:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro