- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ten.der 
ɐtẽˈder
ɐtẽˈder
verbo transitivo
1.
faire attention, écouter
2.
recevoir
atender um cliente
recevoir un client, s'occuper d'un client
já o atendo
je suis à vous dans un instant, j'arrive
não atender ninguém
condamner sa porte
3.
avoir égard
atendendo
étant donné
atendendo a que
vu que, eu égard à, en tenant compte de
4.
accorder
atender um pedido
accorder une demande, exaucer une prière
5.
prendre soin, s'occuper, veiller
6.
répondre
atender ao telefone
répondre au téléphone
ninguém atende
personne ne répond
verbo intransitivo
1.
être attentif
2.
attendre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryno desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamentofrdans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – atender no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 11:44:21]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryno desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamentofrdans le foudroyage il faut tenir compte du coefficient de foisonnement
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Estádio D. Afonso HenriquesO Estádio D. Afonso Henriques, em Guimarães, foi renovado e ampliado para
atender às necessidades - interlocução...
atender à construção do enunciado e ao modo como se transmite. Convém "caracterizar" o destinatário - campanha de comunicação...
atender -se aos elementos seguintes: identidade visual do produto, campanhas publicitárias anteriores e - opinião pública (comunicação organizacional)...o produto de políticas de Relações Públicas pelas quais se pretende
atender aos interesses dos - díade...forma a que a mãe possa
atender e realizar todas as necessidades do bebé. Lemaire explicitou também uma
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – atender no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 11:44:21]. Disponível em
