-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ti.va.men.teseparador fonéticaativɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
activement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information security
    vulnerabilidade ativamente explorada
    fr
    vulnérabilité activement exploitée
  • civil law / economic analysis / FINANCE
    ativo
    fr
    actif
  • social sciences
    dinâmico / ativo / empreendedor
    fr
    entreprenant, actif, combatif
  • nuclear industry
    radioativo / ativo
    fr
    radioactif, actif
  • accounting
    ativo
    fr
    actif
  • preparation for market / ECONOMICS
    ativo
    fr
    valeurs actives
  • accounting
    ativo
    fr
    élément d'actif
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ativo
    fr
    en charge
  • financial institutions and credit / communications systems / insurance / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / intellectual property
    ativo
    fr
    actif
  • accounting
    ativos
    fr
    actifs
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ativos
    fr
    avoirs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    fr
    en activité, en activité de service
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    fr
    actif toxique, actif compromis
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativo
    fr
    armature de precontrainte, acier pour armature active, acier actif
  • accounting
    ativo fixo / ativo imobilizado / imobilizado
    fr
    actif fixe, actif immobilisé, actif permanent, immobilisations
  • electronics and electrical engineering / information technology
    modo ativo / modo ligado
    fr
    mode actif, mode marche
  • interest
    taxa de juro ativa / taxa de empréstimo / taxa ativa
    fr
    taux d'intérêt débiteur, taux d'intérêt, taux débiteur
  • FINANCE
    ativo real
    fr
    actifs réels, avoirs matériels
  • electronics and electrical engineering
    ecrã ativo
    fr
    afficheur actif
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    fr
    partie active, région active
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    vida ativa
    fr
    vie active
  • zona ativa
    fr
    zone active
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    fr
    réseau actif
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    fr
    réseau actif
  • building and public works
    arco ativo
    fr
    voûte active
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    parte ativa / parte sob tensão
    fr
    pièce sous tension, partie active
  • biochemistry / enzyme
    sítio ativo
    fr
    site actif
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    sonar ativo
    fr
    sonar actif
  • electronics and electrical engineering / defence
    píxel ativo
    fr
    pixel actif
  • earth sciences
    massa efetiva / massa ativa
    fr
    masse active, masse effective
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    fr
    propulseur chargé
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    frota ativa
    fr
    nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation
  • information technology and data processing
    valor ativo
    fr
    valeur active
  • communications
    linha ativa
    fr
    ligne active
  • electronics and electrical engineering
    bloco ativo
    fr
    bloc actif, partie active
  • electronics and electrical engineering
    carga ativa
    fr
    contrainte active
  • mechanical engineering
    saída ativa
    fr
    sortie active
  • mechanical engineering
    parte ativa
    fr
    partie active
  • FINANCE
    ativo por imposto / garantia fiscal / ativo fiscal
    fr
    bon fiscal, obligation-impôt
  • pharmaceutical industry
    fração ativa / fração terapêutica
    fr
    fraction thérapeutique, fraction active
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    fr
    menace active
  • information technology and data processing / financial services
    ativo de TIC
    fr
    actif TI, actif informatique
  • communications / information technology and data processing
    ataque ativo
    fr
    attaque active
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ativamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ativamente [visualizado em 2026-07-23 01:20:46].
palavras parecidas com ativamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information security
    vulnerabilidade ativamente explorada
    fr
    vulnérabilité activement exploitée
  • civil law / economic analysis / FINANCE
    ativo
    fr
    actif
  • social sciences
    dinâmico / ativo / empreendedor
    fr
    entreprenant, actif, combatif
  • nuclear industry
    radioativo / ativo
    fr
    radioactif, actif
  • accounting
    ativo
    fr
    actif
  • preparation for market / ECONOMICS
    ativo
    fr
    valeurs actives
  • accounting
    ativo
    fr
    élément d'actif
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ativo
    fr
    en charge
  • financial institutions and credit / communications systems / insurance / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / intellectual property
    ativo
    fr
    actif
  • accounting
    ativos
    fr
    actifs
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ativos
    fr
    avoirs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    no ativo / em atividade
    fr
    en activité, en activité de service
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    fr
    actif toxique, actif compromis
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativo
    fr
    armature de precontrainte, acier pour armature active, acier actif
  • accounting
    ativo fixo / ativo imobilizado / imobilizado
    fr
    actif fixe, actif immobilisé, actif permanent, immobilisations
  • electronics and electrical engineering / information technology
    modo ativo / modo ligado
    fr
    mode actif, mode marche
  • interest
    taxa de juro ativa / taxa de empréstimo / taxa ativa
    fr
    taux d'intérêt débiteur, taux d'intérêt, taux débiteur
  • FINANCE
    ativo real
    fr
    actifs réels, avoirs matériels
  • electronics and electrical engineering
    ecrã ativo
    fr
    afficheur actif
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    fr
    partie active, région active
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    vida ativa
    fr
    vie active
  • zona ativa
    fr
    zone active
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    fr
    réseau actif
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    fr
    réseau actif
  • building and public works
    arco ativo
    fr
    voûte active
  • electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
    parte ativa / parte sob tensão
    fr
    pièce sous tension, partie active
  • biochemistry / enzyme
    sítio ativo
    fr
    site actif
  • military equipment / acoustics / navigation aid
    sonar ativo
    fr
    sonar actif
  • electronics and electrical engineering / defence
    píxel ativo
    fr
    pixel actif
  • earth sciences
    massa efetiva / massa ativa
    fr
    masse active, masse effective
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    fr
    propulseur chargé
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    frota ativa
    fr
    nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation
  • information technology and data processing
    valor ativo
    fr
    valeur active
  • communications
    linha ativa
    fr
    ligne active
  • electronics and electrical engineering
    bloco ativo
    fr
    bloc actif, partie active
  • electronics and electrical engineering
    carga ativa
    fr
    contrainte active
  • mechanical engineering
    saída ativa
    fr
    sortie active
  • mechanical engineering
    parte ativa
    fr
    partie active
  • FINANCE
    ativo por imposto / garantia fiscal / ativo fiscal
    fr
    bon fiscal, obligation-impôt
  • pharmaceutical industry
    fração ativa / fração terapêutica
    fr
    fraction thérapeutique, fraction active
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    fr
    menace active
  • information technology and data processing / financial services
    ativo de TIC
    fr
    actif TI, actif informatique
  • communications / information technology and data processing
    ataque ativo
    fr
    attaque active
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ativamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ativamente [visualizado em 2026-07-23 01:20:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro