favoritos
au.men.toseparador fonéticaawˈmẽtu
nome masculino
1.
augmentation feminino; amplification feminino; accroissement; agrandissement
aumento de energia
augmentation d'énergie
aumento da pressão
accroissement de la pression; augmentation de la pression
aumento da resistência
augmentation de la résistance
aumento da velocidade
augmentation de vitesse
aumento gradual da força magnética
augmentation graduelle de la force magnétique
aumento de temperatura
élévation de la température
ir em aumentos
aller en augmentant
2.
augment; grossissement
vidro de aumento
verre grossissant; verre amplifiant
3.
renchérissement
aumento de preço
augmentation de prix; renchérissement
4.
accrue feminino; gain; profit
5.
avancement
6.
croit
aumento
Presente do Indicativo do verbo aumentar
expandir
eu
aumento
tu
aumentas
ele, ela, você
aumenta
nós
aumentamos
vós
aumentais
eles, elas, vocês
aumentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    aumento / acrescento
    fr
    accroissement
  • FINANCE / information technology and data processing
    aumento mensal
    fr
    majoration mensuelle
  • European civil service / pay policy
    aumento linear
    fr
    augmentation linéaire
  • life sciences
    lupa de aumento
    fr
    loupe de lecture
  • ECONOMICS
    taxa de aumento
    fr
    coefficient de croissance
  • ENVIRONMENT
    aumento de custos / aumento do custo
    fr
    augmentation des coûts
  • industrial structures
    aumento do corte
    fr
    croissance de la déchirure
  • FINANCE
    aumento salarial
    fr
    hausse des salaires
  • price increase / ECONOMICS
    aumento de preços
    fr
    hausse des prix
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da tarifa
    fr
    majoration de tarif
  • monetary economics / ECONOMICS / prices
    aumento dos custos
    fr
    hausse des coûts, augmentation des coûts, escalade des coûts
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    fr
    augmentation de pression, accroissement de pression, élévation de pression
  • financial market / business activity
    aumento de capital
    fr
    augmentation de capital, augmentation de fonds
  • land transport / TRANSPORT
    aumento de tráfego
    fr
    trafic induit
  • chemical compound
    aumento da pressão
    fr
    établissement de la pression
  • financial institutions and credit / FINANCE
    aumento de capital
    fr
    augmentation de capital
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    aumento de impulso
    fr
    accroissement de la poussée
  • ENVIRONMENT
    aumento da eficácia
    fr
    amélioration de l'efficacité
  • population statistics
    aumento da população / crescimento populacional
    fr
    accroissement démographique, expansion démographique, croissance démographique, croissance de la population, accroissement de la population
  • aumento de radioatividade / aumento de atividade
    fr
    augmentation d'activité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aumento da insolação
    fr
    augmentation de l'ensoleillement
  • taxation
    aumento dos impostos / agravamento fiscal
    fr
    hausse des impôts, alourdissement de la fiscalité, hausse d'impôt
  • ECONOMICS
    aumento dos efetivos
    fr
    augmentation des effectifs
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    fr
    montée en accélération
  • statistics / demography and population
    aumento da mortalidade
    fr
    surmortalité, surcroît de décès
  • FINANCE / budget
    TMA / taxa máxima de aumento
    fr
    taux maximal d'augmentation, TMA, taux maximum d'augmentation
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aumento de temperatura
    fr
    élévation de température, montée en température
  • EUROPEAN UNION
    ritmo de aumento anual
    fr
    rythme annuel d'augmentation
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa de aumento do PNB
    fr
    taux d'augmentation du PNB
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    fr
    augmentation de stabilité
  • statistics
    aumento semanal de peso
    fr
    gain par semaine, gain hebdomadaire
  • ECONOMICS
    aumento dos rendimentos
    fr
    hausse des revenus, progression des revenus
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    fr
    augmentation de stabilité
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    fr
    hyperclarté, éclaircissement
  • ECONOMICS
    aumento da produtividade
    fr
    croissance de la productivité, accroissement de la productivité
  • FINANCE
    aumento de preços oculto
    fr
    hausse de prix subreptice, hausse de prix masquée
  • electronics and electrical engineering
    aumento gradual de tensão
    fr
    mise sous tension progressive, MST progressive
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aumento da força
    fr
    temps d'établissement de l'effort
  • financial market / business activity
    aumento do capital social
    fr
    augmentation du capital social
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    fator de aumento de volume
    fr
    facteur de foisonnement
  • iron, steel and other metal industries
    fator de aumento de volume
    fr
    facteur de foisonnement
  • EUROPEAN UNION
    aumento do limite de idade
    fr
    report de la limite d'âge
  • EUROPEAN UNION
    aumento da competitividade
    fr
    accroissement de la compétitivité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    aumento de humidade do solo
    fr
    accroissement de l'humidité du sol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aumento no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 03:26:47]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada aumento

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    aumento / acrescento
    fr
    accroissement
  • FINANCE / information technology and data processing
    aumento mensal
    fr
    majoration mensuelle
  • European civil service / pay policy
    aumento linear
    fr
    augmentation linéaire
  • life sciences
    lupa de aumento
    fr
    loupe de lecture
  • ECONOMICS
    taxa de aumento
    fr
    coefficient de croissance
  • ENVIRONMENT
    aumento de custos / aumento do custo
    fr
    augmentation des coûts
  • industrial structures
    aumento do corte
    fr
    croissance de la déchirure
  • FINANCE
    aumento salarial
    fr
    hausse des salaires
  • price increase / ECONOMICS
    aumento de preços
    fr
    hausse des prix
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da tarifa
    fr
    majoration de tarif
  • monetary economics / ECONOMICS / prices
    aumento dos custos
    fr
    hausse des coûts, augmentation des coûts, escalade des coûts
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    fr
    augmentation de pression, accroissement de pression, élévation de pression
  • financial market / business activity
    aumento de capital
    fr
    augmentation de capital, augmentation de fonds
  • land transport / TRANSPORT
    aumento de tráfego
    fr
    trafic induit
  • chemical compound
    aumento da pressão
    fr
    établissement de la pression
  • financial institutions and credit / FINANCE
    aumento de capital
    fr
    augmentation de capital
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    aumento de impulso
    fr
    accroissement de la poussée
  • ENVIRONMENT
    aumento da eficácia
    fr
    amélioration de l'efficacité
  • population statistics
    aumento da população / crescimento populacional
    fr
    accroissement démographique, expansion démographique, croissance démographique, croissance de la population, accroissement de la population
  • aumento de radioatividade / aumento de atividade
    fr
    augmentation d'activité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aumento da insolação
    fr
    augmentation de l'ensoleillement
  • taxation
    aumento dos impostos / agravamento fiscal
    fr
    hausse des impôts, alourdissement de la fiscalité, hausse d'impôt
  • ECONOMICS
    aumento dos efetivos
    fr
    augmentation des effectifs
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    fr
    montée en accélération
  • statistics / demography and population
    aumento da mortalidade
    fr
    surmortalité, surcroît de décès
  • FINANCE / budget
    TMA / taxa máxima de aumento
    fr
    taux maximal d'augmentation, TMA, taux maximum d'augmentation
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aumento de temperatura
    fr
    élévation de température, montée en température
  • EUROPEAN UNION
    ritmo de aumento anual
    fr
    rythme annuel d'augmentation
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa de aumento do PNB
    fr
    taux d'augmentation du PNB
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    fr
    augmentation de stabilité
  • statistics
    aumento semanal de peso
    fr
    gain par semaine, gain hebdomadaire
  • ECONOMICS
    aumento dos rendimentos
    fr
    hausse des revenus, progression des revenus
  • land transport / TRANSPORT
    aumento da estabilidade
    fr
    augmentation de stabilité
  • health
    aumento da transparência / hipertransparência
    fr
    hyperclarté, éclaircissement
  • ECONOMICS
    aumento da produtividade
    fr
    croissance de la productivité, accroissement de la productivité
  • FINANCE
    aumento de preços oculto
    fr
    hausse de prix subreptice, hausse de prix masquée
  • electronics and electrical engineering
    aumento gradual de tensão
    fr
    mise sous tension progressive, MST progressive
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de aumento da força
    fr
    temps d'établissement de l'effort
  • financial market / business activity
    aumento do capital social
    fr
    augmentation du capital social
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    fator de aumento de volume
    fr
    facteur de foisonnement
  • iron, steel and other metal industries
    fator de aumento de volume
    fr
    facteur de foisonnement
  • EUROPEAN UNION
    aumento do limite de idade
    fr
    report de la limite d'âge
  • EUROPEAN UNION
    aumento da competitividade
    fr
    accroissement de la compétitivité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    aumento de humidade do solo
    fr
    accroissement de l'humidité du sol
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aumento no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 03:26:47]. Disponível em