- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
au.men.to
awˈmẽtu

nome masculino
1.
augmentation feminino, amplification feminino, accroissement, agrandissement
aumento de energia
augmentation d'énergie
aumento da pressão
accroissement de la pression, augmentation de la pression
aumento da resistência
augmentation de la résistance
aumento da velocidade
augmentation de vitesse
aumento gradual da força magnética
augmentation graduelle de la force magnétique
aumento de temperatura
élévation de la température
ir em aumentos
aller en augmentant
2.
augment, grossissement
vidro de aumento
verre grossissant, verre amplifiant
3.
renchérissement
aumento de preço
augmentation de prix, renchérissement
4.
accrue feminino, gain, profit
5.
avancement
6.
croit
aumento
Presente do Indicativo do verbo aumentar
eu
aumento
tu
aumentas
ele, ela, você
aumenta
nós
aumentamos
vós
aumentais
eles, elas, vocês
aumentam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationaumento / acrescentofraccroissement
- FINANCE / information technology and data processingaumento mensalfrmajoration mensuelle
- European civil service / pay policyaumento linearfraugmentation linéaire
- life scienceslupa de aumentofrloupe de lecture
- ECONOMICStaxa de aumentofrcoefficient de croissance
- ENVIRONMENTaumento de custos / aumento do custofraugmentation des coûts
- industrial structuresaumento do cortefrcroissance de la déchirure
- FINANCEaumento salarialfrhausse des salaires
- price increase / ECONOMICSaumento de preçosfrhausse des prix
- land transport / TRANSPORTaumento da tarifafrmajoration de tarif
- monetary economics / ECONOMICS / pricesaumento dos custosfrhausse des coûts, augmentation des coûts, escalade des coûts
- natural and applied sciences / mechanical engineeringsubida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressãofraugmentation de pression, accroissement de pression, élévation de pression
- financial market / business activityaumento de capitalfraugmentation de capital, augmentation de fonds
- land transport / TRANSPORTaumento de tráfegofrtrafic induit
- chemical compoundaumento da pressãofrétablissement de la pression
- financial institutions and credit / FINANCEaumento de capitalfraugmentation de capital
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringaumento de impulsofraccroissement de la poussée
- ENVIRONMENTaumento da eficáciaframélioration de l'efficacité
- population statisticsaumento da população / crescimento populacionalfraccroissement démographique, expansion démographique, croissance démographique, croissance de la population, accroissement de la population
- aumento de radioatividade / aumento de atividadefraugmentation d'activité
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesaumento da insolaçãofraugmentation de l'ensoleillement
- taxationaumento dos impostos / agravamento fiscalfrhausse des impôts, alourdissement de la fiscalité, hausse d'impôt
- ECONOMICSaumento dos efetivosfraugmentation des effectifs
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsubida em aceleração / aumento de aceleraçãofrmontée en accélération
- statistics / demography and populationaumento da mortalidadefrsurmortalité, surcroît de décès
- FINANCE / budgetTMA / taxa máxima de aumentofrtaux maximal d'augmentation, TMA, taux maximum d'augmentation
- mechanical engineering / technology and technical regulationsaumento de temperaturafrélévation de température, montée en température
- EUROPEAN UNIONritmo de aumento anualfrrythme annuel d'augmentation
- EUROPEAN UNION / FINANCEtaxa de aumento do PNBfrtaux d'augmentation du PNB
- land transport / TRANSPORTaumento da estabilidadefraugmentation de stabilité
- statisticsaumento semanal de pesofrgain par semaine, gain hebdomadaire
- ECONOMICSaumento dos rendimentosfrhausse des revenus, progression des revenus
- land transport / TRANSPORTaumento da estabilidadefraugmentation de stabilité
- healthaumento da transparência / hipertransparênciafrhyperclarté, éclaircissement
- ECONOMICSaumento da produtividadefrcroissance de la productivité, accroissement de la productivité
- FINANCEaumento de preços ocultofrhausse de prix subreptice, hausse de prix masquée
- electronics and electrical engineeringaumento gradual de tensãofrmise sous tension progressive, MST progressive
- iron, steel and other metal industriestempo de aumento da forçafrtemps d'établissement de l'effort
- financial market / business activityaumento do capital socialfraugmentation du capital social
- earth sciences / electronics and electrical engineeringfator de aumento de volumefrfacteur de foisonnement
- iron, steel and other metal industriesfator de aumento de volumefrfacteur de foisonnement
- EUROPEAN UNIONaumento do limite de idadefrreport de la limite d'âge
- EUROPEAN UNIONaumento da competitividadefraccroissement de la compétitivité
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesaumento de humidade do solofraccroissement de l'humidité du sol
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aumento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/aumento [visualizado em 2025-06-19 08:08:41].
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationaumento / acrescentofraccroissement
- FINANCE / information technology and data processingaumento mensalfrmajoration mensuelle
- European civil service / pay policyaumento linearfraugmentation linéaire
- life scienceslupa de aumentofrloupe de lecture
- ECONOMICStaxa de aumentofrcoefficient de croissance
- ENVIRONMENTaumento de custos / aumento do custofraugmentation des coûts
- industrial structuresaumento do cortefrcroissance de la déchirure
- FINANCEaumento salarialfrhausse des salaires
- price increase / ECONOMICSaumento de preçosfrhausse des prix
- land transport / TRANSPORTaumento da tarifafrmajoration de tarif
- monetary economics / ECONOMICS / pricesaumento dos custosfrhausse des coûts, augmentation des coûts, escalade des coûts
- natural and applied sciences / mechanical engineeringsubida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressãofraugmentation de pression, accroissement de pression, élévation de pression
- financial market / business activityaumento de capitalfraugmentation de capital, augmentation de fonds
- land transport / TRANSPORTaumento de tráfegofrtrafic induit
- chemical compoundaumento da pressãofrétablissement de la pression
- financial institutions and credit / FINANCEaumento de capitalfraugmentation de capital
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringaumento de impulsofraccroissement de la poussée
- ENVIRONMENTaumento da eficáciaframélioration de l'efficacité
- population statisticsaumento da população / crescimento populacionalfraccroissement démographique, expansion démographique, croissance démographique, croissance de la population, accroissement de la population
- aumento de radioatividade / aumento de atividadefraugmentation d'activité
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesaumento da insolaçãofraugmentation de l'ensoleillement
- taxationaumento dos impostos / agravamento fiscalfrhausse des impôts, alourdissement de la fiscalité, hausse d'impôt
- ECONOMICSaumento dos efetivosfraugmentation des effectifs
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsubida em aceleração / aumento de aceleraçãofrmontée en accélération
- statistics / demography and populationaumento da mortalidadefrsurmortalité, surcroît de décès
- FINANCE / budgetTMA / taxa máxima de aumentofrtaux maximal d'augmentation, TMA, taux maximum d'augmentation
- mechanical engineering / technology and technical regulationsaumento de temperaturafrélévation de température, montée en température
- EUROPEAN UNIONritmo de aumento anualfrrythme annuel d'augmentation
- EUROPEAN UNION / FINANCEtaxa de aumento do PNBfrtaux d'augmentation du PNB
- land transport / TRANSPORTaumento da estabilidadefraugmentation de stabilité
- statisticsaumento semanal de pesofrgain par semaine, gain hebdomadaire
- ECONOMICSaumento dos rendimentosfrhausse des revenus, progression des revenus
- land transport / TRANSPORTaumento da estabilidadefraugmentation de stabilité
- healthaumento da transparência / hipertransparênciafrhyperclarté, éclaircissement
- ECONOMICSaumento da produtividadefrcroissance de la productivité, accroissement de la productivité
- FINANCEaumento de preços ocultofrhausse de prix subreptice, hausse de prix masquée
- electronics and electrical engineeringaumento gradual de tensãofrmise sous tension progressive, MST progressive
- iron, steel and other metal industriestempo de aumento da forçafrtemps d'établissement de l'effort
- financial market / business activityaumento do capital socialfraugmentation du capital social
- earth sciences / electronics and electrical engineeringfator de aumento de volumefrfacteur de foisonnement
- iron, steel and other metal industriesfator de aumento de volumefrfacteur de foisonnement
- EUROPEAN UNIONaumento do limite de idadefrreport de la limite d'âge
- EUROPEAN UNIONaumento da competitividadefraccroissement de la compétitivité
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesaumento de humidade do solofraccroissement de l'humidité du sol
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aumento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/aumento [visualizado em 2025-06-19 08:08:41].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: