-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bar.coseparador fonéticaˈbarku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
bateau
barco a remos
bateau à rames
barco à vela
voilier, bateau à voile
barco costeiro
cabotier, bâtiment caboteur
barco da sardinha
sardinier
barco de coberta
bâtiment ponté
barco de descarga
chaland, gabare
barco de fundo chato
accon, acon
barco de recreio
bateau de plaisance
barco de transporte
bateau de transport, blain
barco do atum
thonier
barco do bacalhau
morutier
barco fluvial
bateau-mouche
barco pequeno
batelet, frégaton
barco salva-vidas
bateau sauveteur
barco veleiro
fin voilier
casco do barco
coque du bateau
conjunto de barcos
batellerie
leme do barco
gouvernail du bateau
porão do barco
cale du bateau
proa do barco
avant du bateau
ré do barco
arrière du bateau
timoneiro do barco
barreur
transportar de barco
bateler
deixar barcos e redes
figurado abandonner tout
governar o barco
figurado conduire la barque, diriger l'affaire
2.
barque feminino
3.
navire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    fr
    bateau
  • TRADE / maritime transport
    barco
    fr
    bâtiment
  • maritime transport
    barco farol
    fr
    bateau-feu, bateau-phare
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    fr
    bateau à voiles, navire à voiles, voilier
  • leisure
    barco a remos
    fr
    embarcation à rames
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    fr
    amphibie à coque
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    fr
    embarcation de pêche, navire de pêche, bateau de pêche
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    fr
    canot démontable
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    fr
    bateau-pilote, bateau pilote
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    fr
    engin de plaisance, bateau de plaisance
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    fr
    navire cryogénique
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    fr
    bateau de sport
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    fr
    monté sur navire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    fr
    bâteau d'inspection
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    fr
    embarcation parachutable
  • defence
    barco patrulha rápido
    fr
    patrouilleur rapide, PR
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    fr
    un bateau est désarmé
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    fr
    bateau rapide
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    fr
    affrètement du navire coque nue, affrètement à coque nue, affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique, affrètement en coque nue, affrètement coque nue
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    fr
    TT, chalutier à pêche arrière, chalutier arrière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    fr
    faucardeuse propulsée par roues à aubes
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    fr
    canot de sauvetage, canot pneumatique
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    fr
    un bateau trémate un autre bateau
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    fr
    un bateau rencontre un autre bateau
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    fr
    bateau pour le mouillage de bouées
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    fr
    navire porte-conteneurs cellulaire, porte-conteneurs cellulaire, PCC
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    fr
    embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    fr
    bateau-câblier, navire câblier, câblier
  • communications
    comunicações internas a bordo de um barco
    fr
    communications internes à bord d'un navire
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    fr
    Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    fr
    chaland
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    fr
    bateau-bus
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    fr
    cuve
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    fr
    taxi fluvial, bateau-taxi
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    fr
    pont de bateaux, pont sur pontons
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    fr
    tourniquet de teinture, tourniquet
  • industrial structures
    barca de lavagem
    fr
    laveuse en boyaux
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    fr
    remorque à bateaux
  • land transport
    reboque de barcos
    fr
    remorque à bateaux
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    fr
    cuve de teinture
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    fr
    approvisionneur de navires, avitailleur de navire, fournisseur de navires, ship chandler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    fr
    Nacerde
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    fr
    bac fluvial mû par câbles
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    fr
    dépeçage de bateaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/barco [visualizado em 2026-07-21 01:37:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação / barco
    fr
    bateau
  • TRADE / maritime transport
    barco
    fr
    bâtiment
  • maritime transport
    barco farol
    fr
    bateau-feu, bateau-phare
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    fr
    bateau à voiles, navire à voiles, voilier
  • leisure
    barco a remos
    fr
    embarcation à rames
  • TRANSPORT / land transport
    anfíbio barco
    fr
    amphibie à coque
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    fr
    embarcation de pêche, navire de pêche, bateau de pêche
  • leisure
    barco dobrável / barco desmontável
    fr
    canot démontable
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    fr
    bateau-pilote, bateau pilote
  • leisure / maritime and inland waterway transport
    barco de recreio
    fr
    engin de plaisance, bateau de plaisance
  • mechanical engineering
    barco criogénico
    fr
    navire cryogénique
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    fr
    bateau de sport
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    fr
    monté sur navire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    fr
    bâteau d'inspection
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    fr
    embarcation parachutable
  • defence
    barco patrulha rápido
    fr
    patrouilleur rapide, PR
  • land transport / TRANSPORT
    um barco está desarmado
    fr
    un bateau est désarmé
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    fr
    bateau rapide
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    fr
    affrètement du navire coque nue, affrètement à coque nue, affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique, affrètement en coque nue, affrètement coque nue
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    fr
    TT, chalutier à pêche arrière, chalutier arrière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    barco ceifador a propulsão
    fr
    faucardeuse propulsée par roues à aubes
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    fr
    canot de sauvetage, canot pneumatique
  • land transport / TRANSPORT
    um barco alcança outro barco
    fr
    un bateau trémate un autre bateau
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    fr
    un bateau rencontre un autre bateau
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    barco para lançamento de boias
    fr
    bateau pour le mouillage de bouées
  • organisation of transport / maritime transport
    barco porta-contentores celular
    fr
    navire porte-conteneurs cellulaire, porte-conteneurs cellulaire, PCC
  • leisure
    barco destinado ao ensino do remo
    fr
    embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron
  • communications / maritime transport
    barco para lançamento de cabos submarinos
    fr
    bateau-câblier, navire câblier, câblier
  • communications
    comunicações internas a bordo de um barco
    fr
    communications internes à bord d'un navire
  • international agreement / UN specialised agency
    Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
    fr
    Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
  • inland waterway transport
    lanchão / barcaça / barca / batelão
    fr
    chaland
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    barca / autocarro aquático
    fr
    bateau-bus
  • industrial structures
    barca / tina / cuba
    fr
    cuve
  • transport policy / maritime and inland waterway transport
    táxi aquático / barco-táxi
    fr
    taxi fluvial, bateau-taxi
  • land transport / TRANSPORT
    ponte de barcos
    fr
    pont de bateaux, pont sur pontons
  • industrial structures
    barca de torniquete / barca de sarilho
    fr
    tourniquet de teinture, tourniquet
  • industrial structures
    barca de lavagem
    fr
    laveuse en boyaux
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    fr
    remorque à bateaux
  • land transport
    reboque de barcos
    fr
    remorque à bateaux
  • chemical compound / industrial structures
    barca de tingimento
    fr
    cuve de teinture
  • EU customs procedure / maritime and inland waterway transport
    fornecedor de barcos / fornecedor de navios
    fr
    approvisionneur de navires, avitailleur de navire, fournisseur de navires, ship chandler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfurador-de-barcos
    fr
    Nacerde
  • TRANSPORT
    barca movida por cabos
    fr
    bac fluvial mû par câbles
  • ECONOMICS
    desmantelamento de barcos
    fr
    dépeçage de bateaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/barco [visualizado em 2026-07-21 01:37:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro