- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
bar.co
ˈbarku
ˈbarkunome masculino
1.
bateau
barco a remos
bateau à rames
barco à vela
voilier, bateau à voile
barco costeiro
cabotier, bâtiment caboteur
barco da sardinha
sardinier
barco de coberta
bâtiment ponté
barco de descarga
chaland, gabare
barco de fundo chato
accon, acon
barco de recreio
bateau de plaisance
barco de transporte
bateau de transport, blain
barco do atum
thonier
barco do bacalhau
morutier
barco fluvial
bateau-mouche
barco pequeno
batelet, frégaton
barco salva-vidas
bateau sauveteur
barco veleiro
fin voilier
casco do barco
coque du bateau
conjunto de barcos
batellerie
leme do barco
gouvernail du bateau
porão do barco
cale du bateau
proa do barco
avant du bateau
ré do barco
arrière du bateau
timoneiro do barco
barreur
transportar de barco
bateler
deixar barcos e redes
figurado abandonner tout
governar o barco
figurado conduire la barque, diriger l'affaire
2.
barque feminino
3.
navire
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportembarcação / barcofrbateau
- TRADE / maritime transportbarcofrbâtiment
- maritime transportbarco farolfrbateau-feu, bateau-phare
- LAW / maritime transportveleiro / barco à vela / barco de velafrbateau à voiles, navire à voiles, voilier
- leisurebarco a remosfrembarcation à rames
- TRANSPORT / land transportanfíbio barcoframphibie à coque
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescafrembarcation de pêche, navire de pêche, bateau de pêche
- leisurebarco dobrável / barco desmontávelfrcanot démontable
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarco de pilotos / embarcação de pilotosfrbateau-pilote, bateau pilote
- leisure / maritime and inland waterway transportbarco de recreiofrengin de plaisance, bateau de plaisance
- mechanical engineeringbarco criogénicofrnavire cryogénique
- leisure / maritime transportbarco de desporto / embarcação de desportofrbateau de sport
- materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmontado sobre barcofrmonté sur navire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciafrbâteau d'inspection
- defence / land transport / TRANSPORTbarco de salvamentofrembarcation parachutable
- defencebarco patrulha rápidofrpatrouilleur rapide, PR
- land transport / TRANSPORTum barco está desarmadofrun bateau est désarmé
- maritime and inland waterway transportembarcação rápida / barco de alta velocidadefrbateau rapide
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nufraffrètement du navire coque nue, affrètement à coque nue, affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique, affrètement en coque nue, affrètement coque nue
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampafrTT, chalutier à pêche arrière, chalutier arrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbarco ceifador a propulsãofrfaucardeuse propulsée par roues à aubes
- air transportbarco salva-vidas pneumáticofrcanot de sauvetage, canot pneumatique
- land transport / TRANSPORTum barco alcança outro barcofrun bateau trémate un autre bateau
- land transport / TRANSPORTum barco encontra outro barcofrun bateau rencontre un autre bateau
- maritime and inland waterway transport / TRANSPORTbarco para lançamento de boiasfrbateau pour le mouillage de bouées
- organisation of transport / maritime transportbarco porta-contentores celularfrnavire porte-conteneurs cellulaire, porte-conteneurs cellulaire, PCC
- leisurebarco destinado ao ensino do remofrembarcation destinée à l'enseignement de l'aviron
- communications / maritime transportbarco para lançamento de cabos submarinosfrbateau-câblier, navire câblier, câblier
- communicationscomunicações internas a bordo de um barcofrcommunications internes à bord d'un navire
- international agreement / UN specialised agencyConvenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em BarcofrConvention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
- inland waterway transportlanchão / barcaça / barca / batelãofrchaland
- transport policy / maritime and inland waterway transportbarca / autocarro aquáticofrbateau-bus
- industrial structuresbarca / tina / cubafrcuve
- transport policy / maritime and inland waterway transporttáxi aquático / barco-táxifrtaxi fluvial, bateau-taxi
- land transport / TRANSPORTponte de barcosfrpont de bateaux, pont sur pontons
- industrial structuresbarca de torniquete / barca de sarilhofrtourniquet de teinture, tourniquet
- industrial structuresbarca de lavagemfrlaveuse en boyaux
- land transport / TRANSPORTreboque de barcosfrremorque à bateaux
- land transportreboque de barcosfrremorque à bateaux
- chemical compound / industrial structuresbarca de tingimentofrcuve de teinture
- EU customs procedure / maritime and inland waterway transportfornecedor de barcos / fornecedor de naviosfrapprovisionneur de navires, avitailleur de navire, fournisseur de navires, ship chandler
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperfurador-de-barcosfrNacerde
- TRANSPORTbarca movida por cabosfrbac fluvial mû par câbles
- ECONOMICSdesmantelamento de barcosfrdépeçage de bateaux
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
barco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/barco [visualizado em 2026-07-21 01:37:48].
sinónimos de barco
relacionadas com barco
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportembarcação / barcofrbateau
- TRADE / maritime transportbarcofrbâtiment
- maritime transportbarco farolfrbateau-feu, bateau-phare
- LAW / maritime transportveleiro / barco à vela / barco de velafrbateau à voiles, navire à voiles, voilier
- leisurebarco a remosfrembarcation à rames
- TRANSPORT / land transportanfíbio barcoframphibie à coque
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescafrembarcation de pêche, navire de pêche, bateau de pêche
- leisurebarco dobrável / barco desmontávelfrcanot démontable
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarco de pilotos / embarcação de pilotosfrbateau-pilote, bateau pilote
- leisure / maritime and inland waterway transportbarco de recreiofrengin de plaisance, bateau de plaisance
- mechanical engineeringbarco criogénicofrnavire cryogénique
- leisure / maritime transportbarco de desporto / embarcação de desportofrbateau de sport
- materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmontado sobre barcofrmonté sur navire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciafrbâteau d'inspection
- defence / land transport / TRANSPORTbarco de salvamentofrembarcation parachutable
- defencebarco patrulha rápidofrpatrouilleur rapide, PR
- land transport / TRANSPORTum barco está desarmadofrun bateau est désarmé
- maritime and inland waterway transportembarcação rápida / barco de alta velocidadefrbateau rapide
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nufraffrètement du navire coque nue, affrètement à coque nue, affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique, affrètement en coque nue, affrètement coque nue
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampafrTT, chalutier à pêche arrière, chalutier arrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbarco ceifador a propulsãofrfaucardeuse propulsée par roues à aubes
- air transportbarco salva-vidas pneumáticofrcanot de sauvetage, canot pneumatique
- land transport / TRANSPORTum barco alcança outro barcofrun bateau trémate un autre bateau
- land transport / TRANSPORTum barco encontra outro barcofrun bateau rencontre un autre bateau
- maritime and inland waterway transport / TRANSPORTbarco para lançamento de boiasfrbateau pour le mouillage de bouées
- organisation of transport / maritime transportbarco porta-contentores celularfrnavire porte-conteneurs cellulaire, porte-conteneurs cellulaire, PCC
- leisurebarco destinado ao ensino do remofrembarcation destinée à l'enseignement de l'aviron
- communications / maritime transportbarco para lançamento de cabos submarinosfrbateau-câblier, navire câblier, câblier
- communicationscomunicações internas a bordo de um barcofrcommunications internes à bord d'un navire
- international agreement / UN specialised agencyConvenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em BarcofrConvention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
- inland waterway transportlanchão / barcaça / barca / batelãofrchaland
- transport policy / maritime and inland waterway transportbarca / autocarro aquáticofrbateau-bus
- industrial structuresbarca / tina / cubafrcuve
- transport policy / maritime and inland waterway transporttáxi aquático / barco-táxifrtaxi fluvial, bateau-taxi
- land transport / TRANSPORTponte de barcosfrpont de bateaux, pont sur pontons
- industrial structuresbarca de torniquete / barca de sarilhofrtourniquet de teinture, tourniquet
- industrial structuresbarca de lavagemfrlaveuse en boyaux
- land transport / TRANSPORTreboque de barcosfrremorque à bateaux
- land transportreboque de barcosfrremorque à bateaux
- chemical compound / industrial structuresbarca de tingimentofrcuve de teinture
- EU customs procedure / maritime and inland waterway transportfornecedor de barcos / fornecedor de naviosfrapprovisionneur de navires, avitailleur de navire, fournisseur de navires, ship chandler
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperfurador-de-barcosfrNacerde
- TRANSPORTbarca movida por cabosfrbac fluvial mû par câbles
- ECONOMICSdesmantelamento de barcosfrdépeçage de bateaux
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
barco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/barco [visualizado em 2026-07-21 01:37:48].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: