favoritos
bo.ca.doseparador fonéticabuˈkadu
nome masculino
morceau; bout; bouchée feminino
comer um bocado de pão
manger un morceau de pain; manger un bout de pain
esperar um bocado
attendre un peu
fazer em bocados
mettre en pièces
há bocado
tout à l'heure; depuis peu
passar bons bocados
jouir des moments de plaisir
passar maus bocados
y avoir des moments durs
trabalhar aos bocados
travailler par à-coups
ovelha que barrega bocado que perde
brebis qui bêle perd sa goulée
bocado
particípio passado do verbo bocar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bocado congelado após maturação
    fr
    morceau congelé après maturation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aos bocados
    fr
    découpé, en morceaux
  • natural and applied sciences
    fígado de bovino cortado aos bocados
    fr
    foie découpé de bovin
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ferramenta de corte e de saca-bocados
    fr
    outillage de découpage et de poinçonnage, outil de découpage et de poinçonnage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bocado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 14:37:50]. Disponível em

Provérbios

  • A bom bocado, bom grito ou bom suspiro.
  • A passo e passo anda-se por dia um bom bocado.
  • Bem sabe o bom bocado, se não custa caro.
  • Bocado comido não ganha amigo.
  • Bocado de mau pão não o comas nem dês ao teu irmão.
  • Bocado que sabe não se dá a frade.
  • De amigo reconciliado e de caldo requentado, nunca bom bocado.
  • De cunhado, nunca bom bocado.
  • De inimigo reconciliado, nunca bom bocado.
  • Do bolo do meu compadre, come-se mais um bocado.
  • Guardado está o bocado para quem o há de comer.
  • Mais vale dois bocados de vaca que sete de batata.
  • Ovelha que berra, bocado que perde.
  • Zorro deitado não apanha bocado.
ver+

Citações

  • "Como é costume dizer-se, o arquiteto tem que estar atento ao mundo, mas por outro lado, tem que ser um bocado esquizoide. Porque quando tem que desenhar, o mundo é uma folha A4."Eduardo Souto de Moura
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bocado congelado após maturação
    fr
    morceau congelé après maturation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aos bocados
    fr
    découpé, en morceaux
  • natural and applied sciences
    fígado de bovino cortado aos bocados
    fr
    foie découpé de bovin
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ferramenta de corte e de saca-bocados
    fr
    outillage de découpage et de poinçonnage, outil de découpage et de poinçonnage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bocado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 14:37:50]. Disponível em