-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
determinante e pronome indefinido
1.
tout; quelconque; chaque; quiconque
antes de todos
avant tout le monde
de toda a gente
de tout le monde
de todos
de toutes mains
de todos os modos
de toutes les manières
em toda a parte
partout
por toda a parte
partout
por todos os lados
tout autour, partout
toda a gente
tout le monde
toda a mulher que
toute femme qui
toda aquela que
quiconque
todo aquele que
quiconque
todo o homem que
tout homme qui
todos quantos
tous ceux qui
todos os dias
tous les jours, chaque jour
2.
tout entier
todo seu
tout à vous
todo de madeira
tout en bois
advérbio
entièrement, complètement, intégralement, totalement
ao todo
tout en gros, en tout, tout compris
de todo
absolument
de todo em todo
absolument
não é parvo de todo
il n'est pas tout à fait sot
ser todo ouvidos
être tout oreilles
adjetivo
complet, entier, intégral, total
nome masculino
1.
le tout, l'ensemble, la somme de
a parte é menor que o todo
la partie est plus petite que le tout
2.
ZOOLOGIA todier
a todo o vapor
à toute vapeur
sabê-la toda
en savoir long

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    fr
    pleins gas
  • mechanical engineering / building and public works
    sistema todo ar
    fr
    système tout air
  • industrial structures / materials technology
    pacote todo rachado
    fr
    fente sur une pile
  • communications
    filtro a todo passo
    fr
    filtre passe-tout
  • communications
    tarifado como um todo
    fr
    tarification amalgamée
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    avião de todo o tempo
    fr
    avion tout temps
  • working conditions / medical science / health
    vibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corpo
    fr
    vibration de tout le corps, vibration transmise à l'ensemble du corps, choc global du corps, vibration globale du corps
  • air transport
    helicóptero todo terreno
    fr
    hélicoptère tout temps, hélicoptère TT
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de todo tempo
    fr
    goniomètre TT, goniomètre tout-temps, gonio TT, gonio tout-temps
  • pharmaceutical industry
    ATRA / ácido todo transretinoico
    fr
    ATRA, acide tout trans rétinoïque
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    fr
    voiture "tous services"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    fr
    pâturage continu, paissance continue, dépaissance continue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio ao longo de todo o ano / pastoreio contínuo
    fr
    dépaissance continue, paissance continue, pâturage continu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    fr
    dépaissance continue, paissance continue, pâturage continu
  • communications
    plataforma de direção de todo o tempo
    fr
    plateau de gisement tous temps, plateau de gisement TT
  • LAW
    compensar as despesas no todo ou em parte
    fr
    compenser en totalité ou en partie les dépens
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    empilhador de forquilha para todo o terreno
    fr
    chariot à fourche tous terrains
  • common security and defence policy / European defence policy
    conjunto coerente de forças que cubra todo o espetro
    fr
    ensemble de forces couvrant tout le spectre des opérations
  • land transport / TRANSPORT
    fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
    fr
    formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
  • LAW
    constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
    fr
    former un tout indivisible pour l'application du droit
  • Procedural law
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
    fr
    conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
    fr
    conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    fr
    bougies d'allumage tous-temps
  • ECONOMICS
    todos os impostos
    fr
    toutes taxes comprises
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para Todos
    fr
    programme d'action de l'Union dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, programme de l'Union pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, Erasmus pour tous, Erasmus +
  • leisure
    desporto para todos
    fr
    sport pour tous
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu todo-o-terreno
    fr
    pneu tous terrains
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aterragem todo-tempo
    fr
    atterrissage tout-temps, atterrissage TT, ATT
  • land transport / TRANSPORT
    camião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculante
    fr
    véhicule à benne basculante, camion à benne basculante, semi-remorque à benne basculante, tombereau, tombereau tout terrain, tombereau automoteur, dumper
  • land transport / TRANSPORT
    operação "todo tempo"
    fr
    mission tout temps
  • space transport
    jipe lunar / veículo todo-o-terreno
    fr
    jeep lunaire
  • land transport
    veículo fora de estrada / veículo todo-o-terreno
    fr
    véhicule tout terrain
  • culture and religion / humanities
    Dia de Todos-os-Santos
    fr
    Toussaint
  • administrative law
    veículo todo-o-terreno
    fr
    véhicule tout-terrain
  • building and public works / technology and technical regulations
    veículo todo-o-terreno
    fr
    engin hors-route, véhicule hors-route
  • insurance
    seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
    fr
    assurance tous risques montage, assurance tous risques chantier
  • communications
    chamada a todos os navios
    fr
    appel à tous les navires
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de todo-o-terreno
    fr
    véhicule tous-terrains
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    livre de todos os encargos
    fr
    franco de tous frais
  • ENVIRONMENT
    Um Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
    fr
    Une planète propre pour tous, Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    curso em linha aberto a todos / MOOC
    fr
    cours en ligne ouvert à tous, cours en ligne, cours en ligne ouvert et massif, CLOM
  • insurance
    seguro contra todos os riscos
    fr
    assurance tous risques, assurance contre tous risques
  • document / trade policy
    estratégia Comércio para Todos
    fr
    Le commerce pour tous, stratégie "Le commerce pour tous"
  • communications / information technology and data processing
    cobertura em todos os azimutes
    fr
    couverture dans tous les azimuts
  • EU relations
    derrogação «todos os destinos»
    fr
    dérogation "toutes destinations"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
todo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/todo [visualizado em 2026-07-21 06:43:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    fr
    pleins gas
  • mechanical engineering / building and public works
    sistema todo ar
    fr
    système tout air
  • industrial structures / materials technology
    pacote todo rachado
    fr
    fente sur une pile
  • communications
    filtro a todo passo
    fr
    filtre passe-tout
  • communications
    tarifado como um todo
    fr
    tarification amalgamée
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    avião de todo o tempo
    fr
    avion tout temps
  • working conditions / medical science / health
    vibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corpo
    fr
    vibration de tout le corps, vibration transmise à l'ensemble du corps, choc global du corps, vibration globale du corps
  • air transport
    helicóptero todo terreno
    fr
    hélicoptère tout temps, hélicoptère TT
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de todo tempo
    fr
    goniomètre TT, goniomètre tout-temps, gonio TT, gonio tout-temps
  • pharmaceutical industry
    ATRA / ácido todo transretinoico
    fr
    ATRA, acide tout trans rétinoïque
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    fr
    voiture "tous services"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    fr
    pâturage continu, paissance continue, dépaissance continue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio ao longo de todo o ano / pastoreio contínuo
    fr
    dépaissance continue, paissance continue, pâturage continu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    fr
    dépaissance continue, paissance continue, pâturage continu
  • communications
    plataforma de direção de todo o tempo
    fr
    plateau de gisement tous temps, plateau de gisement TT
  • LAW
    compensar as despesas no todo ou em parte
    fr
    compenser en totalité ou en partie les dépens
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    empilhador de forquilha para todo o terreno
    fr
    chariot à fourche tous terrains
  • common security and defence policy / European defence policy
    conjunto coerente de forças que cubra todo o espetro
    fr
    ensemble de forces couvrant tout le spectre des opérations
  • land transport / TRANSPORT
    fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
    fr
    formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage
  • LAW
    constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
    fr
    former un tout indivisible pour l'application du droit
  • Procedural law
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
    fr
    conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
    fr
    conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    fr
    bougies d'allumage tous-temps
  • ECONOMICS
    todos os impostos
    fr
    toutes taxes comprises
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
    Erasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para Todos
    fr
    programme d'action de l'Union dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, programme de l'Union pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport, Erasmus pour tous, Erasmus +
  • leisure
    desporto para todos
    fr
    sport pour tous
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneu todo-o-terreno
    fr
    pneu tous terrains
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aterragem todo-tempo
    fr
    atterrissage tout-temps, atterrissage TT, ATT
  • land transport / TRANSPORT
    camião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculante
    fr
    véhicule à benne basculante, camion à benne basculante, semi-remorque à benne basculante, tombereau, tombereau tout terrain, tombereau automoteur, dumper
  • land transport / TRANSPORT
    operação "todo tempo"
    fr
    mission tout temps
  • space transport
    jipe lunar / veículo todo-o-terreno
    fr
    jeep lunaire
  • land transport
    veículo fora de estrada / veículo todo-o-terreno
    fr
    véhicule tout terrain
  • culture and religion / humanities
    Dia de Todos-os-Santos
    fr
    Toussaint
  • administrative law
    veículo todo-o-terreno
    fr
    véhicule tout-terrain
  • building and public works / technology and technical regulations
    veículo todo-o-terreno
    fr
    engin hors-route, véhicule hors-route
  • insurance
    seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
    fr
    assurance tous risques montage, assurance tous risques chantier
  • communications
    chamada a todos os navios
    fr
    appel à tous les navires
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de todo-o-terreno
    fr
    véhicule tous-terrains
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    livre de todos os encargos
    fr
    franco de tous frais
  • ENVIRONMENT
    Um Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
    fr
    Une planète propre pour tous, Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat
  • organisation of teaching / information technology and data processing
    curso em linha aberto a todos / MOOC
    fr
    cours en ligne ouvert à tous, cours en ligne, cours en ligne ouvert et massif, CLOM
  • insurance
    seguro contra todos os riscos
    fr
    assurance tous risques, assurance contre tous risques
  • document / trade policy
    estratégia Comércio para Todos
    fr
    Le commerce pour tous, stratégie "Le commerce pour tous"
  • communications / information technology and data processing
    cobertura em todos os azimutes
    fr
    couverture dans tous les azimuts
  • EU relations
    derrogação «todos os destinos»
    fr
    dérogation "toutes destinations"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
todo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/todo [visualizado em 2026-07-21 06:43:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro