hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

boi.ão separador fonéticabojˈɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
bocal, pot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / land transport
    boião
    fr
    récipient, pot, bac
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boião de parafina
    fr
    pot à paraffine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    fr
    pot à confiture
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para conservas / frasco de vidro de boca larga para conservas
    fr
    stérilisateur(B), bocal à conserves, bocal à stériliser(B)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vaso para perfume / vaso para cosméticos / boião para cosméticos
    fr
    balsamaire, pot à cosmétique
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    fr
    pot à épices
  • chemical compound / industrial structures
    boião para alimentação de bebé
    fr
    petit pot pour aliments homogénéisés
  • fisheries
    flutuador / boia
    fr
    flotteur
  • maritime and inland waterway transport
    boia
    fr
    bouée
  • livestock farming
    boia
    fr
    balle flottante
  • fisheries
    flutuador / boia
    fr
    bouée
  • air transport
    flutuador / balsa / boia
    fr
    flotteur
  • TRANSPORT
    boia
    fr
    flotteur du carburant
  • air transport
    boia
    fr
    flotteur
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia barril
    fr
    bouée tonneau, bouée tonne, bouée baril
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia calção
    fr
    va-et-vient, bouée-culotte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia baliza
    fr
    bouée-balise, bouée de balisage
  • land transport / TRANSPORT
    boia cónica
    fr
    bouée conique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia de sino
    fr
    bouée à cloche, bouée à carillon
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    fr
    bouée balise
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    fr
    bouée à fuseau
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    fr
    bouée à fuseau
  • land transport / TRANSPORT
    boia luminosa
    fr
    bouée lumineuse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave de boia
    fr
    contacteur à flotteur
  • TRANSPORT
    boia de apito
    fr
    bouée à sifflet
  • earth sciences
    boia esférica
    fr
    bouée sphérique
  • earth sciences
    boia esférica
    fr
    bouée sphérique
  • TRANSPORT
    boia flutuante / ajuda à navegação flutuante
    fr
    balise flottante
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    fr
    pointeau du flotteur, pointeau du carburateur
  • land transport / TRANSPORT
    boia de junção
    fr
    bouée de jonction
  • maritime transport
    boia de antena
    fr
    bouée à espar
  • maritime transport
    boia de antena
    fr
    bouée à espar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de arinque
    fr
    bouée d'ancre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arinque de objeto afundado / arinque de boia
    fr
    orin
  • communications / land transport / TRANSPORT
    estação de boia
    fr
    station de bouée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relinga de boia
    fr
    ralingue de flotteur
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    fr
    bouée de hâlage
  • land transport / TRANSPORT
    boia cilíndrica
    fr
    bouée cylindrique
  • land transport / TRANSPORT
    boia cilíndrica
    fr
    bouée plate
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de salvação
    fr
    bouée de sauvetage, bouée couronne
  • fisheries
    boia operacional
    fr
    bouée opérationnelle
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    fr
    bouée de jalonnement, bouée de marque, bouée de marquage
  • maritime and inland waterway transport
    boia de bombordo / marca de bombordo
    fr
    bouée de babord, marque de babord
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    fr
    bouée d'amarrage, bouée de corps-mort
  • land transport / TRANSPORT
    boia de estibordo / marca de estibordo
    fr
    bouée de tribord, marque de tribord
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de boia
    fr
    jaugeur à flotteur
  • land transport / TRANSPORT
    boia de naufrágio
    fr
    bouée d'épave
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    comutador de boia
    fr
    commutateur à flotteur
  • life sciences
    boia hidrográfica
    fr
    balise hydrographique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boião – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/boião [visualizado em 2026-07-07 03:10:38].
palavras parecidas com boião

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / land transport
    boião
    fr
    récipient, pot, bac
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boião de parafina
    fr
    pot à paraffine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para compota / pote para compota
    fr
    pot à confiture
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boião para conservas / frasco de vidro de boca larga para conservas
    fr
    stérilisateur(B), bocal à conserves, bocal à stériliser(B)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vaso para perfume / vaso para cosméticos / boião para cosméticos
    fr
    balsamaire, pot à cosmétique
  • chemical compound / industrial structures
    pote para especiarias / boião para especiarias
    fr
    pot à épices
  • chemical compound / industrial structures
    boião para alimentação de bebé
    fr
    petit pot pour aliments homogénéisés
  • fisheries
    flutuador / boia
    fr
    flotteur
  • maritime and inland waterway transport
    boia
    fr
    bouée
  • livestock farming
    boia
    fr
    balle flottante
  • fisheries
    flutuador / boia
    fr
    bouée
  • air transport
    flutuador / balsa / boia
    fr
    flotteur
  • TRANSPORT
    boia
    fr
    flotteur du carburant
  • air transport
    boia
    fr
    flotteur
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia barril
    fr
    bouée tonneau, bouée tonne, bouée baril
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia calção
    fr
    va-et-vient, bouée-culotte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia baliza
    fr
    bouée-balise, bouée de balisage
  • land transport / TRANSPORT
    boia cónica
    fr
    bouée conique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia de sino
    fr
    bouée à cloche, bouée à carillon
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    fr
    bouée balise
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    fr
    bouée à fuseau
  • land transport / TRANSPORT
    boia de fuso
    fr
    bouée à fuseau
  • land transport / TRANSPORT
    boia luminosa
    fr
    bouée lumineuse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chave de boia
    fr
    contacteur à flotteur
  • TRANSPORT
    boia de apito
    fr
    bouée à sifflet
  • earth sciences
    boia esférica
    fr
    bouée sphérique
  • earth sciences
    boia esférica
    fr
    bouée sphérique
  • TRANSPORT
    boia flutuante / ajuda à navegação flutuante
    fr
    balise flottante
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    fr
    pointeau du flotteur, pointeau du carburateur
  • land transport / TRANSPORT
    boia de junção
    fr
    bouée de jonction
  • maritime transport
    boia de antena
    fr
    bouée à espar
  • maritime transport
    boia de antena
    fr
    bouée à espar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de arinque
    fr
    bouée d'ancre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arinque de objeto afundado / arinque de boia
    fr
    orin
  • communications / land transport / TRANSPORT
    estação de boia
    fr
    station de bouée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relinga de boia
    fr
    ralingue de flotteur
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    fr
    bouée de hâlage
  • land transport / TRANSPORT
    boia cilíndrica
    fr
    bouée cylindrique
  • land transport / TRANSPORT
    boia cilíndrica
    fr
    bouée plate
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de salvação
    fr
    bouée de sauvetage, bouée couronne
  • fisheries
    boia operacional
    fr
    bouée opérationnelle
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    fr
    bouée de jalonnement, bouée de marque, bouée de marquage
  • maritime and inland waterway transport
    boia de bombordo / marca de bombordo
    fr
    bouée de babord, marque de babord
  • maritime and inland waterway transport
    boia de amarração
    fr
    bouée d'amarrage, bouée de corps-mort
  • land transport / TRANSPORT
    boia de estibordo / marca de estibordo
    fr
    bouée de tribord, marque de tribord
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de boia
    fr
    jaugeur à flotteur
  • land transport / TRANSPORT
    boia de naufrágio
    fr
    bouée d'épave
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    comutador de boia
    fr
    commutateur à flotteur
  • life sciences
    boia hidrográfica
    fr
    balise hydrographique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boião – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/boião [visualizado em 2026-07-07 03:10:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro