bom
ˈbõ
ˈbõadjetivo
1.
(agradável) bon (ao deitar-se) bonne nuit!
o tempo está bom
il fait bon
que bom!
chouette!
bom dia!
bonjour!
boa tarde!
bonne après-midi!
boa noite!
bonsoir!
2.
(bondoso) bon
ele é muito bom com toda a gente
il est bon pour tout le monde
3.
(qualidade) bon
é um bom livro
c'est un bon livre
a comida está muito boa
le repas est très bon
um bom médico
un bon médecin
4.
(com saúde) bien
está bom?
vous allez bien?
ele está bom
il va bien
eu já estou bom/ boa
je vais bien
não estar bom da cabeça
ne pas être bien dans sa tête
5.
(quantidade) bon
um bom quarto de hora
un bon quart d'heure
ele recebeu um bom dinheiro
il a reçu une belle somme
já não a vejo há uns bons anos
cela fait quelques bonnes années que je ne le vois plus
interjeição
bon!, bien
está bom!
c'est bon!
bom vinho não precisa ramo
à bon vin point d'enseigne
chega-te aos bons e serás um deles
hante les bons et tu seras bon
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEbom fimfrbonne fin
- leisure / culture and religionBom Natal / Feliz NatalfrJoyeux Nöel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bom – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bom [visualizado em 2026-07-21 08:55:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEbom fimfrbonne fin
- leisure / culture and religionBom Natal / Feliz NatalfrJoyeux Nöel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bom – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bom [visualizado em 2026-07-21 08:55:23].