hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bom.baseparador fonéticaˈbõbɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(explosivo) bombe
bomba atómica
bombe atomique
bomba de hidrogénio
bombe à hydrogène
bomba que não explodiu
projectile non éclaté, projectile raté
rebentar a bomba
éclater la bombe
cair como uma bomba
figurado tomber comme une bombe, arriver à l'improviste
2.
(máquina) pompe
bomba alimentadora de caldeira
pompe alimentaire, petit cheval alimentaire
bomba à nora
chapelet, noria
bomba aspirante
pompe aspirante
bomba aspirante premente
pompe à double effet
bomba auxiliar
pompe de cale
bomba a vapor
pompe à vapeur
bomba calorimétrica
bombe calorimétrique
bomba centrífuga
pompe centrifuge
bomba de ácido
pompe à acide
bomba de água de injeção
pompe d'eau d'injection
bomba de alimentação
pompe alimentaire
bomba de ar
pompe à air, pompe à vide, pompe pneumatique
bomba de ar a jato de água
injecteur hydraulique
bomba de ar húmido
pompe à air humide
bomba de ar seco
pompe à air à sec
bomba de cadeia
pompe à chapelet
bomba de compressão
pompe de compression, pompe foulante, refouleur
bomba de diafragma
pompe à diaphragme, pompe à membrane
bomba de elevação
pompe élévatoire, pompe soulevante
bomba de embalete e mangote
pompe de cale
bomba de embolo
pompe à piston
bomba de êmbolo mergulhador
pompe à piston, pompe à plongeur
bomba de engrenagem
pompe à engrenage
bomba de escorva
pompe de cale
bomba de expulsão
pompe de balayage
bomba de foguete
pétard, bombe d'une fusée
bomba de gasolina
pompe à essence, poste à/d'essence
bomba de incêndio
pompe à feu, pompe à incendie
bomba de jato
injecteur, éjecteur
bomba de lavagem
pompe de balayage
bomba de lubrificação
pompe à huile, pompe de graissage
bomba de palhetas rotativas
pompe à palettes rotatives
bomba de porão
pompe de cale
bomba de profundidade
pompe pour puits profonds
bomba de prova
pompe d'épreuve
bomba de recalque
pompe foulante
bomba de sentina
pompe de cale
bomba de sucção
pompe aspirante
bomba de vácuo
pompe à air, pompe à vide, pompe pneumatique
bomba do óleo
pompe à huile
bomba lastrada
obus ordinaire lesté
bomba lubrificadora
pompe de graissage, pompe à huile
bomba manual
pompe à main
bomba para alto vácuo
pompe à vide élevé
bomba portátil
pompe portative
bomba premente
pompe foulante
bomba reguladora
pompe à réglage
bomba rotativa
pompe rotative, pompe à palettes rotatives
bomba sem espoleta
obus ordinaire lesté
bomba semirrotativa
pompe à piston oscillant
dar à bomba
pomper
haste da bomba
tige de pompe
bombalocução
Presente do Indicativo do verbo bombar
expandir
eu
bombo
tu
bombas
ele, ela, você
bomba
nós
bombamos
vós
bombais
eles, elas, vocês
bombam
Imperativo do verbo bombar
expandir
bomba
tu
bombe
ele, ela, você
bombemos
nós
bombai
vós
bombem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    bomba / bombas
    fr
    pompe
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba
    fr
    pompe
  • INDUSTRY / ENERGY
    bomba
    fr
    pompe
  • information technology and data processing
    bomba
    fr
    bombe
  • mechanical engineering
    bomba
    fr
    bloc-pompe
  • administrative law
    bomba
    fr
    bombe
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    fr
    héro, Dame Blanche, horse, scag, cheval, poudre, brune, dreupou, harry, smack, thing, antigel, tigre, naphtaline, caballo, chnouf
  • iron, steel and other metal industries
    bomba
    fr
    pompe, ringard à pomper
  • military equipment
    bomba termonuclear / bomba de hidrogénio / bomba H
    fr
    bombe H, bombe à hydrogène, bombe thermonucléaire, arme thermonucléaire
  • mechanical engineering
    bomba U
    fr
    pompe à piston pourvue de clapets
  • public safety / criminal law / technology and technical regulations / nuclear energy
    engenho de dispersão radiológica / arma radiológica / bomba suja / RDD
    fr
    dispositif de dispersion radiologique, DDR, arme radiologique
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bomba a ar / bomba de calor a ar atmosférico
    fr
    pompe sur air extérieur
  • administrative law / materials technology
    bomba fixa
    fr
    pompe fixe pour fourgon
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba cone
    fr
    pompe cône
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de discos / bomba de fricção / bomba Tesla
    fr
    pompe de frottement, pompe Tesla, pompe tourbillon à disques
  • mechanical engineering
    bomba Roots / bomba de lobos
    fr
    pompe Roots, pompe à lobes
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    bomba solar / bomba de água solar
    fr
    pompe à eau solaire, pompe solaire
  • defence
    bomba aérea
    fr
    bombe aérienne
  • mechanical engineering
    bomba dupla
    fr
    pompe à deux cylindres
  • mechanical engineering / building and public works
    bomba mista
    fr
    pompe hélico-centrifuge
  • mechanical engineering
    bomba de ar
    fr
    pompe à air
  • administrative law
    bomba de ar
    fr
    bombe à air
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bomba de ar
    fr
    pompe à air
  • information technology and data processing
    bomba lógica
    fr
    bombe logique
  • mechanical engineering
    bomba de cadeia / bomba a nora
    fr
    pompe à chapelet
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba eólica / bomba de moinho de vento na pastagem
    fr
    pompe éolienne de pâturage
  • mechanical engineering
    bomba a rosário / bomba a nora
    fr
    patenôtre
  • mechanical engineering
    bomba Kaplan
    fr
    pompe Kaplan
  • mechanical engineering
    bomba de gás
    fr
    bombe à gaz
  • military equipment
    arma termobárica / bomba termobárica / bomba a vácuo
    fr
    bombe thermobarique, arme à surpression thermobarique, arme thermobarique
  • mechanical engineering
    bomba de fole
    fr
    pompe à soufflet
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    bomba de óleo
    fr
    pompe de lubrification, pompe à huile
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba mecânica de três cilindros / bomba triplex
    fr
    pompe mécanique à trois cylindres, pompe triplex
  • administrative law / materials technology
    bomba de jato
    fr
    éjecteur à eau
  • INDUSTRY / mechanical engineering
    bomba de água
    fr
    pompe délayeuse, trompe à eau, pompe à eau
  • military equipment / defence
    pequena bomba
    fr
    petite bombe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de mina
    fr
    pompe de mine
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba hotwell
    fr
    pompe de hotwell
  • mechanical engineering
    bomba de óleo
    fr
    pompe à huile
  • INDUSTRY
    bomba de água
    fr
    motopompe
  • INDUSTRY
    bomba de água
    fr
    pompe à eau
  • mechanical engineering
    bomba a pedal
    fr
    pompe à pied
  • defence
    bomba nuclear
    fr
    bombe nucléaire
  • mechanical engineering / building and public works
    bomba chinesa
    fr
    chapelet incliné, pompe chinoise
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bomba Robinet
    fr
    piston Robinet, pompe Robinet
  • special chemicals / defence / nuisance
    bomba fumígena
    fr
    bombe fumigène
  • mechanical engineering
    motobomba encapsulada sem fugas / bomba com motor encapsulado / motobomba blindada sem fugas / eletrobomba de estator encamisado / bomba blindada
    fr
    pompe à roteur gainé, électro-pompe à stator chemisé
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de esgoto / bomba de porão
    fr
    pompe d'épuisement, pompe d'assèchement, pompe de cale
  • mechanical engineering
    bomba premente / bomba de pressão
    fr
    pompe foulante, pompe refoulante, pompe de refoulement
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    bomba de vácuo
    fr
    pompe à vide, pompe à dépression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bomba – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bomba [visualizado em 2026-06-04 09:29:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    bomba / bombas
    fr
    pompe
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba
    fr
    pompe
  • INDUSTRY / ENERGY
    bomba
    fr
    pompe
  • information technology and data processing
    bomba
    fr
    bombe
  • mechanical engineering
    bomba
    fr
    bloc-pompe
  • administrative law
    bomba
    fr
    bombe
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    fr
    héro, Dame Blanche, horse, scag, cheval, poudre, brune, dreupou, harry, smack, thing, antigel, tigre, naphtaline, caballo, chnouf
  • iron, steel and other metal industries
    bomba
    fr
    pompe, ringard à pomper
  • military equipment
    bomba termonuclear / bomba de hidrogénio / bomba H
    fr
    bombe H, bombe à hydrogène, bombe thermonucléaire, arme thermonucléaire
  • mechanical engineering
    bomba U
    fr
    pompe à piston pourvue de clapets
  • public safety / criminal law / technology and technical regulations / nuclear energy
    engenho de dispersão radiológica / arma radiológica / bomba suja / RDD
    fr
    dispositif de dispersion radiologique, DDR, arme radiologique
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bomba a ar / bomba de calor a ar atmosférico
    fr
    pompe sur air extérieur
  • administrative law / materials technology
    bomba fixa
    fr
    pompe fixe pour fourgon
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba cone
    fr
    pompe cône
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de discos / bomba de fricção / bomba Tesla
    fr
    pompe de frottement, pompe Tesla, pompe tourbillon à disques
  • mechanical engineering
    bomba Roots / bomba de lobos
    fr
    pompe Roots, pompe à lobes
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    bomba solar / bomba de água solar
    fr
    pompe à eau solaire, pompe solaire
  • defence
    bomba aérea
    fr
    bombe aérienne
  • mechanical engineering
    bomba dupla
    fr
    pompe à deux cylindres
  • mechanical engineering / building and public works
    bomba mista
    fr
    pompe hélico-centrifuge
  • mechanical engineering
    bomba de ar
    fr
    pompe à air
  • administrative law
    bomba de ar
    fr
    bombe à air
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bomba de ar
    fr
    pompe à air
  • information technology and data processing
    bomba lógica
    fr
    bombe logique
  • mechanical engineering
    bomba de cadeia / bomba a nora
    fr
    pompe à chapelet
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bomba eólica / bomba de moinho de vento na pastagem
    fr
    pompe éolienne de pâturage
  • mechanical engineering
    bomba a rosário / bomba a nora
    fr
    patenôtre
  • mechanical engineering
    bomba Kaplan
    fr
    pompe Kaplan
  • mechanical engineering
    bomba de gás
    fr
    bombe à gaz
  • military equipment
    arma termobárica / bomba termobárica / bomba a vácuo
    fr
    bombe thermobarique, arme à surpression thermobarique, arme thermobarique
  • mechanical engineering
    bomba de fole
    fr
    pompe à soufflet
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    bomba de óleo
    fr
    pompe de lubrification, pompe à huile
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba mecânica de três cilindros / bomba triplex
    fr
    pompe mécanique à trois cylindres, pompe triplex
  • administrative law / materials technology
    bomba de jato
    fr
    éjecteur à eau
  • INDUSTRY / mechanical engineering
    bomba de água
    fr
    pompe délayeuse, trompe à eau, pompe à eau
  • military equipment / defence
    pequena bomba
    fr
    petite bombe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de mina
    fr
    pompe de mine
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba hotwell
    fr
    pompe de hotwell
  • mechanical engineering
    bomba de óleo
    fr
    pompe à huile
  • INDUSTRY
    bomba de água
    fr
    motopompe
  • INDUSTRY
    bomba de água
    fr
    pompe à eau
  • mechanical engineering
    bomba a pedal
    fr
    pompe à pied
  • defence
    bomba nuclear
    fr
    bombe nucléaire
  • mechanical engineering / building and public works
    bomba chinesa
    fr
    chapelet incliné, pompe chinoise
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bomba Robinet
    fr
    piston Robinet, pompe Robinet
  • special chemicals / defence / nuisance
    bomba fumígena
    fr
    bombe fumigène
  • mechanical engineering
    motobomba encapsulada sem fugas / bomba com motor encapsulado / motobomba blindada sem fugas / eletrobomba de estator encamisado / bomba blindada
    fr
    pompe à roteur gainé, électro-pompe à stator chemisé
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de esgoto / bomba de porão
    fr
    pompe d'épuisement, pompe d'assèchement, pompe de cale
  • mechanical engineering
    bomba premente / bomba de pressão
    fr
    pompe foulante, pompe refoulante, pompe de refoulement
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    bomba de vácuo
    fr
    pompe à vide, pompe à dépression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bomba – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bomba [visualizado em 2026-06-04 09:29:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre