-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bu.ra.coseparador fonéticabuˈraku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
trou; creux
abrir buracos
trouer
com buracos
troué, à jour
tapar um buraco
boucher un trou
buraco de ponto
TEATRO trou du souffleur
buracos do cabrestante
NÁUTICA mortaises du cabestan
arranjar um buraco
figurado faire son trou, se créer une position
2.
(instrumento de sopro) perce
3.
terrier
4.
figurado maisonnette feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • orifício / furo / buraco / canal
    fr
    canal
  • electronics and electrical engineering
    buraco / lacuna
    fr
    phototrou, trou
  • iron, steel and other metal industries
    buraco / cavidade
    fr
    cavité
  • electronics and electrical engineering
    buraco
    fr
    trou
  • electronics and electrical engineering
    buraco
    fr
    trou
  • mechanical engineering
    buraco cego
    fr
    trou borgne
  • space science
    buraco negro
    fr
    TN, trou noir
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buraco de nó
    fr
    trou de noeuds, trou de noeud
  • earth sciences / life sciences
    buraco de gelo / bolsa de gelo
    fr
    poche de gelée, cuvette à gelée, trou de gelée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de areia / ponto de areia / cova / picadura
    fr
    trou de piqûre, piqûre, trou de sable
  • ENVIRONMENT
    buraco escavado / buracos escavados
    fr
    trou excavé, cavité creusée
  • medical science
    buraco occipital
    fr
    trou occipital
  • electronics and electrical engineering
    buraco de tensão
    fr
    creux de tension
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buraco de ácaros
    fr
    enfonçure d'acariens
  • chemical compound / industrial structures
    furo para passagem do elétrodo / buraco do elétrodo
    fr
    passage d'électrode
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de alfinete
    fr
    trou d'épingle
  • mechanical engineering / industrial structures
    buraco para inspeção / orifício de observação / visor / vigia
    fr
    mouchard, lunette(B), regard
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de desnatação / boca de desnatação
    fr
    trou d'écrémage, poste d'écrémage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de aquecimento
    fr
    boucassin
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    entalhe em U / entalhe em buraco de fechadura
    fr
    entaille en U, entaille en trou de serrure
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    fr
    coulée au four, coulée de verre
  • materials technology
    provete com entalhe em buraco de fechadura
    fr
    échantillon en forme de trou de serrure
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    par eletrão-buraco / par eletrão-lacuna
    fr
    paire électron-trou
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buracos bacterianos
    fr
    "goutte"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em buracos
    fr
    plantation sur trous, plantation sur potets
  • electronics and electrical engineering
    condução por buracos
    fr
    conduction par trous, conduction par lacunes
  • electronics and electrical engineering
    recombinação eletrão-buraco
    fr
    recombinaison entre électrons et trous, recombinaison électron-trou
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encher os buracos na cobertura
    fr
    remplir les trous dans le gobetage
  • chemical compound
    corte de buracos em superfícies planas
    fr
    découpage d'une rondelle
  • coal industry / building and public works
    cutoff com perfuração de buracos verticais
    fr
    parafouille à tranchée creusée par abattage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação dos "olhos" do queijo, formação dos buracos do queijo
    fr
    formation d'ouvertures, formation de trous, formation de l'ouverture
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
buraco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/buraco [visualizado em 2026-07-20 04:49:47].
palavras parecidas com buraco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • orifício / furo / buraco / canal
    fr
    canal
  • electronics and electrical engineering
    buraco / lacuna
    fr
    phototrou, trou
  • iron, steel and other metal industries
    buraco / cavidade
    fr
    cavité
  • electronics and electrical engineering
    buraco
    fr
    trou
  • electronics and electrical engineering
    buraco
    fr
    trou
  • mechanical engineering
    buraco cego
    fr
    trou borgne
  • space science
    buraco negro
    fr
    TN, trou noir
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buraco de nó
    fr
    trou de noeuds, trou de noeud
  • earth sciences / life sciences
    buraco de gelo / bolsa de gelo
    fr
    poche de gelée, cuvette à gelée, trou de gelée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de areia / ponto de areia / cova / picadura
    fr
    trou de piqûre, piqûre, trou de sable
  • ENVIRONMENT
    buraco escavado / buracos escavados
    fr
    trou excavé, cavité creusée
  • medical science
    buraco occipital
    fr
    trou occipital
  • electronics and electrical engineering
    buraco de tensão
    fr
    creux de tension
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buraco de ácaros
    fr
    enfonçure d'acariens
  • chemical compound / industrial structures
    furo para passagem do elétrodo / buraco do elétrodo
    fr
    passage d'électrode
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de alfinete
    fr
    trou d'épingle
  • mechanical engineering / industrial structures
    buraco para inspeção / orifício de observação / visor / vigia
    fr
    mouchard, lunette(B), regard
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de desnatação / boca de desnatação
    fr
    trou d'écrémage, poste d'écrémage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    buraco de aquecimento
    fr
    boucassin
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    entalhe em U / entalhe em buraco de fechadura
    fr
    entaille en U, entaille en trou de serrure
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    fr
    coulée au four, coulée de verre
  • materials technology
    provete com entalhe em buraco de fechadura
    fr
    échantillon en forme de trou de serrure
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    par eletrão-buraco / par eletrão-lacuna
    fr
    paire électron-trou
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buracos bacterianos
    fr
    "goutte"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em buracos
    fr
    plantation sur trous, plantation sur potets
  • electronics and electrical engineering
    condução por buracos
    fr
    conduction par trous, conduction par lacunes
  • electronics and electrical engineering
    recombinação eletrão-buraco
    fr
    recombinaison entre électrons et trous, recombinaison électron-trou
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encher os buracos na cobertura
    fr
    remplir les trous dans le gobetage
  • chemical compound
    corte de buracos em superfícies planas
    fr
    découpage d'une rondelle
  • coal industry / building and public works
    cutoff com perfuração de buracos verticais
    fr
    parafouille à tranchée creusée par abattage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação dos "olhos" do queijo, formação dos buracos do queijo
    fr
    formation d'ouvertures, formation de trous, formation de l'ouverture
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
buraco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/buraco [visualizado em 2026-07-20 04:49:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro