- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer Cão?
cão
ˈkɐ̃w̃
ˈkɐ̃w̃nome masculino
1.
chien
cão atravessado
chien bâtard
cão danado
chien enragé
cão de fila
chien de métairie, chien de garde
cão de gado
chien de berger, chien-loup
cão de quinta
chien de ferme
cão ensinado
chien savant
cão perdigueiro
chien d'arrêt, chien couchant
cão vadio
chien errant
2.
(arma de fogo) chien
3.
(chaminé) chenet
magro como um cão
maigre comme un chat de gouttière
ser tão conhecido como o cão ruivo
être connu comme le loup gris
tratar como um cão
traiter comme un chien
(provérbio) cão que ladra não morde
chien qui aboie ne mord pas
(provérbio) nunca o bom cão ladrou em vão
jamais bon chien n'aboie à faux
(provérbio) quem o cão quer matar raiva lhe põe o nome
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- military equipmentcãofrmarteau
- ENVIRONMENTcães / cãofrchien
- wildlifecãofrchien
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScãofrchien
- firearms and munitionscãofrchien
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcãofrclabot
- African organisation / cooperation policyComunidade da África Oriental / CAOfrCAE, Communauté de l'Afrique de l'Est
- earth sciences / chemical compoundcal vivafrchaux calcinée, chaux anhydre, chaux ordinaire
- fisheries / life sciencesbagre-malhadofrmachoiron tacheté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão vadiofrchien errant
- natural and applied sciencescão vadiofrchien errant
- social policycão do cego / cão-guiafrchien d'aveugle, chien-guide
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão de caçafrchien de chasse
- civil defence / SOCIAL QUESTIONS / aid to disaster victimscão de buscafrchien de secours
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpasso de cãofrallure du chien
- wildlife / ENVIRONMENTcachorro-do-mato-vinagre / cão dos matosfrchien des buissons
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão de guardafrchien de garde
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão de guardafrchien de garde
- information technology and data processingcão de guardafrchien de garde
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcão de guardafrminuterie de surveillance, chien de garde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão que mordefrchien méchant
- electronics industry / information technology and data processingtemporizador de alarme / cão de guardafrcircuit de surveillance des échanges, chien de garde, temporisateur du chien de garde
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtemporizador de alarme / cão de guardafrchien de garde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpente para cãofrpeigne à chien, peigne avec poignée
- land transport / TRANSPORTbilhete de cãofrbillet de chien
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomida para cão / alimento para cãesfraliments pour chiens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescova para cãofrbrosse à chien
- healthmordidela de cãofrmorsure de chien
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão de utilidadefrchien d'utilité
- life sciencesfazer a volta de cão / rondar ao contráriofrrecul
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorta-unhas para cãofrcoupe-griffes
- information technology and data processingdistância do cão de guardafrdistance du chien de garde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabeça de tosquiadeira para patas de cãofrtête de tondeuse pour pattes des chiens
- wildlife / life sciencesdulcamara / uva-de-cão / doce-amargafrvigne de Judée, morelle douce-amère
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesrabo-de-cãofrcynosure à crête, crételle commune, crételle des prés
- natural and applied sciencescão-políciafrchien policier
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrabo-de-cãofrcrêtelle commune, cynosure à crête, crêtelle des prés
- wildlifecão-mapachefrchien viverrin
- wildlifecabelo-de-cãofrpâturin annuel
- wildlifecão-dos-matosfrchien des buissons
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlínguas / línguas-de-cãofrsoles langues, cynoglosses
- chemical compound / industrial structures2CaO3B2O3.5H2O / colemanitefrcolemanite
- iron, steel and other metal industriesencapsulamento / «casota de cão»frdoghouse, niche à chien
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de cães / caniculturafrélevage canin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriador de cãesfréleveur de chiens
- wildlifefatua / testículo-de-cãofrorchis bouffon
- life sciences / fisheriesbonito-dente-de-cão / palmeta / palometafrpalomète, maquereau unicolore, pélamide, bonite orientale, bonite grosyeux
- wildlife / life sciencescão-caçador-africano / mabecofrcynhyène, chien sauvage, lycaon
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cão [visualizado em 2026-07-21 08:17:02].
relacionadas com cão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- military equipmentcãofrmarteau
- ENVIRONMENTcães / cãofrchien
- wildlifecãofrchien
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScãofrchien
- firearms and munitionscãofrchien
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcãofrclabot
- African organisation / cooperation policyComunidade da África Oriental / CAOfrCAE, Communauté de l'Afrique de l'Est
- earth sciences / chemical compoundcal vivafrchaux calcinée, chaux anhydre, chaux ordinaire
- fisheries / life sciencesbagre-malhadofrmachoiron tacheté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão vadiofrchien errant
- natural and applied sciencescão vadiofrchien errant
- social policycão do cego / cão-guiafrchien d'aveugle, chien-guide
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão de caçafrchien de chasse
- civil defence / SOCIAL QUESTIONS / aid to disaster victimscão de buscafrchien de secours
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpasso de cãofrallure du chien
- wildlife / ENVIRONMENTcachorro-do-mato-vinagre / cão dos matosfrchien des buissons
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão de guardafrchien de garde
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão de guardafrchien de garde
- information technology and data processingcão de guardafrchien de garde
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcão de guardafrminuterie de surveillance, chien de garde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão que mordefrchien méchant
- electronics industry / information technology and data processingtemporizador de alarme / cão de guardafrcircuit de surveillance des échanges, chien de garde, temporisateur du chien de garde
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtemporizador de alarme / cão de guardafrchien de garde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpente para cãofrpeigne à chien, peigne avec poignée
- land transport / TRANSPORTbilhete de cãofrbillet de chien
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomida para cão / alimento para cãesfraliments pour chiens
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescova para cãofrbrosse à chien
- healthmordidela de cãofrmorsure de chien
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão de utilidadefrchien d'utilité
- life sciencesfazer a volta de cão / rondar ao contráriofrrecul
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorta-unhas para cãofrcoupe-griffes
- information technology and data processingdistância do cão de guardafrdistance du chien de garde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabeça de tosquiadeira para patas de cãofrtête de tondeuse pour pattes des chiens
- wildlife / life sciencesdulcamara / uva-de-cão / doce-amargafrvigne de Judée, morelle douce-amère
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesrabo-de-cãofrcynosure à crête, crételle commune, crételle des prés
- natural and applied sciencescão-políciafrchien policier
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrabo-de-cãofrcrêtelle commune, cynosure à crête, crêtelle des prés
- wildlifecão-mapachefrchien viverrin
- wildlifecabelo-de-cãofrpâturin annuel
- wildlifecão-dos-matosfrchien des buissons
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlínguas / línguas-de-cãofrsoles langues, cynoglosses
- chemical compound / industrial structures2CaO3B2O3.5H2O / colemanitefrcolemanite
- iron, steel and other metal industriesencapsulamento / «casota de cão»frdoghouse, niche à chien
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriação de cães / caniculturafrélevage canin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScriador de cãesfréleveur de chiens
- wildlifefatua / testículo-de-cãofrorchis bouffon
- life sciences / fisheriesbonito-dente-de-cão / palmeta / palometafrpalomète, maquereau unicolore, pélamide, bonite orientale, bonite grosyeux
- wildlife / life sciencescão-caçador-africano / mabecofrcynhyène, chien sauvage, lycaon
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cão [visualizado em 2026-07-21 08:17:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: