- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.be.lo
kɐˈbelu
kɐˈbelu
favoritos
nome masculino
1.
cheveu
aparar o cabelo
rafraichir les cheveux
cabelo cortado à escovinha
cheveux en brosse
cabelo encaracolado
cheveux bouclés
cabelo encarapinhado
cheveux crépus
cabelo hirsuto
cheveux en broussaille
cabelo ou barba?
coupe ou barbe?
cabelo postiço
faux cheveux
cabelo rapado
boule à zéro
cabelos raros
cheveux clairsemés
em cabelo
nu-tête, la tête nue
mandar cortar o cabelo
se faire couper les cheveux
rolo de cabelo
bigoudi
usar o cabelo curto
porter les cheveux courts
2.
poil
3.
(relógio) ressort à cheveu
figurado agarrar a ocasião pelos cabelos
saisir l'occasion aux cheveux, prendre la balle au bond
agarrar-se pelos cabelos
se crêper le chignon, se battre
até à raiz dos cabelos
jusqu'au bout des ongles
coloquial estar pelos cabelos
en avoir marre, en avoir ras-le-bol
estar por um cabelo
ne tenir qu'à un cheveu, ne tenir qu'à un fil
fazer arrepiar os cabelos
donner la chair de poule
popular levar couro e cabelo
se faire payer grassement, estamper coloquial
pôr os cabelos em pé
faire dresser les cheveux
por um cabelo
pour un rien
ter cabelo na venta
avoir du mal aux yeux, n'avoir pas froid aux yeux
figurado ter cabelos no coração
être impitoyable
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescabelo / filamento / fiofrfilandre
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprotetor do cabelofrprotège-cheveux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cabelo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cabelo [visualizado em 2026-06-06 12:38:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescabelo / filamento / fiofrfilandre
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprotetor do cabelofrprotège-cheveux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cabelo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cabelo [visualizado em 2026-06-06 12:38:46].
