cada

Outros exemplos de uso

• justice
  ata de cada audiência

  fr

  procès-verbal de chaque audience
• air transport
  lugar de cada tripulante

  fr

  poste de travail de l'équipage de conduite
• ECONOMICS
  valor unitário de cada bem

  fr

  valeur unitaire de chaque bien
• Procedural law
  opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes

  fr

  opinion d'un juge
• budget
  motivo de cada reconstituição

  fr

  motif de chaque reconstitution de crédits
• statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  horas cumpridas por cada homem

  fr

  heures effectuées par homme
• European civil service
  remuneração devida por cada dia

  fr

  rémunération due pour chaque journée
• mechanical engineering
  resistência nominal de cada fio

  fr

  charge nominale de rupture des fils individuels
• air transport
  impulso ou potência em cada motor

  fr

  puissance ou poussée de chaque moteur
• statistics
  divórcios por cada 100 casamentos

  fr

  divorces pour 100 mariages
• building and public works
  plano relativo a cada zona de ação

  fr

  plan directeur d'extension projetée, plan par zone d'action
• land transport
  método do instalação em cada marca

  fr

  méthode d'installation sur chaque marque
• land transport
  método do instalação em cada marca

  fr

  méthode d'installation sur chaque marque
• communications
  divisão até cada percurso de entrega

  fr

  tri par tournée de distribution
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  inspetor responsável de cada matadouro

  fr

  inspecteur responsable de chaque abattoir
• Procedural law
  auto de cada depoimento das testemunhas

  fr

  procès-verbal reproduisant la déposition des témoins
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  auto de cada depoimento das testemunhas

  fr

  procès-verbal reproduisant la déposition des témoins
• ECONOMICS
  quota de subscrição de cada país no FMI

  fr

  quota de souscription de chaque pays auprès du FMI
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  deslocamento correspondente a cada desvio

  fr

  course correspondant à tout écart
• land transport
  deslocamento correspondente a cada desvio

  fr

  course correspondant à tout écart
• fisheries
  final das operações de pesca de cada navio

  fr

  fin des opérations de pêche de chaque navire
• fisheries
  início das operações de pesca de cada navio

  fr

  début des opérations de pêche de chaque navire
• fisheries
  duração das operações de pesca de cada navio

  fr

  durée des opérations de pêche de chaque navire
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  ajudas de custo por cada quilómetro percorrido

  fr

  indemnité par kilomètre accompli
• industrial structures / technology and technical regulations
  guia-fitas para cada fita de carda num laminador

  fr

  guidage du ruban dans un banc d'étirage
• LAW
  cada uma das partes suporte suas próprias despesas

  fr

  compenser les dépens en totalité ou en partie
• EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
  conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo

  fr

  fonctions et attributions que comporte chaque fonction type
• electronics and electrical engineering
  pontos de início e de fim de cada parte do programa

  fr

  points d'entrée et de sortie des éléments de programme
• coal industry
  disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro

  fr

  tir avec deux explosifs par trou
• forestry
  lote de recolha de resina destinado a cada resineiro

  fr

  lot de gemmage
• natural and applied sciences / statistics
  desvio-padrão relativo para cada nível de fortificação

  fr

  écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation
• land transport / TRANSPORT
  faixas horárias anteriores de cada transportadora aérea

  fr

  créneaux historiques ventilés par transporteur aérien
• medical science
  relatório de avaliação relativamente a cada medicamento

  fr

  rapport d'évaluation relatif au médicament
• LAW
  relatório intercalar referente a cada período vegetativo

  fr

  rapport intermédiaire sur chaque période de culture
• EUROPEAN UNION / LAW
  uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa

  fr

  une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
• ECONOMICS
  consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo

  fr

  consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche
• ECONOMICS
  equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo

  fr

  équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche
• industrial structures / technology and technical regulations
  chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente

  fr

  appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin
• industrial structures / technology and technical regulations
  alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis

  fr

  appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau
• migration / INTERNATIONAL RELATIONS / European construction
  Quadro de Parceria para a Migração / Quadro de Parceria com os Países Terceiros / quadro de parceria para a cooperação com cada país de origem ou de trânsito

  fr

  cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit, cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration, cadre de partenariat pour les migrations
• building and public works / ECONOMICS
  regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia

  fr

  régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue
• technology and technical regulations
  variação da pressão barométrica de 9 mm Hg (ou torr) por cada 100 m de altura

  fr

  pression barometrique variant de 9mm Hg(ou Tor,Torr)par 1OOm de profondeur
• EUROPEAN UNION / LAW
  representação de todos os agrupamentos políticos representados um cada Estado-membro

  fr

  la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre
• LAW
  determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas

  fr

  décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels