- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cai.xa
ˈkajʃɐ
ˈkajʃɐ
favoritos
nome feminino
1.
boite; caisse
caixa das esmolas
tronc
caixa de carruagem
caisson masculino, caisse de voiture
caixa de cartão
boite en carton, carton
caixa de distribuição
boite de branchement, manchon de branchement
caixa de empanque
boite à étoupe
caixa de engrenagens
boite des engrainages
caixa de ferramenta
boite à outils
caixa de fogo
boite à feu
caixa de interruptores
boite de manœuvre, boite de distribution
caixa de mancais
cage de palier
caixa de órgãos
buffet d'orgue
caixa de rapé
tabatière
caixa do correio
boite aux lettres
2.
boitier masculino
caixa acústica
boitier acoustique
caixa de relógio
boitier de montre
caixa dos óculos
étui à lunettes
3.
TIPOGRAFIA casse
caixa alta
haut de casse
4.
ECONOMIA (comércio) caisse
caixa de aposentação
caisse de retraite
caixa de depósitos
caisse des dépôts
caixa económica
caisse d'épargne
dirigir a caixa
tenir la caisse
pagar na caixa
payer à la caisse
roubar a caixa
faire sauter la caisse, manger la grenouille
tomar conta da caixa
tenir la caisse
nome de 2 géneros
caissier
ANATOMIA caixa craniana
boite crânienne
MECÂNICA caixa de velocidades
boite de vitesses
AERONÁUTICA caixa negra
caisse noire
ANATOMIA caixa torácica
thorax
popular calar a caixa
fermer sa boite
popular ir a toque de caixa
aller tambour battant
mandar a toque de caixa
chasser tambour battant
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / land transport / animal productcaixafrcaisse de transport
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcaixafrcoffret
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
caixa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/caixa [visualizado em 2026-07-04 06:59:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / land transport / animal productcaixafrcaisse de transport
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcaixafrcoffret
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
caixa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/caixa [visualizado em 2026-07-04 06:59:02].
