-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.la.daseparador fonéticakɐˈladɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
silence masculino
coloquial fazê-la pela calada
cacher son jeu
pela calada
en sourdine
pela calada da noite
à la muette
coloquial pessoa que faz a sua pela calada
pince-sans-rire
caladalocução
adjetivo feminino singular de calado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    calada / cala
    fr
    pas, foule
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado
    fr
    calaison, tirant d'eau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    fr
    calage de la pale
  • land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    fr
    pas de l'hélice
  • maritime and inland waterway transport
    imersão de verão / calado de verão
    fr
    tirant d'eau d'été, tirant d’eau été
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    fr
    tirant d'eau sur lest
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    escala de calado
    fr
    repère de tirant
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    fr
    tirant d'eau d'arrivée
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escala de calados / escala de deslocamentos
    fr
    échelle de tirant d'eau
  • mechanical engineering / building and public works
    calado das escovas
    fr
    décalage des balais
  • maritime and inland waterway transport
    calado em água doce
    fr
    tirant d'eau en eau douce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem diferença de calado
    fr
    sans différence de tirant d'eau, à tirant d'eau égal
  • land transport / TRANSPORT
    sem diferença de calado
    fr
    sans différence de tirant d'eau, à tirant d'eau égal, sans différence d'immersion, sans différence
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado máximo admissível em serviço
    fr
    tirant d'eau maximal admissible en exploitation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calada [visualizado em 2026-07-22 10:06:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    calada / cala
    fr
    pas, foule
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    calado
    fr
    calaison, tirant d'eau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    fr
    calage de la pale
  • land transport / TRANSPORT
    calado da pá
    fr
    pas de l'hélice
  • maritime and inland waterway transport
    imersão de verão / calado de verão
    fr
    tirant d'eau d'été, tirant d’eau été
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado em lastro
    fr
    tirant d'eau sur lest
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    escala de calado
    fr
    repère de tirant
  • land transport / TRANSPORT
    calado a chegada
    fr
    tirant d'eau d'arrivée
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    escala de calados / escala de deslocamentos
    fr
    échelle de tirant d'eau
  • mechanical engineering / building and public works
    calado das escovas
    fr
    décalage des balais
  • maritime and inland waterway transport
    calado em água doce
    fr
    tirant d'eau en eau douce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem diferença de calado
    fr
    sans différence de tirant d'eau, à tirant d'eau égal
  • land transport / TRANSPORT
    sem diferença de calado
    fr
    sans différence de tirant d'eau, à tirant d'eau égal, sans différence d'immersion, sans différence
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    calado máximo admissível em serviço
    fr
    tirant d'eau maximal admissible en exploitation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calada [visualizado em 2026-07-22 10:06:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro