hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.po.ei.raseparador fonéticakɐˈpwɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
poulailler masculino, bassecour
aves de capoeira
volaille
2.
caponnière
3.
charrette

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / animal product
    capoeira / ovos de capoeira
    fr
    œufs de poules élevées sur perchoirs, œufs de poules élevées au sol
  • livestock farming
    ave de capoeira
    fr
    volaille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de capoeira
    fr
    oeuf de poule élevée sur perchoir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de ave de capoeira
    fr
    oeuf de volaille de basse-cour
  • livestock farming / poultry
    ave de capoeira de abate / ave de capoeira destinada a abate
    fr
    volaille d'abattage, volaille destinée à l'abattage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    ave de capoeira infetada
    fr
    volaille infectée
  • poultrymeat
    carne de aves de capoeira
    fr
    viande de volaille
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto de ave de capoeira
    fr
    produit de volaille
  • poultry / animal production / poultrymeat
    aves de capoeira de engorda
    fr
    volaille à l'engrais, volaille d'engraissement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avec de capoeira eviscerada
    fr
    volaille effilée
  • poultry farming
    ave de capoeira de reprodução
    fr
    volailles de reproduction, volaille de reproduction
  • poultry farming / poultry / animal health
    ave de capoeira de rendimento
    fr
    volaille de rente
  • poultrymeat
    carne fresca de aves de capoeira
    fr
    viande de volaille fraîche
  • health
    capoeira de evisceração diferida
    fr
    volaille à éviscération différée
  • poultry farming / animal health
    ave de capoeira mantida em bateria
    fr
    volaille élevée en batterie, volaille de batterie
  • health
    ave de capoeira atordoada em grupo
    fr
    volaille étourdie en groupe
  • poultrymeat
    carne congelada de aves de capoeira
    fr
    viande de volaille congelée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de capoeira suspensa para abate
    fr
    volaille suspendue pour l'abattage
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry
    doença contagiosa de ave de capoeira
    fr
    maladie contagieuse de la volaille
  • health
    tanque de imersão para ave de capoeira
    fr
    bain d'eau destiné à la volaille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de aves de capoeira pré-embalada
    fr
    viande de volaille préemballée
  • poultrymeat
    carne ultracongelada de aves de capoeira
    fr
    viande de volaille surgelée
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    ave de capoeira suspeita de estar infetada
    fr
    volaille suspecte d'être infectée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de aves de capoeira não pré-embalada
    fr
    viande de volaille non préemballée
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
    ave de capoeira suspeita de estar contaminada
    fr
    volaille suspecte d'être contaminée
  • electronics and electrical engineering / materials technology / pharmaceutical industry
    pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
    fr
    personne habilitée à disposer des volailles
  • EUROPEAN UNION / common agricultural policy
    Grupo Consultivo «Carne de Aves de Capoeira e Ovos»
    fr
    Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs"
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Grupo dos Produtos Animais (Ovos e Aves de Capoeira)
    fr
    Groupe "Produits d'origine animale" (Œufs et volaille)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capoeira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capoeira [visualizado em 2026-07-04 23:15:56].
palavras parecidas com capoeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / animal product
    capoeira / ovos de capoeira
    fr
    œufs de poules élevées sur perchoirs, œufs de poules élevées au sol
  • livestock farming
    ave de capoeira
    fr
    volaille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de capoeira
    fr
    oeuf de poule élevée sur perchoir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de ave de capoeira
    fr
    oeuf de volaille de basse-cour
  • livestock farming / poultry
    ave de capoeira de abate / ave de capoeira destinada a abate
    fr
    volaille d'abattage, volaille destinée à l'abattage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / animal health
    ave de capoeira infetada
    fr
    volaille infectée
  • poultrymeat
    carne de aves de capoeira
    fr
    viande de volaille
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto de ave de capoeira
    fr
    produit de volaille
  • poultry / animal production / poultrymeat
    aves de capoeira de engorda
    fr
    volaille à l'engrais, volaille d'engraissement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avec de capoeira eviscerada
    fr
    volaille effilée
  • poultry farming
    ave de capoeira de reprodução
    fr
    volailles de reproduction, volaille de reproduction
  • poultry farming / poultry / animal health
    ave de capoeira de rendimento
    fr
    volaille de rente
  • poultrymeat
    carne fresca de aves de capoeira
    fr
    viande de volaille fraîche
  • health
    capoeira de evisceração diferida
    fr
    volaille à éviscération différée
  • poultry farming / animal health
    ave de capoeira mantida em bateria
    fr
    volaille élevée en batterie, volaille de batterie
  • health
    ave de capoeira atordoada em grupo
    fr
    volaille étourdie en groupe
  • poultrymeat
    carne congelada de aves de capoeira
    fr
    viande de volaille congelée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ave de capoeira suspensa para abate
    fr
    volaille suspendue pour l'abattage
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry
    doença contagiosa de ave de capoeira
    fr
    maladie contagieuse de la volaille
  • health
    tanque de imersão para ave de capoeira
    fr
    bain d'eau destiné à la volaille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de aves de capoeira pré-embalada
    fr
    viande de volaille préemballée
  • poultrymeat
    carne ultracongelada de aves de capoeira
    fr
    viande de volaille surgelée
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    ave de capoeira suspeita de estar infetada
    fr
    volaille suspecte d'être infectée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de aves de capoeira não pré-embalada
    fr
    viande de volaille non préemballée
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
    ave de capoeira suspeita de estar contaminada
    fr
    volaille suspecte d'être contaminée
  • electronics and electrical engineering / materials technology / pharmaceutical industry
    pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira
    fr
    personne habilitée à disposer des volailles
  • EUROPEAN UNION / common agricultural policy
    Grupo Consultivo «Carne de Aves de Capoeira e Ovos»
    fr
    Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs"
  • Council of the European Union / institutional structure / animal product
    Grupo dos Produtos Animais (Ovos e Aves de Capoeira)
    fr
    Groupe "Produits d'origine animale" (Œufs et volaille)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capoeira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capoeira [visualizado em 2026-07-04 23:15:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro