- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecarênciafrdéficience, carence
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciafrbesoin
- social problemabstinência / carênciafrabstinence
- ENERGYrisco de falho / risco de carênciafrrisque de défaillance
- soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência induzida / carência relativafrcarence conditionnée, carence induite, carence secondaire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de cobrefrcarence en cuivre
- healthcarência de ferrofrcarence en fer, carence martiale
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de azotofrfaim d'azote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência absolutafrcarence primaire, carence absolue
- insuranceprazo de carência / período de carênciafrdélai de carence
- nutrition / AGRI-FOODSTUFFSpenúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentarfrcarence alimentaire, déficit alimentaire, pénurie alimentaire, pénurie de produits alimentaires, disette
- leisure / animal production / animal nutritioncarência alimentarfralimentation de disette
- natural and applied sciencesestado de carênciafrétat de sub-carence
- credit / insurance / credit policymoratória para créditos / período de carênciafrdispense temporaire de remboursement
- insurance / social protectionperíodo de carênciafrpériode d'assurance, période d’acquisition
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de fósforofrcarence en phosphore
- medical sciencecarência específicafrcarence spécifique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de manganêsfrcarence en manganèse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de magnésiofrcarence en magnésium
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de potássiofrcarence potassique
- medical sciencecarência intelectualfrcarence intellectuelle
- administrative lawcarência de controlofrdéfaut de contrôle
- SOCIAL QUESTIONS / housingcarência habitacionalfrprivation de logement
- natural and applied sciencesajustamento de carênciafrajustement de carence
- administrative lawcarência de fiscalizaçãofrdéfaut de surveillance
- ENVIRONMENTcarência total de oxigéniofrDTO, demande totale en oxygène
- chemistry / ENVIRONMENTcarência química de oxigénio / CQOfrdemande chimique en oxygène, DCO
- chemistry / life sciencesCTO / carência teórica de oxigéniofrDThO, demande théorique en oxygène
- medical sciencecarência de iodo intrauterinafrcarence en iode intra-utérine
- medical sciencecarência secundária funcionalfrcarence secondaire fonctionnelle
- natural and applied sciences / environmental policy / chemistrydemanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBOfrdemande biologique d'oxygène, demande biologique en oxygène, demande biochimique en oxygène, demande biochimique d'oxygène, DBO
- social sciencessituação de carência excecionalfrsituation de détresse exceptionnelle
- medical sciencecarência de exposição aos raios UVfrdéfaut d'exposition à des rayons UV
- poverty / ENERGY / building and public worksagregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energéticafrménage précaire énergétique, ménage en situation de précarité énergétique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carência – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carência [visualizado em 2026-07-19 11:19:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecarênciafrdéficience, carence
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciafrbesoin
- social problemabstinência / carênciafrabstinence
- ENERGYrisco de falho / risco de carênciafrrisque de défaillance
- soil science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência induzida / carência relativafrcarence conditionnée, carence induite, carence secondaire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de cobrefrcarence en cuivre
- healthcarência de ferrofrcarence en fer, carence martiale
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de azotofrfaim d'azote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência absolutafrcarence primaire, carence absolue
- insuranceprazo de carência / período de carênciafrdélai de carence
- nutrition / AGRI-FOODSTUFFSpenúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentarfrcarence alimentaire, déficit alimentaire, pénurie alimentaire, pénurie de produits alimentaires, disette
- leisure / animal production / animal nutritioncarência alimentarfralimentation de disette
- natural and applied sciencesestado de carênciafrétat de sub-carence
- credit / insurance / credit policymoratória para créditos / período de carênciafrdispense temporaire de remboursement
- insurance / social protectionperíodo de carênciafrpériode d'assurance, période d’acquisition
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de fósforofrcarence en phosphore
- medical sciencecarência específicafrcarence spécifique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de manganêsfrcarence en manganèse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de magnésiofrcarence en magnésium
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarência de potássiofrcarence potassique
- medical sciencecarência intelectualfrcarence intellectuelle
- administrative lawcarência de controlofrdéfaut de contrôle
- SOCIAL QUESTIONS / housingcarência habitacionalfrprivation de logement
- natural and applied sciencesajustamento de carênciafrajustement de carence
- administrative lawcarência de fiscalizaçãofrdéfaut de surveillance
- ENVIRONMENTcarência total de oxigéniofrDTO, demande totale en oxygène
- chemistry / ENVIRONMENTcarência química de oxigénio / CQOfrdemande chimique en oxygène, DCO
- chemistry / life sciencesCTO / carência teórica de oxigéniofrDThO, demande théorique en oxygène
- medical sciencecarência de iodo intrauterinafrcarence en iode intra-utérine
- medical sciencecarência secundária funcionalfrcarence secondaire fonctionnelle
- natural and applied sciences / environmental policy / chemistrydemanda bioquímica de oxigénio / necessidade bioquímica de oxigénio / carência bioquímica de oxigénio / CBO / NBO / necessidade biológica em oxigénio / DBOfrdemande biologique d'oxygène, demande biologique en oxygène, demande biochimique en oxygène, demande biochimique d'oxygène, DBO
- social sciencessituação de carência excecionalfrsituation de détresse exceptionnelle
- medical sciencecarência de exposição aos raios UVfrdéfaut d'exposition à des rayons UV
- poverty / ENERGY / building and public worksagregado familar em situação de pobreza energética / agregado familiar que sofre de carência energéticafrménage précaire énergétique, ménage en situation de précarité énergétique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carência – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carência [visualizado em 2026-07-19 11:19:47].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
