- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses ca.ra
ˈkarɐ
ˈkarɐ
favoritos
nome feminino
1.
visage masculino, face, figure, mine
cara alegre
mine riante, visage riant
cara conhecida
visage familier
caiar a cara
coloquial recrépir son visage
cara de boneca
visage poupin
cara enfiada
visage allongé
cara feia
vilaine mine, trogne popular
cara fresca
visage frais
cara inexpressiva
visage de poupée
cara patusca
plaisant visage, drôle de coco coloquial
cara pintada
visage fardé
cara rosada
visage de pomme d'api
lavar a cara
se laver la figure
virar a cara
détourner la face
2.
air masculino
cara de doente
air souffrant
mostrar má cara
faire la grimace, faire triste mine
que cara!
quelle figure!, quelle mine!
que cara de patife!
quelle tête de gredin!
ter boa cara
avoir bonne mine
3.
(moeda) face
cara ou coroa?
pile ou face?
a cara descoberta
à visage découvert
à má cara
d'autorité
andar de cara descoberta
aller tête levée
figurado atirar à cara
jeter au visage
cara a cara
face à face
cara de caso
gueule de circonstance
cara de enterro
tête d'enterrement
cara de fome
air famélique
cara de fuinha
visage chafouin
cara de lua cheia
visage de pleine lune
cara de poucos amigos
sale gueule popular
cara de saúde
bonne mine
dar com a porta na cara
fermer la porte au nez
dar de cara com
rencontrer
de caras ou de cunhos
à pile ou face
digo-lho na cara!
je vous le dit en face!
dizer na cara
dire en face
fazer boa cara
faire bonne mine
fazer caras
faire des grimaces
ficar com cara de parvo
avoir l'air bête
ficar de cara à banda
rester comme deux ronds de flan
homem de duas caras
homme à deux visages
popular ir à cara a
casser la figure à
não ter cara para
n'avoir pas le courage de
(jogo de cartas) puxar de caras
facer
(provérbio) o mal e o bem à cara vêm
maladie et douleur se connaissent à la couleur
cara
adjetivo feminino singular de caro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScará / inhamefrigname
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnó de cara / nó de facefrnoeud de face
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cara – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cara [visualizado em 2026-07-02 19:25:25].
relacionadas com cara
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScará / inhamefrigname
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnó de cara / nó de facefrnoeud de face
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cara – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cara [visualizado em 2026-07-02 19:25:25].
