- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
car.rei.ro
kɐˈʀɐjru
kɐˈʀɐjrunome masculino
1.
sentier, ornière feminino
carreiro de cabras
chemin muletier
ir pelo carreiro
prendre le sentier
2.
charretier, voiturier
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcarreiro / trilhosfrtrottoir, sentier pedestre
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-marfrsentier littoral
- land transport / TRANSPORTcarreira / linhafrsection, ligne, trajet
- land transport / TRANSPORTplano inclinado / carreirafrcale
- information technology and data processingcarreirafrrangée
- ENVIRONMENTcarreirasfrsupport porteur
- defencecarreira de tiro / campo de tirofrpolygone de tir, polygone, champ de tir
- land transport / TRANSPORTcarreira circular / linha circularfrligne circulaire
- public transport / busserviço direto de autocarros / carreiras expressofrservice d'autobus express, service d'autobus directs
- EUROPEAN UNIONperfil de carreirafrprofil de carrière
- mechanical engineeringcarreira de esferafrrangée de billes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito à carreirafrvocation à la carrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãofrlayon de débusquage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãofrlayon de débusquage
- land transport / TRANSPORTexploração de linhas circulares / carreiras circularesfrexploitation par lignes circulaires
- Community budgetevolução da carreirafrévolution des carrières
- administrative lawsistema de carreirasfrsystème de carrière
- land transport / TRANSPORTcapacidade da carreira / capacidade da linhafrcapacité de la section
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsRecrutamento e Carreira / SG.E.2frSG.E.2, Recrutement et carrière
- gender equalityinterrupção da carreirafrinterruption de carrière/pause dans la carrière
- land transport / TRANSPORTlinha de rebatimento / carreira de rebatimentofrligne de rabattement
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinterrupção da carreirafrinterruption de carrière
- EUROPEAN UNIONcarreira do funcionáriofrcarrière du fonctionnaire
- life sciencescevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dísticafrpaumelle, pamelle, orge à deux rangs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileirasfrorge à six rangs
- leisurecarreira dupla dos atletasfrdouble carrière des athlètes
- insurancereserva de fim de carreirafrfinancement de fin de carrière
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesenvolvimento da carreirafreffet de carrière
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScarreira profissional comumfrstructure de carrière uniforme
- earth sciencescarreira de tiro hipersónicofrcanon à hypervitesses
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo da gestão de carreirasfrétude de la gestion de carrières
- insurancereconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de segurofrreconstitution d'une carrière, reconstitution de la carrière d'assurance
- European Parliament / institutional structureUnidade das Carreiras do PessoalfrUnité Carrières statutaires
- defencetiro em carreira de tiro cobertafrtir en confinement
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime da interrupção de carreirafrrégime de l'interruption de carrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileirasfrorge à deux rangs d'hiver, orge d'hiver à deux rangs
- land transport / TRANSPORTcarreiras de transportes rodoviáriosfrservice de transport par autobus, service des transports publics par autobus
- EUROPEAN UNIONcarreira gerida de uma forma descentralizadafrcarrière gérée de manière décentralisée
- European Parliament / institutional structureUnidade do Desenvolvimento da Carreira e da ÉticafrUnité Développement de la carrière et éthique
- EUROPEAN UNIONuma carreira é geralmente composta por dois grausfrune carrière s'étale généralement sur deux grades
- social policy / gender equalityinterrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidadosfrinterruption de carrière pour raisons familiales, interruption de carrière pour assurer des soins
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreirafrfonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreirafrInstructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, ICC, Instructions consulaires communes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carreiro [visualizado em 2026-07-24 00:04:55].
anagramas de carreiro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcarreiro / trilhosfrtrottoir, sentier pedestre
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-marfrsentier littoral
- land transport / TRANSPORTcarreira / linhafrsection, ligne, trajet
- land transport / TRANSPORTplano inclinado / carreirafrcale
- information technology and data processingcarreirafrrangée
- ENVIRONMENTcarreirasfrsupport porteur
- defencecarreira de tiro / campo de tirofrpolygone de tir, polygone, champ de tir
- land transport / TRANSPORTcarreira circular / linha circularfrligne circulaire
- public transport / busserviço direto de autocarros / carreiras expressofrservice d'autobus express, service d'autobus directs
- EUROPEAN UNIONperfil de carreirafrprofil de carrière
- mechanical engineeringcarreira de esferafrrangée de billes
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito à carreirafrvocation à la carrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãofrlayon de débusquage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãofrlayon de débusquage
- land transport / TRANSPORTexploração de linhas circulares / carreiras circularesfrexploitation par lignes circulaires
- Community budgetevolução da carreirafrévolution des carrières
- administrative lawsistema de carreirasfrsystème de carrière
- land transport / TRANSPORTcapacidade da carreira / capacidade da linhafrcapacité de la section
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsRecrutamento e Carreira / SG.E.2frSG.E.2, Recrutement et carrière
- gender equalityinterrupção da carreirafrinterruption de carrière/pause dans la carrière
- land transport / TRANSPORTlinha de rebatimento / carreira de rebatimentofrligne de rabattement
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinterrupção da carreirafrinterruption de carrière
- EUROPEAN UNIONcarreira do funcionáriofrcarrière du fonctionnaire
- life sciencescevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dísticafrpaumelle, pamelle, orge à deux rangs
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileirasfrorge à six rangs
- leisurecarreira dupla dos atletasfrdouble carrière des athlètes
- insurancereserva de fim de carreirafrfinancement de fin de carrière
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesenvolvimento da carreirafreffet de carrière
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScarreira profissional comumfrstructure de carrière uniforme
- earth sciencescarreira de tiro hipersónicofrcanon à hypervitesses
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo da gestão de carreirasfrétude de la gestion de carrières
- insurancereconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de segurofrreconstitution d'une carrière, reconstitution de la carrière d'assurance
- European Parliament / institutional structureUnidade das Carreiras do PessoalfrUnité Carrières statutaires
- defencetiro em carreira de tiro cobertafrtir en confinement
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime da interrupção de carreirafrrégime de l'interruption de carrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileirasfrorge à deux rangs d'hiver, orge d'hiver à deux rangs
- land transport / TRANSPORTcarreiras de transportes rodoviáriosfrservice de transport par autobus, service des transports publics par autobus
- EUROPEAN UNIONcarreira gerida de uma forma descentralizadafrcarrière gérée de manière décentralisée
- European Parliament / institutional structureUnidade do Desenvolvimento da Carreira e da ÉticafrUnité Développement de la carrière et éthique
- EUROPEAN UNIONuma carreira é geralmente composta por dois grausfrune carrière s'étale généralement sur deux grades
- social policy / gender equalityinterrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidadosfrinterruption de carrière pour raisons familiales, interruption de carrière pour assurer des soins
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreirafrfonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreirafrInstructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, ICC, Instructions consulaires communes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreiro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carreiro [visualizado em 2026-07-24 00:04:55].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: