hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

car.re.teseparador fonéticakɐˈʀet(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
pignon, roulette feminino
carrete composto
pignon composé
carrete de espigas
pignon à fuseaux
2.
bobine feminino
carrete de cadeia
noix pour chaines
carrete de máquina de escrever
charriot de machine à écrire
carretelocução
Imperativo do verbo carretar
expandir
carreta
tu
carrete
ele, ela, você
carretemos
nós
carretai
vós
carretem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo carretar
expandir
que eu
carrete
que tu
carretes
que ele, ela, você
carrete
que nós
carretemos
que vós
carreteis
que eles, elas, vocês
carretem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    carrete do motor
    fr
    pignon de moteur
  • industrial structures
    carrete do rotor
    fr
    pignon de rotor
  • industrial structures
    carrete de minuto
    fr
    pignon de minute
  • industrial structures
    carrete oscilante
    fr
    pignon oscillant
  • industrial structures
    carrete do volante
    fr
    pignon de volant
  • industrial structures
    carrete de acertar
    fr
    pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    carrete de paragem
    fr
    pignon d'arrêt
  • industrial structures
    carrete de corretor
    fr
    pignon de correcteur
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    fr
    pignon de chaperon
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    fr
    pignon de chaperon
  • industrial structures
    carrete de inversão
    fr
    pignon d'inversion
  • industrial structures
    carrete do indicador
    fr
    pignon de l'indicateur
  • industrial structures
    mola do carrete balador
    fr
    ressort du pignon baladeur
  • industrial structures
    carrete da roda-lingueta
    fr
    pignon de roue d'encliquetage
  • industrial structures
    mola do carrete corrediço
    fr
    ressort du pignon coulant
  • industrial structures
    carrete de massa oscilante
    fr
    pignon de masse oscillante
  • industrial structures
    ponte do carrete de minuto
    fr
    pont du pignon de minute
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    fr
    assise du pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    ponte do carrete oscilante
    fr
    pont du pignon oscillant
  • industrial structures
    mola do carrete de inversão
    fr
    ressort du pignon d'inversion
  • industrial structures
    carrete do corretor de data
    fr
    pignon du correcteur de quantième
  • industrial structures
    carrete auxiliar de inversão
    fr
    pignon auxiliaire d'inversion
  • industrial structures
    báscula de carrete corrediço
    fr
    bascule de pignon coulant
  • industrial structures
    carrete do corretor dos dias
    fr
    pignon du correcteur des jours
  • industrial structures
    carrete com parafuso sem-fim
    fr
    pignon à vis sans fin
  • industrial structures
    carrete de segundo ao centro
    fr
    pignon de seconde au centre
  • industrial structures
    carrete corrediço de despertar
    fr
    pignon coulant de réveil
  • industrial structures
    carrete corrediço de despertar
    fr
    pignon coulant de réveil
  • industrial structures
    carrete do contador de minutos
    fr
    pignon du compteur de minutes
  • industrial structures
    carrete de escape para contador
    fr
    pignon d'échappement pour compteur
  • industrial structures
    carrete de acertar de despertar
    fr
    pignon de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    carrete intermediário de rochet
    fr
    pignon intermédiaire de rochet
  • industrial structures
    ponte do carrete de transmissão
    fr
    pont du pignon de transmission
  • industrial structures
    carrete intermediário de redução
    fr
    pignon intermédiaire de réduction
  • industrial structures
    mola-fricção do carrete de minuto
    fr
    ressort-friction du pignon de minute
  • industrial structures
    carrete de dar corda de despertar
    fr
    pignon de remontoir de réveil
  • industrial structures
    carrete de dar corda de despertar
    fr
    pignon de remontoir de réveil
  • industrial structures
    mola-fricção do carrete arrastador
    fr
    ressort-friction du pignon entraîneur
  • industrial structures
    mola-fricção do carrete de segundo
    fr
    ressort-friction du pignon de seconde
  • industrial structures
    placa de guiador do carrete balador
    fr
    plaque de guidage du pignon baladeur
  • industrial structures
    mola-fricção do carrete de dar corda
    fr
    ressort-friction du pignon de remontoir
  • industrial structures
    mola do carrete auxiliar de inversão
    fr
    ressort du pignon auxiliaire d'inversion
  • industrial structures
    roda de carrete com parafuso sem-fim
    fr
    roue de pignon à vis sans fin
  • industrial structures
    carrete arrastador de roda de segundo
    fr
    pignon entraîneur de roue de seconde
  • industrial structures
    carrete intermediário de roda de coroa
    fr
    pignon intermédiaire de roue de couronne
  • industrial structures
    carrete arrastador do contador das horas
    fr
    pignon entraîneur du compteur d'heures
  • industrial structures
    carrete oscilante do contador de minutos
    fr
    pignon oscillant du compteur de minutes
  • industrial structures
    carrete arrastador do contador de minutos
    fr
    pignon entraîneur du compteur de minutes
  • industrial structures
    plaqueta de manutenção do carrete corrediço
    fr
    plaquette de maintien du pignon coulant
  • industrial structures
    plaqueta de manutenção do carrete de acertar
    fr
    plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrete – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carrete [visualizado em 2026-06-18 06:44:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    carrete do motor
    fr
    pignon de moteur
  • industrial structures
    carrete do rotor
    fr
    pignon de rotor
  • industrial structures
    carrete de minuto
    fr
    pignon de minute
  • industrial structures
    carrete oscilante
    fr
    pignon oscillant
  • industrial structures
    carrete do volante
    fr
    pignon de volant
  • industrial structures
    carrete de acertar
    fr
    pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    carrete de paragem
    fr
    pignon d'arrêt
  • industrial structures
    carrete de corretor
    fr
    pignon de correcteur
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    fr
    pignon de chaperon
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    fr
    pignon de chaperon
  • industrial structures
    carrete de inversão
    fr
    pignon d'inversion
  • industrial structures
    carrete do indicador
    fr
    pignon de l'indicateur
  • industrial structures
    mola do carrete balador
    fr
    ressort du pignon baladeur
  • industrial structures
    carrete da roda-lingueta
    fr
    pignon de roue d'encliquetage
  • industrial structures
    mola do carrete corrediço
    fr
    ressort du pignon coulant
  • industrial structures
    carrete de massa oscilante
    fr
    pignon de masse oscillante
  • industrial structures
    ponte do carrete de minuto
    fr
    pont du pignon de minute
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    fr
    assise du pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    ponte do carrete oscilante
    fr
    pont du pignon oscillant
  • industrial structures
    mola do carrete de inversão
    fr
    ressort du pignon d'inversion
  • industrial structures
    carrete do corretor de data
    fr
    pignon du correcteur de quantième
  • industrial structures
    carrete auxiliar de inversão
    fr
    pignon auxiliaire d'inversion
  • industrial structures
    báscula de carrete corrediço
    fr
    bascule de pignon coulant
  • industrial structures
    carrete do corretor dos dias
    fr
    pignon du correcteur des jours
  • industrial structures
    carrete com parafuso sem-fim
    fr
    pignon à vis sans fin
  • industrial structures
    carrete de segundo ao centro
    fr
    pignon de seconde au centre
  • industrial structures
    carrete corrediço de despertar
    fr
    pignon coulant de réveil
  • industrial structures
    carrete corrediço de despertar
    fr
    pignon coulant de réveil
  • industrial structures
    carrete do contador de minutos
    fr
    pignon du compteur de minutes
  • industrial structures
    carrete de escape para contador
    fr
    pignon d'échappement pour compteur
  • industrial structures
    carrete de acertar de despertar
    fr
    pignon de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    carrete intermediário de rochet
    fr
    pignon intermédiaire de rochet
  • industrial structures
    ponte do carrete de transmissão
    fr
    pont du pignon de transmission
  • industrial structures
    carrete intermediário de redução
    fr
    pignon intermédiaire de réduction
  • industrial structures
    mola-fricção do carrete de minuto
    fr
    ressort-friction du pignon de minute
  • industrial structures
    carrete de dar corda de despertar
    fr
    pignon de remontoir de réveil
  • industrial structures
    carrete de dar corda de despertar
    fr
    pignon de remontoir de réveil
  • industrial structures
    mola-fricção do carrete arrastador
    fr
    ressort-friction du pignon entraîneur
  • industrial structures
    mola-fricção do carrete de segundo
    fr
    ressort-friction du pignon de seconde
  • industrial structures
    placa de guiador do carrete balador
    fr
    plaque de guidage du pignon baladeur
  • industrial structures
    mola-fricção do carrete de dar corda
    fr
    ressort-friction du pignon de remontoir
  • industrial structures
    mola do carrete auxiliar de inversão
    fr
    ressort du pignon auxiliaire d'inversion
  • industrial structures
    roda de carrete com parafuso sem-fim
    fr
    roue de pignon à vis sans fin
  • industrial structures
    carrete arrastador de roda de segundo
    fr
    pignon entraîneur de roue de seconde
  • industrial structures
    carrete intermediário de roda de coroa
    fr
    pignon intermédiaire de roue de couronne
  • industrial structures
    carrete arrastador do contador das horas
    fr
    pignon entraîneur du compteur d'heures
  • industrial structures
    carrete oscilante do contador de minutos
    fr
    pignon oscillant du compteur de minutes
  • industrial structures
    carrete arrastador do contador de minutos
    fr
    pignon entraîneur du compteur de minutes
  • industrial structures
    plaqueta de manutenção do carrete corrediço
    fr
    plaquette de maintien du pignon coulant
  • industrial structures
    plaqueta de manutenção do carrete de acertar
    fr
    plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrete – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carrete [visualizado em 2026-06-18 06:44:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos