-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.ril separador fonéticakɐˈʀiɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
rail
carril franqueado
rail franchi, rail soulagé, rail déchargé
2.
sillon; ornière feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    fr
    câble porteur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril fixo
    fr
    rail fixe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril móvel
    fr
    rail mobile
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    fr
    rail à patin, rail Vignole, rail à semelle plate
  • land transport / TRANSPORT
    trilho elevado / carril elevado
    fr
    voie en élévation, voie en surélévation
  • land transport
    carril soldado
    fr
    rail soudé, barre longue
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    fr
    rail à gorge, rail à ornière
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    fr
    rail isolé
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    fr
    âme du rail
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    fr
    poids du rail
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    fr
    inclinaison du rail
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    fr
    voie poutre
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    fr
    barre de traction, troisième rail
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    fr
    troisième rail de contact, rail de contact, rail d'alimentation, rail conducteur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    fr
    coussinet de rail, coussinet
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    fr
    support de rail
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    fr
    frein à patins électro-magnétiques sur rail
  • information technology and data processing
    carril vibrante
    fr
    rail vibrant
  • land transport
    patim do carril
    fr
    patin du rail
  • mechanical engineering
    carril de porta
    fr
    rail de suspension, guide de suspension
  • land transport
    perfil do carril
    fr
    profil du rail
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    fr
    rupture de rail
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    fr
    rail exfolié
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    fr
    fatigue du rail
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    fr
    alimentation en courant
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    fr
    rail intermédiaire
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril
    fr
    rail porteur
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    fr
    semelle de rail, semelle sous rail
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    fr
    refroidisseur carré
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    fr
    contact de rail
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    fr
    rail de siège
  • land transport / TRANSPORT
    carril de contacto
    fr
    rail de contact
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    fr
    vibration du rail
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    fr
    rail de guidage, chemin de roulement
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    fr
    baladeur de chauffe
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    fr
    câble porteur clos
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    fr
    câble porteur monotoron
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    fr
    rail de guidage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril de rolamento
    fr
    rail de roulement
  • land transport / TRANSPORT
    carril paramagnético
    fr
    rail paramagnétique
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    fr
    métallurgie des rails
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    fr
    charge du rail
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    fr
    rail de fixation fauteuils
  • land transport / TRANSPORT
    carril de sustentação / trilho de sustentação
    fr
    rail de sustentation
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril ferromagnético
    fr
    rail ferromagnétique
  • land transport
    junta de carril baixa
    fr
    joint bas, joint de rail bas
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    fr
    rail mobile de chargement
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    fr
    cheminement de la voie
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    fr
    acier allié pour rail
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carril [visualizado em 2026-07-23 05:37:05].
palavras parecidas com carril

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    fr
    câble porteur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril fixo
    fr
    rail fixe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril móvel
    fr
    rail mobile
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    fr
    rail à patin, rail Vignole, rail à semelle plate
  • land transport / TRANSPORT
    trilho elevado / carril elevado
    fr
    voie en élévation, voie en surélévation
  • land transport
    carril soldado
    fr
    rail soudé, barre longue
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    fr
    rail à gorge, rail à ornière
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    fr
    rail isolé
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    fr
    âme du rail
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    fr
    poids du rail
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    fr
    inclinaison du rail
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    fr
    voie poutre
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    fr
    barre de traction, troisième rail
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    fr
    troisième rail de contact, rail de contact, rail d'alimentation, rail conducteur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    fr
    coussinet de rail, coussinet
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    fr
    support de rail
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    fr
    frein à patins électro-magnétiques sur rail
  • information technology and data processing
    carril vibrante
    fr
    rail vibrant
  • land transport
    patim do carril
    fr
    patin du rail
  • mechanical engineering
    carril de porta
    fr
    rail de suspension, guide de suspension
  • land transport
    perfil do carril
    fr
    profil du rail
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    fr
    rupture de rail
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    fr
    rail exfolié
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    fr
    fatigue du rail
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    fr
    alimentation en courant
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    fr
    rail intermédiaire
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril
    fr
    rail porteur
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    fr
    semelle de rail, semelle sous rail
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    fr
    refroidisseur carré
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    fr
    contact de rail
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    fr
    rail de siège
  • land transport / TRANSPORT
    carril de contacto
    fr
    rail de contact
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    fr
    vibration du rail
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    fr
    rail de guidage, chemin de roulement
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    fr
    baladeur de chauffe
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    fr
    câble porteur clos
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    fr
    câble porteur monotoron
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    fr
    rail de guidage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril de rolamento
    fr
    rail de roulement
  • land transport / TRANSPORT
    carril paramagnético
    fr
    rail paramagnétique
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    fr
    métallurgie des rails
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    fr
    charge du rail
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    fr
    rail de fixation fauteuils
  • land transport / TRANSPORT
    carril de sustentação / trilho de sustentação
    fr
    rail de sustentation
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril ferromagnético
    fr
    rail ferromagnétique
  • land transport
    junta de carril baixa
    fr
    joint bas, joint de rail bas
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    fr
    rail mobile de chargement
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    fr
    cheminement de la voie
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    fr
    acier allié pour rail
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carril [visualizado em 2026-07-23 05:37:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro