-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cas.caseparador fonéticaˈkaʃkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA écorce
casca de pinheiro
écorce de pin
casca de carvalho
(curtumes) tan
2.
écaille
casca de ostra
écaille d'huitre
3.
pelure, peau; épluchure
casca de cebola
pelure d'ognon
casca de laranja
épluchure d'orange, peau d'orange
casca de maçã
pelure de pomme
casca de uva
pelure de raisin
casca de batata
épluchure de pomme de terre
4.
cosse
casca de ervilha
cosse de pois
casca de feijão
cosse de haricot
casca de fava
cosse de fèves
5.
coquille
casca de amêndoa
coquille d'amande
casca de avelã
coquille de noisette
casca de caracol
coquille d'escargot
casca de noz
coquille de noix
casca de ovo
coquille, coque
6.
(tartaruga) carapace
7.
(queijo) croute
8.
(cereais) balle
figurado morrer na casca
avorter, ne pas réussir
sair da casca
dire son mot
cascalocução
Presente do Indicativo do verbo cascar
expandir
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam
Imperativo do verbo cascar
expandir
casca
tu
casque
ele, ela, você
casquemos
nós
cascai
vós
casquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    casca / côdea / crosta
    fr
    croûte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pele / casca
    fr
    peau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    fr
    écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    fr
    pellicule
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca
    fr
    écorce externe
  • land transport / TRANSPORT
    casca
    fr
    écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    fr
    poche de résine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    fr
    œuf en coquille
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor da pele / cor da casca
    fr
    couleur du lavis
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca inclusa / entrecasco
    fr
    entre-ecorce, entre-écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de soja
    fr
    pellicule de graine de soja, pellicule de soja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca tanante
    fr
    écorce à tan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    fr
    coque de café
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca inclusa
    fr
    entre-écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    fr
    coque de café
  • cereals / customs tariff / rice
    arroz em casca / arroz com casca
    fr
    riz en paille, riz vêtu, rizon, riz brut, riz non décortiqué, riz paddy
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    casca de colza
    fr
    pellicule de colza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de fruta
    fr
    pelure de fruit
  • TRANSPORT
    casca cerâmica
    fr
    carter en céramique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento em casca de cebola / casca de cebola
    fr
    fini crispé, pelure d'oignon
  • life sciences
    rebentação da casca / fendas na casca
    fr
    éclatement de l'écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avelã com casca
    fr
    noisette en coque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja / pele de sapo
    fr
    peau de crapaud, peau d'orange
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineira da casca / perfuradora
    fr
    mineuse de l'écorce
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    fr
    chair
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    fr
    marbrage, peau d'orange
  • forestry
    casca de quilaia
    fr
    bois de Panama, écorce de Quillaia, soap bark
  • processed food product
    casca de citrino
    fr
    écorce d'agrumes
  • chemical compound
    casca de laranja
    fr
    pelure d'orange, peau d'orange
  • means of communication
    casca de laranja
    fr
    peau d'orange
  • chemical compound
    casca de laranja
    fr
    peau d'orange
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da casca
    fr
    glande coquillière
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    casca de levedura
    fr
    écorce de levure
  • natural and applied sciences
    separação da casca
    fr
    décollement
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim sem casca
    fr
    arachide décortiquée
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim com casca
    fr
    arachide en coques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruto de casca rija
    fr
    fruit à coque, noix
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel cebola / papel casca de cebola
    fr
    pelure d'oignon, fini crispé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floema / camada interna da casca / líber
    fr
    liber, écorce interne
  • iron, steel and other metal industries
    casca de negro de moldagem
    fr
    croûte de noir, dartre
  • chemical industry
    acabamento em casca de ovo
    fr
    coquille d'oeuf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca comestível de queijo
    fr
    croûte de fromage comestible
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    fr
    surface cambiale
  • electronics and electrical engineering
    superfície em casca de laranja
    fr
    surface en peau d'orange
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casca – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/casca [visualizado em 2026-07-21 17:46:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    casca / côdea / crosta
    fr
    croûte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pele / casca
    fr
    peau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    fr
    écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    fr
    pellicule
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca
    fr
    écorce externe
  • land transport / TRANSPORT
    casca
    fr
    écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca
    fr
    poche de résine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / egg product / common agricultural policy / animal product / egg
    ovo com casca / ovo em casca
    fr
    œuf en coquille
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor da pele / cor da casca
    fr
    couleur du lavis
  • natural and applied sciences / industrial structures
    casca inclusa / entrecasco
    fr
    entre-ecorce, entre-écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de soja
    fr
    pellicule de graine de soja, pellicule de soja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca tanante
    fr
    écorce à tan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    fr
    coque de café
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca inclusa
    fr
    entre-écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de café
    fr
    coque de café
  • cereals / customs tariff / rice
    arroz em casca / arroz com casca
    fr
    riz en paille, riz vêtu, rizon, riz brut, riz non décortiqué, riz paddy
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    casca de colza
    fr
    pellicule de colza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca de fruta
    fr
    pelure de fruit
  • TRANSPORT
    casca cerâmica
    fr
    carter en céramique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acabamento em casca de cebola / casca de cebola
    fr
    fini crispé, pelure d'oignon
  • life sciences
    rebentação da casca / fendas na casca
    fr
    éclatement de l'écorce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    avelã com casca
    fr
    noisette en coque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja / pele de sapo
    fr
    peau de crapaud, peau d'orange
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineira da casca / perfuradora
    fr
    mineuse de l'écorce
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    fr
    chair
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casca de laranja
    fr
    marbrage, peau d'orange
  • forestry
    casca de quilaia
    fr
    bois de Panama, écorce de Quillaia, soap bark
  • processed food product
    casca de citrino
    fr
    écorce d'agrumes
  • chemical compound
    casca de laranja
    fr
    pelure d'orange, peau d'orange
  • means of communication
    casca de laranja
    fr
    peau d'orange
  • chemical compound
    casca de laranja
    fr
    peau d'orange
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da casca
    fr
    glande coquillière
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    casca de levedura
    fr
    écorce de levure
  • natural and applied sciences
    separação da casca
    fr
    décollement
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim sem casca
    fr
    arachide décortiquée
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    amendoim com casca
    fr
    arachide en coques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruto de casca rija
    fr
    fruit à coque, noix
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel cebola / papel casca de cebola
    fr
    pelure d'oignon, fini crispé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floema / camada interna da casca / líber
    fr
    liber, écorce interne
  • iron, steel and other metal industries
    casca de negro de moldagem
    fr
    croûte de noir, dartre
  • chemical industry
    acabamento em casca de ovo
    fr
    coquille d'oeuf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casca comestível de queijo
    fr
    croûte de fromage comestible
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    superfície do fuste sob casca / superfície cambial
    fr
    surface cambiale
  • electronics and electrical engineering
    superfície em casca de laranja
    fr
    surface en peau d'orange
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casca – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/casca [visualizado em 2026-07-21 17:46:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro